TM 44533
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.26.16634_1
1 [---]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)2 [---]NA of _ (no translation available) θnumeral θ (9) ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") γ´numeral γ´ (1/3)
3 [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]μένουNA of _ (no translation available) τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the")
5 [---]NA of _ (no translation available) [.]δNA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]ηNA of _ (no translation available) μεμετρη[-NA of _ ("no translation available")
8 --]NA of _ ("no translation available") τάλαντονnoun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") αnumeral α ("to be moistened") Δ[.]μβNA of _ (no translation available) ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)") τέταρτονadjective.sg.neut.acc.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)")
9 [---]NA of _ (no translation available) Ἐσ[.]ζNA of _ (no translation available) ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") δnumeral δ (1/4)
10 [---]NA of _ (no translation available)
11 [---]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") [---]NA of _ (no translation available)
12 [---][..][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
sb.26.16634_2
13 [--------------------]NA of _ (no translation available) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7) φυλακιτικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of φυλακιτικός ("pertaining to police") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἰατρικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of ἰατρικός ("of or for a physician") βnumeral β (2) στεφάνουnoun.sg.masc.gen of στέφανος ("crown") ιδnumeral ιδ (14) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ϛnumeral ϛ (6) φυλακιτικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of φυλακιτικός ("pertaining to police") γnumeral γ ("three, third, thrice")
14 [---][.........]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") χιβnumeral χιβ (612)
15 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") τρίτηςadjective.sg.fem.gen.pos of τρίτος ("third") ἱππαρχίαςnoun.sg.fem.gen of ἱππαρχία ("cavalry regiment")
16 Ἡρακλείτωι Ἡρακλείτου Ἀθηναίωιreference to Ἀθηναῖος (TM Geo 364: Attica - Athenai) σνnumeral σν (250)
17 πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") σιτικὰadjective.pl.neut.acc.pos of σιτικός ("of wheat") ἐκφόριαnoun.pl.neut.acc of ἐκφόριον ("rent paid in kind") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιγnumeral ιγ (13) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ϛnumeral ϛ (6) ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line η´numeral η´ (1/8)
18 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιβnumeral ιβ (12) κζnumeral κζ (27) δnumeral δ (1/4) η´numeral η´ (1/8) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") λδnumeral λδ (34) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
19 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") τετάρτηςadjective.sg.fem.gen.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)")
20 Σεύθηι Ἐβρυζέλμιος Θραικὶreference to Θρᾶιξ (TM Geo 2414: Thracia - Thracia) υnumeral υ (400)
21 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιγnumeral ιγ (13) φυλακιτικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of φυλακιτικός ("pertaining to police") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἰατρικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἰατρικός ("of or for a physician") βnumeral β (2) ἀνιππίαςnoun.sg.fem.gen of ἀνιππία ("tax paid in lieu of service in cavalry") πβnumeral πβ (82) ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half")
22 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιβnumeral ιβ (12) ἀνιππίαςnoun.pl.fem.acc of ἀνιππία ("tax paid in lieu of service in cavalry") σnumeral ς (200) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιαnumeral ια (11) ἀνιππίαςnoun.pl.fem.acc of ἀνιππία ("tax paid in lieu of service in cavalry") σnumeral ς (200)
23 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιnumeral ι (10) ἀνιππίαςnoun.pl.fem.acc of ἀνιππία ("tax paid in lieu of service in cavalry") νnumeral ν (50) ζυτηρᾶςnoun.sg.fem.gen of ζυτηρά ("tax on brewing") λnumeral λ (30) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ηnumeral η (8) ἀνιππίαςnoun.pl.fem.acc of ἀνιππία ("tax paid in lieu of service in cavalry") σnumeral ς (200)
24 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ϛnumeral ϛ (6) ἀνιππίαςnoun.pl.fem.acc of ἀνιππία ("tax paid in lieu of service in cavalry") νnumeral ν (50) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ωιζnumeral ωζ (817) ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half")
25 Νικίαι [.]NA of _ (no translation available) Θραικὶreference to Θρᾶιξ (TM Geo 2414: Thracia - Thracia) ρνnumeral ρν (150)
26 [---][..]NA of _ (no translation available) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ϛnumeral ϛ (6) χωματικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)") ιnumeral ι (10) [...]NA of _ (no translation available)
27 [---][.....]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") κnumeral κ ("with snaky locks") τετρώβολονadjective.sg.neut.nom.pos of τετρώβολος ("four obols (money)") ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)") τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)")
28 [---]NA of _ (no translation available) φυλακιτικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of φυλακιτικός ("pertaining to police") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἰατρικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of ἰατρικός ("of or for a physician") αnumeral α ("to be moistened") [.....]NA of _ (no translation available)
29 [---][..]NA of _ (no translation available) ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") γ´numeral γ´ (1/3) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [...]NA of _ (no translation available) ἀνιππίαςnoun.pl.fem.acc of ἀνιππία ("tax paid in lieu of service in cavalry") σnumeral ς (200)
30 [---][..........]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
sb.26.16634_3
31 ὀφείλεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ὀφείλω ("owe") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5) Δφοθnumeral Δφοθ (4579) τετρώβολονadjective.sg.neut.acc.pos of τετρώβολος ("four obols (money)") ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)") τέταρτονadjective.sg.neut.acc.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)")32 καίcoordinator of καί ("and") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") εἰςpreposition εἰς ("into") [.....]νNA of _ (no translation available) μυριὰςnoun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Εφλγnumeral Εφλγ (55335533) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
33 ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") τίμησινverb.3.sg.pres.ind.act of τιμάω ("honour, value") ὑπέθετοverb.3.sg.aor.ind.mid of ὑποτίθημι ("assume, mortgage") Ἀμώνιος
34 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἀρτάβηςnoun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") βnumeral β (2) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") λαnumeral λα ("intensive") Εξϛnumeral Εξϛ (5066) διώβολονnoun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)")
35 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") λζnumeral λζ (37) Γχμϛnumeral Γχμϛ (3646) ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)") τέταρτονadjective.sg.neut.acc.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") ____NA of _ (no translation available)
36 ἀφ'preposition ἀπό ("from") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") πλείοναadjective.pl.neut.acc.comp of πολύς ("many") ὀφείλουσινparticiple.pl.pres.act.masc.dat of ὀφείλω ("owe")
37 ἱππεῦσινnoun.pl.masc.dat of ἱππεύς ("horseman, cavalryman") παρ’preposition παρά ("beside; from (+gen.)") ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") πρᾶξιςnoun.sg.fem.nom of πρᾶξις ("exaction (of debt)") συντελεῖταιverb.3.sg.pres.ind.mid of συντελέω ("bring to an end, accomplish")
38 κατ’preposition κατά ("downwards, against") ἔτοςnoun.sg.neut.acc of ἔτος ("year") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἡμικληρίωνnoun.pl.neut.gen of ἡμικλήριον ("half the inheritance")
39 π[.....]NA of _ (no translation available)
40 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πρώτηςadjective.sg.fem.gen.pos of πρῶτος ("first") ἱππαρχίαςnoun.sg.fem.gen of ἱππαρχία ("cavalry regiment") [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)