TM 47316
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petr.2.28
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [.........]NA of _ (no translation available) τ̣ῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Θεμίστου̣reference to ἡ Θεμίστου μερίς (TM Geo 2366: 00b - Themistou Meris) μερίδ̣ο̣ς̣noun.sg.fem.gen of μερίς ("district")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only το̣ῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀρ[σινοίτου]reference to ὁ Ἀρσινοίτης (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum)) [---]NA of _ (no translation available)
2 [σ]τ̣α̣θμῶιnoun.sg.masc.dat of σταθμός ("billet, lodgings")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") Ἁγεμόναι ἐμαυτοῦpersonal.sg.masc.gen of ἐμαυτοῦ ("of me") θ̣[υγατρί]noun.sg.fem.dat of θυγάτηρ ("daughter")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]punctuation (not present in the original)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἐπιτρόπους]adjective.pl.masc.acc.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [δὲ]coordinator of δέ ("but")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [αἱροῦμαι]verb.1.sg.pres.ind.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [βασιλέα]noun.sg.masc.acc of βασιλεύς ("king")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
3 [Π]τ̣ολεμαῖον καὶcoordinator of καί ("and") βασίλισσανnoun.sg.fem.acc of βασίλισσα ("queen") Βερενίκην [καὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τὰ]article.pl.neut.acc of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τούτων]demonstrative.pl.masc.gen of οὗτος ("this, that")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τέκνα]noun.pl.neut.acc of τέκνον ("child")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.]punctuation (not present in the original)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἡ]article.sg.fem.nom of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [δὲ]coordinator of δέ ("but")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [διαθήκη]noun.sg.fem.nom of διαθήκη ("disposition, will")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἥδε]demonstrative.sg.fem.nom of ὅδε ("this")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
4 [κυ]ρ̣ί̣αadjective.sg.fem.nom.pos of κύριος ("lord, master, guardian")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἔστωverb.3.sg.pres.imp.act of εἰμί ("to be").punctuation (not present in the original) μάρτυρεςnoun.pl.masc.nom of μάρτυς ("witness") ·punctuation (not present in the original) Νικάνωρ Ἀρκὰ[ς]reference to Ἀρκάς (TM Geo 286: Arcadia - Arcadia) [τῶν]article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [..............]NA of _ (no translation available) [κληροῦχος]noun.sg.masc.nom of κληροῦχος ("owner of klerouchic land")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ὡς]conjunction ὡς ("so (that), like")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἐτῶν]noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
5 πεντήκονταnumeral πεντήκοντα ("fifty") πέντεnumeral πέντε ("five") εὐμεγέθηςadjective.sg.masc.nom.pos of εὐμεγέθης ("of good size, large") μ[ελίχρως]noun.sg.masc.nom of μελίχρως ("honey-coloured, with olive complexion")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) [οὐλὴ]noun.sg.fem.nom of οὐλή ("scar")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
6 [ὑπὲρ]preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ὀ]φρ̣ῦ̣ν̣noun.sg.fem.acc of ὀφρύς ("eyebrow")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀ̣ρ̣ι̣στεράνadjective.sg.fem.acc.pos of ἀριστερός ("left")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only,punctuation (not present in the original) [Ἀρ]ιστόμαχος Θ[---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) λευκόχρωςadverb of λευκόχρους ("with white complexion") τ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.petr.2.28_1
1 [Ἀθηνᾶ]ςreference to Ἀθηνᾶς κώμη (TM Geo 367: 00b - Athenas Kome) κώ(μης)noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πεσύθης καὶcoordinator of καί ("and") Πεσύθης ρξηnumeral ρξη (168)
2 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χα(λκοῦ)adjective.sg.neut.gen.pos of χάλκεος ("of copper or bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϡμζnumeral ?μζ (947) (ὀβολὸς)noun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
3 [---]NA of _ (no translation available) [Βουκόλ]ωνreference to Βουκόλων κώμη (TM Geo 464: 00b - Boukolon Kome) κώ(μης)noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μανρῆς μέ(γας)adjective.sg.masc.nom.pos of μέγας ("big, great")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἁρμάιος καnumeral κα (21)
4 [Σεβενν]ύτουreference to Σεβεννυτος (TM Geo 2103: 00a - Sebennytos) Σάτυρος καὶcoordinator of καί ("and") Πάις ρξηnumeral ρξη (168)
5 [Λητοῦς]reference to Λητοῦς πόλις (TM Geo 1244: 00a - Letopolis) πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πᾶσις Πάτιτος πζnumeral πζ (87) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 [---]τοςNA of _ (no translation available) ρξηnumeral ρξη (168)
7 [Θεαδελφ]είαςreference to Θεαδέλφεια (TM Geo 2349: 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)) Ἑρμαίσκος πδnumeral πδ (84)
8 [Πτολεμ]αίδοςreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) Ὅρμουreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) Πνεφερῶς ρξηnumeral ρξη (168)
9 [Θεογον]ίδοςreference to Θεογονί́ς (TM Geo 2376: 00c - Theogonis) Χεσθώθης ρξηnumeral ρξη (168) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ωξδnumeral ωξδ (864) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 [---]νοηNA of _ (no translation available) Ὥρου μβnumeral μβ (42)
