TM 44264
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.stras.1.305
1 ἱεροῦadjective.sg.neut.gen.pos of ἱερός ("holy") [...]NA of _ (no translation available)2 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") νβnumeral νβ (52) Χοιὰκ νβnumeral νβ (52) μεμέτρηκενverb.3.sg.pf.ind.act of μετρέω ("measure, pay (grain)") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ναnumeral να (51) ἔτοςnoun.sg.neut.acc of ἔτος ("year")
3 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀντιδιαγραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀντιδιαγραφή (no translation available) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") χρηματισμὸνnoun.sg.masc.acc of χρηματισμός ("decision; title deed") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") οἰκονόμουnoun.sg.masc.gen of οἰκονόμος ("steward of an estate; financial official")
4 Ἰμούθηςnom, person's name, reference to Imouthes (TM Per 348643) Ἑριέωςgen, father's name, reference to Herieus (TM Per 348644) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") ὀκτὼnumeral ὀκτώ ("eight") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") ιβ´numeral ιβ´ (1/12) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ηnumeral η (8) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12),punctuation (not present in the original)
5 νnumeral ν (50) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") τριάκονταnumeral τριάκοντα ("thirty") τρεῖςnumeral.pl.fem.acc of τρεῖς ("three") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") λγnumeral λγ (33) ?numeral ? (1/2)
6 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") μβnumeral μβ (42) ιβ´numeral ιβ´ (1/12).punctuation (not present in the original) =noun.sg.masc.gen of ͂ (no translation available) Α[..]τ…NA of _ (no translation available) σιτολόγοςnoun.sg.masc.nom of σιτολόγος ("sitologos, granary official").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)