TM 47298
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.heid.8.420_1
1 [.]NA of _ (no translation available)2 Μεσορή
3 [---]NA of _ (no translation available)
4 ε[.]NA of _ (no translation available)
5 κθnumeral κθ (29) [.]NA of _ (no translation available)
6 [..]NA of _ (no translation available)
7 λnumeral λ (30)
p.heid.8.420_2
1 [.][---]NA of _ (no translation available)2 π[.]τονNA of _ (no translation available) τ[.][---]NA of _ (no translation available)
3 καὶcoordinator of καί ("and") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") π[...]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
4 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ψnumeral ͵ψ (700) [.][---]NA of _ (no translation available)
p.heid.8.420_3
1 εnumeral ε (5) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") Ταοῦςnom, person's name, reference to Taous (TM Per 72351) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") [---]NA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)2 εἰςpreposition εἰς ("into") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") [.]NA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") μnumeral μ (40).punctuation (not present in the original)
3 ϛnumeral ϛ (6) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") Τανοῦπιςnom, person's name, reference to Tanoupis (TM Per 72352) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") [..][---]NA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
4 ϛnumeral ϛ (6) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") Φιλόθηροςnom, person's name, reference to Philotheros (TM Per 72353) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") λε[.][---]NA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
5 εἰςpreposition εἰς ("into") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") εnumeral ε (5) Φαῶφι [---]NA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available) ·punctuation (not present in the original)
6 Τῦβι ιϛnumeral ιϛ (16) ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") σnumeral ς (200) καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
7 Παχὼν εnumeral ε (5) ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
p.heid.8.420_4
1 [---]ασενNA of _ (no translation available) Ἀθήνιονacc, person's name, reference to Athenion (TM Per 72385) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") δnumeral δ (4) [.][---]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βnumeral β (2) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ΒτϙNA of _ (23901) εἰς[---]NA of _ (no translation available)
3 [---]ωNA of _ (no translation available) Φαμενὼθ [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) δραχμὰς?noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") Αυϙβnumeral Αυ?β (1492) [---]NA of _ (no translation available)
p.heid.8.420_5
1 [---][.]NA of _ (no translation available) ε[---]NA of _ (no translation available)2 [---]μαNA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) ἐπι[.]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") [---]NA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") δίφρῳnoun.sg.masc.dat of δίφρος ("chariot-board") σιδηρῷadjective.sg.masc.dat.pos of σιδήρεος ("made of iron") δραχμὰς?noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρnumeral ρ (100).punctuation (not present in the original)
5 ἐπαγομένωνparticiple.pl.pres.mid.neut.gen of ἐπάγω ("bring on, add") βnumeral β (2) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") μυρόπωλιςnoun.sg.fem.nom of μυρόπωλις (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on")
6 [.]ουNA of _ (no translation available) χόεσιnoun.pl.neut.dat of χόος (no translation available) πέντεnumeral πέντε ("five") καὶcoordinator of καί ("and") ἡμίσειadjective.sg.neut.dat.pos of ἥμισυς ("half") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") σnumeral ς (200) ·punctuation (not present in the original)
7 [....]NA of _ (no translation available) νέουadjective.sg.neut.gen.pos of νέος ("young, new") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") ἐπʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἄλλοιςindefinite.pl.neut.dat of ἄλλος ("other")
8 χόεσιnoun.pl.neut.dat of χόος (no translation available) καnumeral κα (21) ἡμίσει?adjective.sg.neut.dat.pos of ἥμισυς ("half") ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ωnumeral ͵ω ("the end, the last").punctuation (not present in the original)
8a εἰςpreposition εἰς ("into") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") Φαῶφι ϛnumeral ϛ (6) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") σμnumeral σμ (240)
8b καὶcoordinator of καί ("and") κβnumeral κβ (22) ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") υλβnumeral υλβ (432).punctuation (not present in the original)
9 Θὼθ [---]NA of _ (no translation available) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") Ὀνόμαστοςnom, person's name, reference to Onomastos (TM Per 72376) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") θεριστρίῳnoun.sg.neut.dat of θερίστριον ("light summer garment") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρνnumeral ρν (150).punctuation (not present in the original)
10 [---]NA of _ (no translation available) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρnumeral ρ (100) ·punctuation (not present in the original) [---]γNA of _ (3) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρnumeral ρ (100).punctuation (not present in the original)
11 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) μυρόπωλιςnoun.sg.fem.nom of μυρόπωλις (no translation available) Φαῶφι κβnumeral κβ (22)