11 [Κοιτῶ]νreference to Κοῖται (TM Geo 1503: 00a - Onniton Koite (?)) Σοχώτης Φαυῆτος κθnumeral κθ (29) (ὀβολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2)
12 [Ἀρσινό]ηςreference to Ἀρσινόη ἡ κατʼ Ἀμμωνιάδα (TM Geo 326: 00a - Arsinoe kat' Ammoniada) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατʼpreposition κατά ("downwards, against") Ἀμμωνιάδαreference to Ἀμμωνιάς (TM Geo 144: 00a - Ammonias) Σοχώτης
13 [---]τοςNA of _ (no translation available) ρξηnumeral ρξη (168)
14 [Ἱερᾶς]reference to Ἱερὰ Νῆσος (TM Geo 840: 00c - Hiera Nesos) Νή(σου)reference to Ἱερὰ Νῆσος (TM Geo 840: 00c - Hiera Nesos) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Πο(λέμωνος)reference to ἡ Πολέμωνος μερίς (TM Geo 1882: 00c - Polemonos Meris) με(ρίδος)noun.sg.fem.gen of μερίς ("district")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετοσῖρις Ἀχοάπιος πδnumeral πδ (84)
15 [---]NA of _ (no translation available) Πᾶσις Πάσιτος μβnumeral μβ (42)
16 [(πόλεως)]noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Θα]ῖβις Ὥρου [δnumeral δβ (42)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
17 [Ὀξυρύ]γχωνreference to Ὀξύρυγχα (TM Geo 1523: 00c - Oxyryncha) Πετόβαστις Τεῶτος φδnumeral φδ (504)
18 [Ψιν]τεὼreference to Ψιντεω (TM Geo 1991: 00c - Psinteo) Ἁρμᾶις Φανήσιος ογnumeral ογ (73) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
19 [Ἀρσιν]όηςreference to Ἀρσινόη χώματος (TM Geo 325: 00b - Arsinoe epi tou zeugmatos) χώ(ματος)noun.sg.neut.gen of χῶμα ("dyke")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μανρῆς Φανήσιος πδnumeral πδ (84)
20 [Ἡφαι]στιάδοςreference to Ἡφαιστιάς (TM Geo 766: 00a - Hephaistias) καὶcoordinator of καί ("and") Σοκνεπαίουreference to Σοκνεπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) Νή(σου)reference to Σοκνεπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh))
21 [Ὧρος] Ἁρμάιος ρκϛnumeral ρκϛ (126)
22 [Βου]βάστουreference to Βουβαστος (TM Geo 463: 00a - Boubastos) Ὀννῶφρις Τοτοῆτος νϛnumeral νϛ (56)
23 [Μέ]μφεωςreference to Μεμφις (TM Geo 1343: 00c - Memphis) Θασῶς Τεῶτος ζnumeral ζ (7)
24 [Κερ]κεσούχωνreference to Κερκεσουχα (TM Geo 1067: 00a - Kerkesoucha) Φανῆσις Ἀγχώφιος εἰςpreposition εἰς ("into")
25 [Χοιὰ]χ καὶcoordinator of καί ("and") Τῦβι ρξηnumeral ρξη (168)
26 [πό(λεως)]noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Θα]ῖβις Σοκέως πδnumeral πδ (84)
27 [Τρι]κωμίαςreference to Τρικωμία (TM Geo 2470: 00b - Trikomia) Ὧρος Πετεύριος ρκϛnumeral ρκϛ (126)
28 [Κερ]κεσούχωνreference to Κερκεσουχα (TM Geo 1067: 00a - Kerkesoucha) Πᾶ[σι]ς Πασίωνος ρξηnumeral ρξη (168)
29 [---]NA of _ (no translation available) [Π]ᾶσις Πάσιτος πδnumeral πδ (84) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αωπηnumeral Αωπη (1888) (ὀβολὸς)noun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
30 [---]λεωςNA of _ (no translation available) Θερεῆσις Πετήσιος πδnumeral πδ (84)
p.petr.2.28_2
1 Μούχεωςreference to Μουχις (TM Geo 1396: 00c - Mouchis) Μαρρῆς Πετ[ῶτος] [---]NA of _ (no translation available)2 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταθῦμις Τεῶτος [---]NA of _ (no translation available)
3 Αὐτοδίκηςreference to Αὐτοδίκη (TM Geo 383: 00b - Autodike) Πετοσῖρις κα[ὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Θερμοῦθις] [---]NA of _ (no translation available)
4 πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") Τοτοῆς Φανήσι[ος] [---]NA of _ (no translation available)
5 Ταλίθεωςreference to Ταλιθις (TM Geo 2236: 00c - Talithis (Kom Talit)) Πετεσοῦχος [---]NA of _ (no translation available)
6 Βερενικίδοςreference to Βερενικὶς Θεσμοφόρου (TM Geo 430: 00c - Berenikis Thesmophorou) Θε(σμοφόρου)reference to Βερενικὶς Θεσμοφόρου (TM Geo 430: 00c - Berenikis Thesmophorou) Ἡφαιστί[ων] [---]NA of _ (no translation available)
7 Θφώεωςreference to Θφωις (TM Geo 2413: 00a - Thphois) Πᾶσις καὶcoordinator of καί ("and") Μανρῆ[ς] [---]NA of _ (no translation available)
8 Φαρβαίθουreference to Φαρβαιθος (TM Geo 1750: 00a - Pharbaithos) Πετεσοῦχος [---]NA of _ (no translation available)
9 Σαμαρείαςreference to Σαμάρεια (TM Geo 2077: 00c - Samareia) Θεόφιλος κα[ὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Πυρρίας] [---]NA of _ (no translation available)
10 Βαχχιάδοςreference to Βαχχιάς (TM Geo 392: 00a - Bakchias (Kom el-Atl)) Ὀρσενοῦφις [Ἁρμάιος] [---]NA of _ (no translation available)
11 Πτολεμαίδοςreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) Ὥρμουreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) [---]NA of _ (no translation available)
12 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Στοτοῆτης Ε[---]NA of _ (no translation available)
13 Κερκεσούχωνreference to Κερκεσουχα (TM Geo 1067: 00a - Kerkesoucha) Πᾶσι[ς] [Πασίωνος] [---]NA of _ (no translation available)
14 καὶcoordinator of καί ("and") Φανῆσις Ἀγχώφιο[ς] [---]NA of _ (no translation available)
15 Ὀξυρύγχωνreference to Ὀξύρυγχα (TM Geo 1523: 00c - Oxyryncha) Πετόβασ[τις] [Τεῶτος] [---]NA of _ (no translation available)
16 Τεβέτνεωςreference to Τεβετνυ (TM Geo 2284: 00c - Tebetny) καὶcoordinator of καί ("and") Μα[γδώλων]reference to Μαγδωλα (TM Geo 1284: 00c - Magdola (Medinet Nehas))
17 Μαρρῆς καὶcoordinator of καί ("and") Φανῆσις [---]NA of _ (no translation available)
18 Καρανίδοςreference to Καρανίς (TM Geo 1008: 00a - Karanis (Kom Aushim)) Ἐρύμων [---]NA of _ (no translation available)
19 ηnumeral η (8) Κερκεσούχωνreference to Κερκεσουχα (TM Geo 1067: 00a - Kerkesoucha) Πᾶσις [Πασίωνος] [---]NA of _ (no translation available)
