TM 4718
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.6.1421_1
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") μεnumeral ἐγώ ("I, me") Φαμενὼθ2 τέτακταιverb.3.sg.pf.ind.mid of τάσσω ("appoint, order") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") [..]NA of _ (no translation available) μεγάλῃadjective.sg.fem.dat.pos of μέγας ("big, great") τράπεζανnoun.sg.fem.acc of τράπεζα ("bank, table")
3 εἰςpreposition εἰς ("into") τιμὴνnoun.sg.fem.acc of τιμή ("price, honor") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐπικεχωρημένωνparticiple.pl.pf.mid.masc.gen of ἐπιχωρέω ("surrender, concede")
4 ἐγγαίωνadjective.pl.masc.gen.pos of ἔγγαιος (no translation available) Διόφαντοςnom, person's name, reference to Diophantos (TM Per 292505) Φιλώτουgen, father's name, reference to Philotas (TM Per 328616) τάλαντονnoun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ἓνnumeral.sg.neut.acc of εἷς ("into")
5 πεντακισχιλίαςnumeral.pl.fem.acc of πεντακισχίλιοι ("five thousand") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τάλαντονnoun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") αnumeral α ("to be moistened") Εnumeral Ε (5000).punctuation (not present in the original)
bgu.6.1421_2
1 βnumeral β (2) Γρκεnumeral Γρκε (3125)2 Γ?numeral Γ (3000)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)