TM 44304
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.20.14084_1
1a Τῦβι1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κεnumeral κε (25) Χοιὰχ βnumeral β (2) ἀναγραφὴnoun.sg.fem.nom of ἀναγραφή ("registration")
2 [---]νωνNA of _ (no translation available) α̣ν̣α̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 βυβλίωνnoun.pl.neut.gen of βιβλίον ("book")
4 [---]π̣οιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κατʼpreposition κατά ("downwards, against") ἄνδραnoun.sg.masc.acc of ἀνήρ ("man") δισ̣σ̣οὶadjective.pl.masc.nom.pos of δισσός ("twofold")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
6 [Θεαδ]ελφ̣[εία]ς̣reference to Θεαδέλφεια (TM Geo 2349: 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit))
7 Πολυδευκείαςreference to Πολυδεύκεια (TM Geo 1887: 00b - Polydeukeia)
8 Σεθ̣ρεμπάιreference to Σεθρεμπαι (TM Geo 2122: 00b - Sethrempais)
9 Ἀρχελαίδος̣reference to Ἀρχελαίς (TM Geo 290: 00b - Archelais)
10 Θεοξενίδοςreference to Θεοξενίς (TM Geo 2386: 00b - Theoxenis)
11 Διονυσιάδοςreference to Διονυσιάς (TM Geo 565: 00b - Dionysias (Qasr Qarun))
12 Ἀπολλωνιάδοςreference to Ἀπολλωνιάς (TM Geo 253: 00b - Apollonias)
13 Χαλκ̣ωρ̣υ̣χ̣[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
14 Π̣ραμ[α]ρ̣ρ̣ε̣ουςreference to Πραμαρρεους ἐποίκιον (TM Geo 1912: 00b - Pramarreous Epoikion) ε[.]NA of _ (no translation available)
15 Ἀργεάδοςreference to Ἀργεάς (TM Geo 299: 00b - Argeas)
16 Ἀρσινόηςreference to Ἀρσινόη (TM Geo 325: 00b - Arsinoe epi tou zeugmatos)
17 Φιλαγρίδος̣reference to Φιλαγρίς (TM Geo 1766: 00b - Philagris - Perkethayt (Hamuli))
18 Μαγαίδοςreference to Μαγαίς (TM Geo 1283: 00b - Magais)
19 Ἀνδρομαχίδοςreference to Ἀνδρομαχίς (TM Geo 172: 00b - Andromachis)
20 Ἀνουβιάδοςreference to Ἀνουβιάς (TM Geo 186: 00b - Anoubias)
21 Ἑρμοῦreference to Ἑρμοῦ πόλις (TM Geo 813: 00b - Hermopolis) π[ό]λεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
sb.20.14084_2
1 [---]NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)