20 Κοιτῶνreference to Κοῖται (TM Geo 1503: 00a - Onniton Koite (?)) Σοχώτης Φ[ανήσιος] [---]NA of _ (no translation available)
21 Πτολεμαίδοςreference to Πτολεμαὶς Καινή (TM Geo 2025: 00b? - Ptolemais Kaine) καινῆ[ς]adjective.sg.fem.gen.pos of καινός ("new")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
22 Ἁρμάιος [---]NA of _ (no translation available)
23 Θεαδελφείαςreference to Θεαδέλφεια (TM Geo 2349: 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)) Ἑρμαίσκ[ος] [---]NA of _ (no translation available)
24 Θεογονίδοςreference to Θεογονίς (TM Geo 2376: 00c - Theogonis) Χεσθώ[υθης] [---]NA of _ (no translation available)
25 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τεχῶσις Τεῶτ[ος] [---]NA of _ (no translation available)
26 Μέμφεωςreference to Μεμφις (TM Geo 1343: 00c - Memphis) Θασῶς Τε[ῶτος] [---]NA of _ (no translation available) Ἀρσινόηςreference to Ἀρσινόη χώματος (TM Geo 325: 00b - Arsinoe epi tou zeugmatos) χώ(ματος)noun.sg.neut.gen of χῶμα ("dyke")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μαρρῆς Φ[ανήσιος] [---]NA of _ (no translation available)
27 Φαρβαίθουreference to Φαρβαιθος (TM Geo 1750: 00a - Pharbaithos) Πετεσο[ῦχος] [Φανήσιος] [---]NA of _ (no translation available)
28 Φιλαδελφείαςreference to Φιλαδέλφεια (TM Geo 1760: 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)) Φαιῆς [Πάσιτος] [---]NA of _ (no translation available)
p.petr.2.28_3
1 ζnumeral ζ (7) (ὀβολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2)
p.petr.2.28_4
[--------------------]NA of _ (no translation available) [---]ιςNA of _ (no translation available) Ἁρμάιος ρξηnumeral ρξη (168)
2 [Ἱερᾶς]reference to Ἱερὰ Νῆσος (TM Geo 839: 00a - Hiera Nesos) [Νή(σου)]reference to Ἱερὰ Νῆσος (TM Geo 839: 00a - Hiera Nesos) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἡρ(ακλείδου)reference to ἡ Ἡρακλείδου μερίς (TM Geo 788: 00a - Herakleidou Meris) με(ρίδος)noun.sg.fem.gen of μερίς ("district")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σοκονῶπις Φανήσιος σνβnumeral σνβ (252)
3 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available) ρξηnumeral ρξη (168)
4 Λητοῦςreference to Λητοῦς πόλις (TM Geo 1244: 00a - Letopolis) πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πᾶσις Πάσιτος νϛnumeral νϛ (56)
5 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θαῆσις Πετεχ[ῶν]τος καnumeral κα (21)
6 καὶcoordinator of καί ("and") Θαμοῦνις Τεῶτος πδnumeral πδ (84)
7 Ἡφαιστιάδοςreference to Ἡφαιστιάς (TM Geo 766: 00a - Hephaistias) καὶcoordinator of καί ("and") Σ[ο]κνεπαίουreference to Σοκνεπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) Νή(σου)reference to Σοκνεπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh))
8 Ὧρος ρξηnumeral ρξη (168)
9 ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ζnumeral ζ (7)
10 Διονυσιάδοςreference to Διονυσιάς (TM Geo 565: 00b - Dionysias (Qasr Qarun)) Ἡλιόδωρος ρξηnumeral ρξη (168)
11 Κοιτῶνreference to Κοῖται (TM Geo 1503: 00a - Onniton Koite (?)) Σοχώτης Φανήσιος καnumeral κα (21) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βχμεnumeral Βχμε (2645)
12 ιαnumeral ια (11) Διονυσιάδοςreference to Διονυσιάς (TM Geo 565: 00b - Dionysias (Qasr Qarun)) Ἡλιόδωρος ρξηnumeral ρξη (168)
13 ιγnumeral ιγ (13) Φιλαδελφείαςreference to Φιλαδέλφεια (TM Geo 1760: 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)) Φαιῆς Πάσιτος σνβnumeral σνβ (252)
14 Κερκεσούχωνreference to Κερκεσουχα (TM Geo 1067: 00a - Kerkesoucha) Πεμσᾶς τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Φανῆτος ριθnumeral ριθ (119)
15 Ἱερᾶςreference to Ἱερὰ Νῆσος (TM Geo 840: 00c - Hiera Nesos) Νή(σου)reference to Ἱερὰ Νῆσος (TM Geo 840: 00c - Hiera Nesos) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Πο(λέμωνος)reference to ἡ Πολέμωνος μερίς (TM Geo 1882: 00c - Polemonos Meris) με(ρίδος)noun.sg.fem.gen of μερίς ("district")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετοσῖρις Ἀχοάπιος νϛnumeral νϛ (56)
p.petr.2.28_5
1 Ἀθηνᾶςreference to Ἀθηνᾶς κώμη (TM Geo 367: 00b - Athenas Kome) κώ(μης)noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φ[---]NA of _ (no translation available)
2 (Τρι)κω(μίας)reference to Τρικωμία (TM Geo 2470: 00b - Trikomia) Ὧρ[ος] Πε[τεύριος] [---]NA of _ (no translation available)
3 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βερεθ[..]νι[---]NA of _ (no translation available)
4 Ἀφροδίτηςreference to Ἀφροδίτης Βερενίκης (TM Geo 232: 00a - Aphrodites Berenikes Polis) Βε(ρενίκης)reference to Ἀφροδίτης Βερενίκης (TM Geo 232: 00a - Aphrodites Berenikes Polis) Κ[---]NA of _ (no translation available)
5 Εὐημερίαςreference to Εὐημερία (TM Geo 675: 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)) [---]NA of _ (no translation available)
6 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θαῆσις Ὥρου [---]NA of _ (no translation available)
7 Καμίνωνreference to Κάμινοι (TM Geo 994: 00c - Kaminoi) Πολέ[μων] [---]NA of _ (no translation available)
8 Βερενικίδοςreference to Βερενικὶς Θεσμοφόρου (TM Geo 430: 00c - Berenikis Thesmophorou) Θε(σμοφόρου)reference to Βερενικὶς Θεσμοφόρου (TM Geo 430: 00c - Berenikis Thesmophorou) Ἡ[φαιστίων] [---]NA of _ (no translation available)
9 Πτολεμαίδοςreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) Ὅρ[μου]reference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) [---]NA of _ (no translation available)
10 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θασῶς με(γάλη)adjective.sg.fem.nom.pos of μέγας ("big, great")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὥ[ρου] [---]NA of _ (no translation available)
11 καὶcoordinator of καί ("and") Θαρεὺς το[---]NA of _ (no translation available)
