TM 4721
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.6.1426
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κεnumeral κε (25) Παχὼν αnumeral α ("to be moistened") εἰσμεμέτρηκενverb.3.sg.pf.ind.act of εἰσμετρέω ("pay in grain") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") Διὸςreference to Διὸς πόλις (TM Geo 576: U04b - Dios Polis (Thebes east)) πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") θησαυρὸνnoun.sg.masc.acc of θησαυρός ("treasury") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") κεnumeral κε (25) ἔτοςnoun.sg.neut.acc of ἔτος ("year") [.]παιτουνNA of _ (no translation available) Ἁρποήριοςgen, father's name, reference to Harpoeris (TM Per 328617) καὶcoordinator of καί ("and") acc, reference to Lusamous (TM Per 292511) Λυσαμοῦνacc, reference to Lusamous (TM Per 292511) Πατύμεωςgen, father's name, reference to Patymis (TM Per 328618) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") [.][---]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) λι[..]NA of _ (no translation available) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ιβnumeral ιβ (12) ιβ´numeral ιβ´ (1/12).punctuation (not present in the original) |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)