12 [---]NA of _ (no translation available) τόκονnoun.sg.masc.acc of τόκος ("interest") δραχμὰς?noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") λNA of _ (301)
13 [---]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) Ἁθὺρ θnumeral θ (9) [---]NA of _ (no translation available)
14 [---]NA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") Αφnumeral Αφ (1500)
15 [---][.]δοιςNA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") Αnumeral Α (1000)
16 [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τόκονnoun.sg.masc.acc of τόκος ("interest") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ριnumeral ρι (110)
17 [---]NA of _ (no translation available) τόκονnoun.sg.masc.acc of τόκος ("interest") [---]NA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") σnumeral ς (200) καὶcoordinator of καί ("and") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") τόκονnoun.sg.masc.acc of τόκος ("interest") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρNA of _ (100)
18 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") τόκονnoun.sg.masc.acc of τόκος ("interest") ____NA of _ (no translation available) λοιπαὶadjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Θὼθ τ[---]NA of _ (no translation available)
p.heid.8.420_6
1 καὶcoordinator of καί ("and") [.][---]NA of _ (no translation available)2 ιβnumeral ιβ (12) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") Παρα[..][---]NA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") [---]NA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
3 ιδnumeral ιδ (14) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") Ἀπολλωνιinv, person's name, reference to Apolloni... (TM Per 72355) [---]NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") [---]NA of _ (no translation available)
4 καὶcoordinator of καί ("and") θερίστῳnoun.sg.masc.dat of θέριστος ("balsam") δραχμὰς?noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available)
5 ιεnumeral ιε (15) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") παραδιω[.][---]NA of _ (no translation available)
6 καnumeral κα (21) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") Ἀπολλ[---]NA of _ (no translation available)
7 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") λεκάνῃnoun.sg.fem.dat of λεκάνη ("dish, pot, pan") καὶcoordinator of καί ("and") ε[---]NA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
8 κβnumeral κβ (22) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") Σωκράτηςnom, person's name, reference to Sokrates (TM Per 72357) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") [---]NA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
9 κγnumeral κγ (23) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") Δημήτριοςnom, person's name, reference to Demetri... (TM Per 72358) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") [---]NA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
10 λnumeral λ (30) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρNA of _ (100).punctuation (not present in the original)
11 Τετεῆτιςnom, person's name, reference to Teteetis (TM Per 72359) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") κ[---]NA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
p.heid.8.420_7
1 [---]εια[.][---]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") [---]ιονNA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") δακτυλίωιnoun.sg.masc.dat of δακτύλιος ("ring") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") χnumeral χ (600).punctuation (not present in the original)
3 [---]NA of _ (no translation available) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") [---]NA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") [---][..]κῳNA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρnumeral ρ (100) ·punctuation (not present in the original) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
p.heid.8.420_8
1 [---]NA of _ (no translation available) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") [---]NA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") ὀθονίωιnoun.sg.neut.dat of ὀθόνιον ("linen cloth") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρnumeral ρ (100).punctuation (not present in the original)2 [---]NA of _ (no translation available) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") [---]NA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") περιδεξιδίῳnoun.sg.neut.dat of περιδεξίδιον (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") σnumeral ς (200).punctuation (not present in the original)
p.heid.8.420_9
1 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)2 [---][..]εβιNA of _ (no translation available) σεβιτίῳnoun.sg.neut.dat of σεβίτιον (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
p.heid.8.420_10
1 ιnumeral ι (10) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") [..][---]NA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") [---]NA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)p.heid.8.420_11
[---]NA of _ (no translation available) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") [---]NA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") σεβιτίῳnoun.sg.neut.dat of σεβίτιον (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)p.heid.8.420_12
|gap=1_lines|NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") [---]NA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") θεριστρίῳnoun.sg.neut.dat of θερίστριον ("light summer garment") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") σnumeral ς (200).punctuation (not present in the original)
p.heid.8.420_13
1 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)