12 καὶcoordinator of καί ("and") Ἀυχις Ἁρυώ[του] [---]NA of _ (no translation available)
13 Ψιντεὼreference to Ψιντεω (TM Geo 1991: 00c - Psinteo) Ἁρμᾶι[ς] [Φανήσιος] [---]NA of _ (no translation available)
14 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τρεμενύρι[ς] [---]NA of _ (no translation available)
15 Τάνεωςreference to Τανις (TM Geo 2251: 00a - Tanis) Μαρρ[ῆς] [---]NA of _ (no translation available)
16 (Τρι)κω(μίας)reference to Τρικωμία (TM Geo 2470: 00b - Trikomia) Ὥρος Πετε[ύριος] [---]NA of _ (no translation available)
17 Αὐτοδίκηςreference to Αὐτοδίκη (TM Geo 383: 00b - Autodike) Πετ[οσῖρις] [---]NA of _ (no translation available)
p.petr.2.28_6
1 Θεογονίδοςreference to Θεογονίς (TM Geo 2376: 00c - Theogonis) Χεσθώυθης ρκϛnumeral ρκϛ (126)2 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θνῆς Φαιῆτος πδnumeral πδ (84)
3 Βουβάστουreference to Βουβαστος (TM Geo 463: 00a - Boubastos) Ὀννῶφρις Τοτοῆτ[ος] πδnumeral πδ (84)
4 Φιλωτερίδοςreference to Φιλωτερίς (TM Geo 1780: 00b - Philoteris (Wadfa)) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θε(μίστου)reference to ἡ Θεμίστου (TM Geo 2366: 00b - Themistou Meris) Ψενῆσις [---]NA of _ (no translation available)
5 Ἀρσινόηςreference to Ἀρσινόη ἡ κατʼ Ἀμμωνιάδα (TM Geo 326: 00a - Arsinoe kat' Ammoniada) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατʼpreposition κατά ("downwards, against") Ἀμμω[νιάδα]reference to Ἀμμωνιάς (TM Geo 144: 00a - Ammonias) [---]NA of _ (no translation available)
6 Σοχώτης πδnumeral πδ (84)
7 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Στοτοῆτις Ὥρου μ[ε(γάλου)]adjective.sg.masc.gen.pos of μέγας ("big, great")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γτνϛnumeral Γτνϛ (3356) (ὀβολὸς)noun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
8 ιεnumeral ιε (15) Ἀπολλωνιάδοςreference to Ἀπολλωνιάς (TM Geo 253: 00b - Apollonias) Παῶτις κω(μάρχης)noun.sg.masc.nom of κωμάρχης ("comarch, head man of a village")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 εἰςpreposition εἰς ("into") λινωνίανnoun.sg.fem.acc of λινωνία ("purchase of flax") κηnumeral κη (28)
10 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀρκαδίων πδnumeral πδ (84)
11 καὶcoordinator of καί ("and") κίκιοςnoun.sg.neut.gen of κίκι ("castor-oil") πδnumeral πδ (84)
12 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἐσερσῦθις Μανρέους πδnumeral πδ (84)
13 Ἀρσινόηςreference to Ἀρσινόη χώματος (TM Geo 325: 00b - Arsinoe epi tou zeugmatos) χώ(ματος)noun.sg.neut.gen of χῶμα ("dyke")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μαρρῆς Φανήσιο[ς] μβnumeral μβ (42)
14 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταρμοῦθις ____NA of _ (no translation available)
15 καὶcoordinator of καί ("and") Θασῶς Πετεσούχου πδnumeral πδ (84)
16 Βουκόλωνreference to Βουκόλων κώμη (TM Geo 464: 00b - Boukolon Kome) κώ(μης)noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μανρῆς μέ(γας)adjective.sg.masc.nom.pos of μέγας ("big, great")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Ἁρ]μάιος μθnumeral μθ (49)
17 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θασῶς Φανήσιος καnumeral κα (21)
18 καὶcoordinator of καί ("and") Τρεμενῦρις Τεῶτος καnumeral κα (21)
19 καὶcoordinator of καί ("and") Τορτομμῖνις Φαράτου ρξηnumeral ρξη (168)
20 καὶcoordinator of καί ("and") Ἐσερτᾶις Πάσιτος καnumeral κα (21)
21 Κερκεσούχωνreference to Κερκεσουχα (TM Geo 1067: 00a - Kerkesoucha) Πᾶσις Πασίωνος κηnumeral κη (28)
22 Μούχεωςreference to Μουχις (TM Geo 1396: 00c - Mouchis) Μανρῆς Πετῶτος μβnumeral μβ (42)
23 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θαῖβις Ὥρου πδnumeral πδ (84)
24 καὶcoordinator of καί ("and") Στοτοῆτις Ἑριέως πδnumeral πδ (84)
25 Ἀνουβιάδοςreference to Ἀνουβιάς (TM Geo 186: 00b - Anoubias) Ψενεῦρις Ὥρου ρξηnumeral ρξη (168)
26 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θασῶς Τεῶτος πδnumeral πδ (84)
27 Πτολεμαίδοςreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) Ὅρμουreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) Πνεφερῶς πδnumeral πδ (84)
28 Φιλαδελφείαςreference to Φιλαδέλφεια (TM Geo 1760: 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)) Φαιῆς Πάσιτος τλϛnumeral τλϛ (336)
29 Μέμφεωςreference to Μεμφις (TM Geo 1343: 00c - Memphis) Θασῶς Τεῶτος ιδnumeral ιδ (14)
30 Φιλαγρίδοςreference to Φιλαγρίς (TM Geo 1766: 00b - Philagris - Perkethayt (Hamuli)) Πετοσῖρις Ἁρεῦτος πδnumeral πδ (84)
31 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θαιῆς Σωκέως πδnumeral πδ (84) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αψο̣η̣numeral Αψοη (1778)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
32 κίκιοςnoun.sg.neut.gen of κίκι ("castor-oil") πδnumeral πδ (84)
p.petr.2.28_7
1 ιϛnumeral ιϛ (16) [........]ςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀρχελαίδοςreference to Ἀρχελαίς (TM Geo 290: 00b - Archelais) Πᾶσις2 Φ̣[..........]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Τεῶτος νϛnumeral νϛ (56)
3 π[ό(λεως)]noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Στοτο]ῆτις Ὥρου μβnumeral μβ (42)
4 Σ[αμαρείας]reference to Σαμάρεια (TM Geo 2077: 00c - Samareia) Θεόφιλος πδnumeral πδ (84)
5 [........]ςNA of _ (no translation available) Φαυῆς τοτοήτιος* ρξηnumeral ρξη (168)
6 Ἀ[ρσινόης]reference to Ἀρσινόη ἡ κατʼ Ἀμμωνιάδα (TM Geo 326: 00a - Arsinoe kat' Ammoniada) [τῆς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed κατʼpreposition κατά ("downwards, against") Ἀμμωνιάδαreference to Ἀμμωνιάς (TM Geo 144: 00a - Ammonias)
7 Σ[οχώτης] πδnumeral πδ (84)
8 Δ[ικαίου]reference to Δικαίου Νῆσος (TM Geo 557: 00c - Dikaiou Nesos) [Νή(σου)]reference to Δικαίου Νῆσος (TM Geo 557: 00c - Dikaiou Nesos) Φανῆσις Ἀγχώφι(ος) μβnumeral μβ (42)
9 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Τοτοῆ]ς Φανήσιος πδnumeral πδ (84)
10 κ[αὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Θαυῆς] Σεμθέως πδnumeral πδ (84)
11 Ἱε[ρᾶς]reference to Ἱερὰ Νῆσος (TM Geo 840: 00c - Hiera Nesos) [Νή(σου)]reference to Ἱερὰ Νῆσος (TM Geo 840: 00c - Hiera Nesos) [τ]ῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Πο(λέμωνος)reference to ἡ Πολέμωνος μερίς (TM Geo 1882: 00c - Polemonos Meris) με(ρίδος)noun.sg.fem.gen of μερίς ("district")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀχοάπιος ρκϛnumeral ρκϛ (126)
12 Κε[ρκεσούχ]ωνreference to Κερκεσουχα (TM Geo 1067: 00a - Kerkesoucha) Πεμσᾶς τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")
13 Φαυ[ῆτος] μβnumeral μβ (42)
14 [---]οςNA of _ (no translation available) ιζnumeral ιζ (17) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
15 [Βερενικίδο]ςreference to Βερενικὶς Θεσμοφόρου (TM Geo 430: 00c - Berenikis Thesmophorou) Θεσμοφόρουreference to Βερενικὶς Θεσμοφόρου (TM Geo 430: 00c - Berenikis Thesmophorou) Ἡφαι-
16 [στίων] ρξηnumeral ρξη (168)
17 Φ[υλακιτικ]ή*reference to Φυλακιτικὴ Νῆσος (TM Geo 1803: 00c - Phylakitike Nesos) Νή(σου)reference to Φυλακιτικὴ Νῆσος (TM Geo 1803: 00c - Phylakitike Nesos) Αξ[.]ποςNA of _ (no translation available) ρεnumeral ρε (105)
18 Φα[ρβαίθου]reference to Φαρβαιθος (TM Geo 1750: 00a - Pharbaithos) [Πετ]εσοῦχος Φανήσιος ρεnumeral ρε (105)
19 [---]αμ[---]αμμNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) β]numeral βη (28)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
20 Φιλωτερίδοςreference to Φιλωτερίς (TM Geo 1780: 00b - Philoteris (Wadfa)) Ἀπολλώνιος α]numeral ακϛ (126)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
21 Αὐτοδίκηςreference to Αὐτοδίκη (TM Geo 383: 00b - Autodike) Πετοσῖρις καὶcoordinator of καί ("and") Θερμοῦ(θις) πδnumeral πδ (84)
22 Ὀξυρύγχωνreference to Ὀξύρυγχα (TM Geo 1523: 00c - Oxyryncha) Πετόβαστις Τεῶτος σνβnumeral σνβ (252)
23 Θφώεωςreference to Θφωις (TM Geo 2413: 00a - Thphois) Πᾶσις καὶcoordinator of καί ("and") Μανρῆς μβnumeral μβ (42)
24 Μητροδώρουreference to Μητροδώρου ἐποίκιον (TM Geo 1367: 00a - Metrodorou Epoikion (?)) ἐπ(οικίου)noun.sg.neut.gen of ἐποίκιον ("hamlet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὧρος κω(μάρχης)noun.sg.masc.nom of κωμάρχης ("comarch, head man of a village")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εἰςpreposition εἰς ("into") λιν(ωνίαν)noun.sg.fem.acc of λινωνία ("purchase of flax")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νϛnumeral νϛ (56)
25 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αωοθnumeral Αωοθ (1879) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
26 ιζnumeral ιζ (17)
27 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταοῦθις Ἁρμάιος πδnumeral πδ (84)
28 καὶcoordinator of καί ("and") Σεντοῆς Παλαμούνιος εἰςpreposition εἰς ("into")
29 Μεχεὶρ |parens-deletion-opening|χαλNA of _ (no translation available) [---]|parens-deletion-closing|NA of _ (no translation available) καnumeral κα (21)
30 Ψυᾶςreference to Ψυα (TM Geo 1997: 00a - Psya) Ἰναρῶς Τοτο[ῆ]τος πδnumeral πδ (84)
31 Λητοῦςreference to Λητοῦς πόλις (TM Geo 1244: 00a - Letopolis) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") Πᾶσις Πάσιτος ραnumeral ρα (101) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
32 Ἀφροδίτηςreference to Ἀφροδίτης Βερενίκης πόλις (TM Geo 232: 00a - Aphrodites Berenikes Polis) Βερενίκηςreference to Ἀφροδίτης Βερενίκης πόλις (TM Geo 232: 00a - Aphrodites Berenikes Polis) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
33 Πᾶσις Πάσιτος μβnumeral μβ (42)
34 πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") Τοτορτομμῆνις Φαράτου πδnumeral πδ (84)
p.petr.2.28_8
1 Λητοῦςreference to Λητοῦς πόλις (TM Geo 1244: 00a - Letopolis) π[όλε]ωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Πᾶσ[ις] [Πάσιτος] [---]NA of _ (no translation available)
2 Μούχεωςreference to Μουχις (TM Geo 1396: 00c - Mouchis) Χες[---]NA of _ (no translation available)
3 Κοιτῶνreference to Κοῖται (TM Geo 1503: 00a - Onniton Koite (?)) Σοχ[ώτης] [Φα]νήσ[ιος] [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
4 Πτολεμαίδοςreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) Ὅρμουreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) Π[---]NA of _ (no translation available)
5 Θφώεωςreference to Θφωις (TM Geo 2413: 00a - Thphois) Μανρῆς καὶcoordinator of καί ("and") [..][---]NA of _ (no translation available)
6 Ταλίθεωςreference to Ταλιθις (TM Geo 2236: 00c - Talithis (Kom Talit)) Πετεσοῦχος [---]NA of _ (no translation available)
7 χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze")
8 πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") Θασῶς Φανήσιος [---]NA of _ (no translation available)
9 Ἱερᾶςreference to Ἱερὰ Νῆσος (TM Geo 839: 00a - Hiera Nesos) Νήσουreference to Ἱερὰ Νῆσος (TM Geo 839: 00a - Hiera Nesos) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἡρακλε[ίδου]reference to ἡ Ἡρακλείδου μερίς (TM Geo 788: 00a - Herakleidou Meris) [μερίδος]noun.sg.fem.gen of μερίς ("district")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
10 Σοκονῶπις Φανήσιος [---]NA of _ (no translation available)
11 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Πηλουσίουreference to Πηλούσιον (TM Geo 1661: 00b - Pelousion) Ἁράχθης [---]NA of _ (no translation available)
12 Λαγίδοςreference to Λαγίς (TM Geo 1216: 00b - Lagis) Ἀλέξανδρος [---]NA of _ (no translation available)
13 πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") Θαμοῦνις Τεῶτ[ος] [---]NA of _ (no translation available)
14 Βακχιάδοςreference to Βακχιάς (TM Geo 392: 00a - Bakchias (Kom el-Atl)) Ὀρσενοῦφις Ἁρμ[άιος] [---]NA of _ (no translation available)
15 πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") Στοτοῆτις Ψενα[---]NA of _ (no translation available)
16 Ἀρσινόηςreference to Ἀρσινόη χώματος (TM Geo 325: 00b - Arsinoe epi tou zeugmatos) χώ(ματος)noun.sg.neut.gen of χῶμα ("dyke")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μανρῆς Πανη[---]NA of _ (no translation available)
17 πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") Θαυῆς Σεμθέως [---]NA of _ (no translation available)
18 Μυήρεωςreference to Μυηρις (TM Geo 1381: 00d - Moeris) Ο[..]σωςNA of _ (no translation available) Πάιτος
19 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὀβοστορτᾶις Ἀχοάπιος [..]NA of _ (no translation available)
20 [καὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Θασῶς] [μι]κρὰadjective.sg.fem.nom.pos of μικρός ("small")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ὥρου πδnumeral πδ (84)
21 καὶcoordinator of καί ("and") Θαῆσις Πετεχῶντος καnumeral κα (21)
22 Πηλουσίουreference to Πηλούσιον (TM Geo 1661: 00b - Pelousion) Ἀράχθης τλϛnumeral τλϛ (336)
23 Κερκεσούχωνreference to Κερκεσουχα (TM Geo 1067: 00a - Kerkesoucha) Πᾶσις Πασίωνος τλϛnumeral τλϛ (336)
24 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χα(λκοῦ)noun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γτλβnumeral Γτλβ (3332)
25 ιηnumeral ιη (18) Θᾶσις Ἀναυτος μβnumeral μβ (42)
26 Πολυδευκέαςreference to Πολυδεύκεα (TM Geo 1887: 00b - Polydeukeia) Παλᾶς τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") [παρὰ]preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Πασῶτος
27 χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") [---]βNA of _ (2) ⟦ρ̣ξ̣α̣⟧NA of _ (161)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
28 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θασῶς μεγάληadjective.sg.fem.nom.pos of μέγας ("big, great") Ὥρου πδnumeral πδ (84)
29 Φιλαγρίδοςreference to Φιλαγρίς (TM Geo 1766: 00b - Philagris - Perkethayt (Hamuli)) Πετοσεῖρις Ἁ[ρεῦτο]ς πδnumeral πδ (84)
30 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θασῦθις Σεμθέως πδnumeral πδ (84)
31 Φαρβαίθουreference to Φαρβαιθος (TM Geo 1750: 00a - Pharbaithos) Πε[τεσ]οῦχος Φ[ανήσι]ος πδnumeral πδ (84)
32 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἐσορτᾶις Πάσιτος ιδnumeral ιδ (14)
33 Εὐημερίαςreference to Εὐημερία (TM Geo 675: 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)) Πασῶς Νεκτενίβιος
34 χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") ρξηnumeral ρξη (168)
35 Πτ[ολεμ]αίδοςreference to Πτολεμαὶς Καινή (TM Geo 2025: 00b? - Ptolemais Kaine) καινῆςadjective.sg.fem.gen.pos of καινός ("new") μετρ[ήσεως?]noun.sg.fem.gen of μέτρησις ("measurement, payment in grain")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed εἰςpreposition εἰς ("into") ρξηnumeral ρξη (168)
p.petr.2.28_9
1 [---]NA of _ (no translation available) σνβnumeral σνβ (252)2 [---]NA of _ (no translation available) ιδnumeral ιδ (14)
3 [---]NA of _ (no translation available) μβnumeral μβ (42)
4 [---]NA of _ (no translation available) μβnumeral μβ (42)
5 [---]NA of _ (no translation available) λεnumeral λε (35) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αρϙnumeral Αρ? (1190)
6 [---]NA of _ (no translation available) κεnumeral κε (25)
7 [---]NA of _ (no translation available) τλϛnumeral τλϛ (336)
8 [---]οςNA of _ (no translation available) ρξηnumeral ρξη (168)
1 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταθῦμις Τε[ῶτος] μβnumeral μβ (42)
2 Πηλουσίουreference to Πηλούσιον (TM Geo 1661: 00b - Pelousion) Ἁράχθης πδnumeral πδ (84)
3 Βουκόλωνreference to Βουκόλων κώμη (TM Geo 464: 00b - Boukolon Kome) κώ(μης)noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μανρῆς Ἁρμάιος μβnumeral μβ (42)
4 Σαμαρείαςreference to Σαμάρεια (TM Geo 2077: 00c - Samareia) Ληωνίδης τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Θεοφίλου
5 καὶcoordinator of καί ("and") Πυρρίου μβnumeral μβ (42)
6 Δικαίουreference to Δικαίου Νῆσος (TM Geo 557: 00c - Dikaiou Nesos) Νήσουreference to Δικαίου Νῆσος (TM Geo 557: 00c - Dikaiou Nesos) Φανῆσις Ἀγχώφ[ι]ος πδnumeral πδ (84)
7 Βερενικίδοςreference to Βερενικὶς Θεσμοφόρου (TM Geo 430: 00c - Berenikis Thesmophorou) Θεσμοφόρουreference to Βερενικὶς Θεσμοφόρου (TM Geo 430: 00c - Berenikis Thesmophorou) Ἡφαιστίων σνβnumeral σνβ (252)
8 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τορτομμῖνις Φαράτου πδnumeral πδ (84)
9 Βουβάστουreference to Βουβαστος (TM Geo 463: 00a - Boubastos) Ὀννῶφρις Τοτοῆτος ρκϛnumeral ρκϛ (126)
10 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θαμῆνις Φαυῆτος μβnumeral μβ (42)
11 Κερκεσούχωνreference to Κερκεσουχα (TM Geo 1067: 00a - Kerkesoucha) Πᾶσις Πασίωνος μβnumeral μβ (42)
12 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τογγοῦς Πάσιτος πδnumeral πδ (84)
13 καὶcoordinator of καί ("and") Θασῶς Ὀαφρέους πδnumeral πδ (84)
14 Ἰβιῶνοςreference to Ἰβιών (TM Geo 885: 00c - Ibion Eikosipentarouron (?)) Τεσενοῦφις Πάσιτος πδnumeral πδ (84)
15 Θεογονίδοςreference to Θεογονίς (TM Geo 2376: 00c - Theogonis) Χεσθώθης σιnumeral σι (210)
16 Κοιτῶνreference to Κοῖται (TM Geo 1503: 00a - Onniton Koite (?)) Σοχώτος Φανήσιος λαnumeral λα ("intensive") (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
17 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θασῆς Φανήσιος μβnumeral μβ (42)
18 Ὀξυρύγχωνreference to Ὀξύρυγχα (TM Geo 1523: 00c - Oxyryncha) Πετόβαστις Τεῶτος τλϛnumeral τλϛ (336)
19 Ψιντεὼreference to Ψιντεω (TM Geo 1991: 00c - Psinteo) Ἁρμᾶις Φανήσιος ξγnumeral ξγ (63)
20 Ἡλίουreference to Ἡλίου πόλις (TM Geo 760: 00a - Heliopolis) πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πᾶσις κωμάρχηςnoun.sg.masc.nom of κωμάρχης ("comarch, head man of a village")
21 εἰςpreposition εἰς ("into") λινωνίανnoun.sg.fem.acc of λινωνία ("purchase of flax") καnumeral κα (21)
22 Κερκεοσίρηωςreference to Κερκεοσιρις (TM Geo 1057: 00c - Kerkeosiris) Τεσενοῦφις Πετῶτος ϙαnumeral ?α (91)
23 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταρμοῦθις Πετεθύμιος ζnumeral ζ (7)
24 Καρανίδοςreference to Καρανίς (TM Geo 1008: 00a - Karanis (Kom Aushim)) Ἐρύμων ϙαnumeral ?α (91)
25 [Σεβ]εν[ν]ύτουreference to Σεβεννυτος (TM Geo 2103: 00a - Sebennytos) Σάτυρος καὶcoordinator of καί ("and") Πάις σνβnumeral σνβ (252)
26 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θαμοῦνις Τεῶτος πδnumeral πδ (84)
27 καὶcoordinator of καί ("and") Βοσ[..]ςNA of _ (no translation available) Ἁρενδώτου πδnumeral πδ (84)
p.petr.2.28_10
1 Φιλωτερίδοςreference to Φιλωτερίς (TM Geo 1780: 00b - Philoteris (Wadfa)) Ἀπ[ολλώνιος] [---]NA of _ (no translation available)2 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὀβοστορτᾶις Ἀ[χοάπιος] [---]NA of _ (no translation available)
3 Μέμφεωςreference to Μεμφις (TM Geo 1343: 00c - Memphis) Θασῶ[ς] [Τεῶτος] [---]NA of _ (no translation available)
4 Τεβέτνουreference to Τεβετνου (TM Geo 2284: 00c - Tebetny) Σεσθω[---]NA of _ (no translation available)
5 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γρξδnumeral Γρξδ (3164) (τετρώβολον)noun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks") Αὐτοδίκηςreference to Αὐτοδίκη (TM Geo 383: 00b - Autodike) Πετεσοῦρις καὶcoordinator of καί ("and") Θερμοῦθις πδnumeral πδ (84)
6 Θεαδελφείαςreference to Θεαδέλφεια (TM Geo 2349: 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)) Ἑρμαίσκος ρξηnumeral ρξη (168)
7 [Πτο]λεμαίδοςreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) Ὅρμουreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) Πνεφερῶς ρξηnumeral ρξη (168)
8 Ἡφαιστιά[δος]reference to Ἡφαιστιάς (TM Geo 766: 00a - Hephaistias) καὶcoordinator of καί ("and") Σοκνοπαίουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) Νήσουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh))
9 Ὧρ[ος] [Ἁρμάιος] ρξηnumeral ρξη (168)
10 Φιλαδελφείαςreference to Φιλαδέλφεια (TM Geo 1760: 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)) Καιῆς Πάσιτος σπnumeral σπ (280)
11 Ψινάχεωςreference to Ψιναχις (TM Geo 1984: 00b - Psinachis) Ἀντίπατρος τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")
12 [Ἁ]ρμάιος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μανρέους πδnumeral πδ (84)
13 Ἀφροδίτηςreference to Ἀφροδίτης Βερενίκης πόλις (TM Geo 232: 00a - Aphrodites Berenikes Polis) Βερενίκηςreference to Ἀφροδίτης Βερενίκης πόλις (TM Geo 232: 00a - Aphrodites Berenikes Polis) π[όλ]εωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
14 Πᾶσις Πάσιτος πδnumeral πδ (84)
15 Ἀλαβανθίδοςreference to Ἀλαβανθίς (TM Geo 97: 00a - Alabanthis) Σεμθ<έ>ως [ρε]numeral ρε (105)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
16 Ἀλεξάνδρουreference to Ἀλεξάνδρου Νῆσος (TM Geo 105: 00b - Alexandrou Nesos) Νή(σου)reference to Ἀλεξάνδρου Νῆσος (TM Geo 105: 00b - Alexandrou Nesos) Μανρῆς Τεῶτος ρνδnumeral ρνδ (154)
17 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ασϙεnumeral Ἄσ?ε (1295)
7 καnumeral κα (21) [---]σωςNA of _ (no translation available) Φαυῆς Τοθοω[---]NA of _ (no translation available)
8 Ταλίθεωςreference to Ταλιθις (TM Geo 2236: 00c - Talithis (Kom Talit)) Πετεσοῦχος Ἁρ[μάιος] [---]NA of _ (no translation available)
9 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τογγοῦς Πάσιτος [---]NA of _ (no translation available)
10 Βακχιάδοςreference to Βακχιάς (TM Geo 392: 00a - Bakchias (Kom el-Atl)) Ὀρσενοῦφις Ἁρ[μάιος] [---]NA of _ (no translation available)
11 Βερενικίδοςreference to Βερενικὶς Θεσμοφόρου (TM Geo 430: 00c - Berenikis Thesmophorou) Θεσμοφόρουreference to Βερενικὶς Θεσμοφόρου (TM Geo 430: 00c - Berenikis Thesmophorou) Ἡφαιστίων ρξηnumeral ρξη (168)
12 Σαμαρείαςreference to Σαμάρεια (TM Geo 2077: 00c - Samareia) Θεόφιλος καὶcoordinator of καί ("and") Πυρρίας πδnumeral πδ (84)
13 Ἀρσινόηςreference to Ἀρσινόη ἡ κατʼ Ἀμμωνιάδα (TM Geo 326: 00a - Arsinoe kat' Ammoniada) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατʼpreposition κατά ("downwards, against") Ἀμμωνιάδαreference to Ἀμμωνιάς (TM Geo 144: 00a - Ammonias)
14 Σοχώτης ρνδnumeral ρνδ (154)
15 Ὀξυρύγχωνreference to Ὀξύρυγχα (TM Geo 1523: 00c - Oxyryncha) Πετόβαστις Τεῶτος
16 χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") [---]NA of _ (no translation available)
17 Αὑήρεωςreference to Αὑηρις (TM Geo 747: 00a - Haueris (Hawara)) Μανρῆς Πάσιτος [---]NA of _ (no translation available)
18 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θασῶς Τεῶτος [---]NA of _ (no translation available)
19 Λητοῦςreference to Λητοῦς πόλις (TM Geo 1244: 00a - Letopolis) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") Πᾶσις Πάτ[ιτος] [---]NA of _ (no translation available)
20 Λυσιμαχίδοςreference to Λυσιμαχίς (TM Geo 1275: 00b - Lysimachis) Ἁρυώτης κωμ[άρχης]noun.sg.masc.nom of κωμάρχης ("comarch, head man of a village")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
21 εἰςpreposition εἰς ("into") λινωνίανnoun.sg.fem.acc of λινωνία ("purchase of flax") [---]NA of _ (no translation available)
22 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θασῶς μικρὰadjective.sg.fem.nom.pos of μικρός ("small") Ὥρου [---]NA of _ (no translation available)
23 Φιλαγρίδοςreference to Φιλαγρίς (TM Geo 1766: 00b - Philagris - Perkethayt (Hamuli)) Πετοσεῖρις Ἁρεῦτος ρξηnumeral ρξη (168)
24 Ἀρσινόηςreference to Ἀρσινόη χώματος (TM Geo 325: 00b - Arsinoe epi tou zeugmatos) χώ(ματος)noun.sg.neut.gen of χῶμα ("dyke")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μανρῆς Φανήσιος ρκϛnumeral ρκϛ (126)
25 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τρεμενῦνις Τεῶτος καnumeral κα (21)
26 Φαρβαίθουreference to Φαρβαιθος (TM Geo 1750: 00a - Pharbaithos) Πετεσοῦχος Φανήσιος ρμnumeral ρμ (140)
27 Κερκεσούχωνreference to Κερκεσουχα (TM Geo 1067: 00a - Kerkesoucha) Πᾶσις Πασίωνος ρξηnumeral ρξη (168)
28 Ἀθηνᾶςreference to Ἀθηνᾶς κώμη (TM Geo 367: 00b - Athenas Kome) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Πεσύθης Μαγ[---]NA of _ (no translation available)
p.petr.2.28_11
1 [.........]NA of _ (no translation available) Λαγίδοςreference to Λαγίς (TM Geo 1216: 00b - Lagis) Ἀλέξανδρος [---]NA of _ (no translation available)2 Ἀρσινόηςreference to Ἀρσινόη ἡ κατʼ Ἀμμωνιάδα (TM Geo 326: 00a - Arsinoe kat' Ammoniada) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατʼpreposition κατά ("downwards, against") Ἀμμω[νιάδα]reference to Ἀμμωνιάς (TM Geo 144: 00a - Ammonias)
3 Σοχώτης [---]NA of _ (no translation available)
4 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θασῶς Πάσειτος [---]NA of _ (no translation available)
5 καὶcoordinator of καί ("and") Θασῶς μεγάληadjective.sg.fem.nom.pos of μέγας ("big, great") Ὥρου [---]NA of _ (no translation available)
6 Ἁρπ[.....]NA of _ (no translation available) [κα]ὶcoordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἀρχελαίδοςreference to Ἀρχελαίς (TM Geo 290: 00b - Archelais) Πᾶ[σις]
7 [---]τοςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
8 [Φαρβαίθου]reference to Φαρβαιθος (TM Geo 1750: 00a - Pharbaithos) [Π]ετεσοῦχος Φαν[ήσιος] [---]NA of _ (no translation available)
9 [Κ]αμίνωνreference to Κάμινοι (TM Geo 994: 00c - Kaminoi) Πᾶσις καὶcoordinator of καί ("and") Πολεμ[---]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) Σεμθεὺς κω(μάρχης)noun.sg.masc.nom of κωμάρχης ("comarch, head man of a village")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εἰςpreposition εἰς ("into") λ[ινωνίαν]noun.sg.fem.acc of λινωνία ("purchase of flax")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
11 [---]ςNA of _ (no translation available) Τοτοῆτος [---]NA of _ (no translation available)
12 [---]NA of _ (no translation available) [Μα]νρῆς Πάσιτος [---]NA of _ (no translation available)
13 [Πτολεμαί]δοςreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) Ὅρμουreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) Πνεφε[ρῶς] [---]NA of _ (no translation available)
14 [---]ρμϛNA of _ (146) (πεντώβολον)adjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
15 [---]NA of _ (no translation available) [Στ]οτοῆτις Ἑριέως [---]NA of _ (no translation available)
16 [---]ηςNA of _ (no translation available) Ὥρου πδnumeral πδ (84)
17 Π[ηλουσίου]reference to Πηλούσιον (TM Geo 1661: 00b - Pelousion) Ἁράχθης υκnumeral υκ (420)
18 Θ[εαδελφείας]reference to Θεαδέλφεια (TM Geo 2349: 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)) Ἑρμαίσκος ρξηnumeral ρξη (168)
19 πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") Τοτοῆς Φανήσιος
20 Βερενικίδοςreference to Βερενικὶς Θεσμοφόρου (TM Geo 430: 00c - Berenikis Thesmophorou) Θεσμοφόρουreference to Βερενικὶς Θεσμοφόρου (TM Geo 430: 00c - Berenikis Thesmophorou) Ἡφαιστίων πδnumeral πδ (84)
21 [---]NA of _ (no translation available) Τογγοῦς Πάσιτος πδnumeral πδ (84)
22 [---]υ[.]ιεουςNA of _ (no translation available) Ὧρος κnumeral κ ("with snaky locks")
23 [---]NA of _ (no translation available) Μανρῆς Φανήσιος ρκϛnumeral ρκϛ (126)
24 [πό(λεως)]noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταρμοῦ[θι]ς Πετετύμιος καnumeral κα (21)
25 [---]ωNA of _ (no translation available) τεcoordinator of τε ("both ... and") κωμετεωτοςGAP of _ (no translation available) πδnumeral πδ (84)
26 [Θεα]γονίδοςreference to Θεογονίς (TM Geo 2376: 00c - Theogonis) Χεσθώυτης [δnumeral δβ (42)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
27 [Σ]τοτοῆτις Ψ̣ο̣ν̣ά̣π̣ι̣ο̣ς̣ βNA of _ (21)
28 καὶcoordinator of καί ("and") Θασῶς Φανήσιος καnumeral κα (21)
29 Κερκ[---]νNA of _ (no translation available) [....]συςNA of _ (no translation available) Πασίωνος ρξηnumeral ρξη (168)
30 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Εγ[---]υροςNA of _ (no translation available) ιδnumeral ιδ (14)
31 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
p.petr.2.28_12
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) Εὐημερίαςreference to Εὐημερία (TM Geo 675: 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)) Θασῶς \ενο/GAP of _ (no translation available)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line Νεκτ[ενίβιος] [---]NA of _ (no translation available)
2 πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") Τερμοῦθις [..][---]NA of _ (no translation available)
3 Φαρβαίθουreference to Φαρβαιθος (TM Geo 1750: 00a - Pharbaithos) Πετεσοῦχος [---]NA of _ (no translation available)
4 π[---][...][---]NA of _ (no translation available)
5 Βουβάστουreference to Βουβαστος (TM Geo 463: 00a - Boubastos) Ὀννῶφρις Τ[---]NA of _ (no translation available)
6 Κοιτῶνreference to Κοῖται (TM Geo 1503: 00a - Onniton Koite (?)) Σοχώτης Φα[νήσιος] [---]NA of _ (no translation available)
7 Καρανίδοςreference to Καρανίς (TM Geo 1008: 00a - Karanis (Kom Aushim)) Ἐρύμων Α[---]NA of _ (no translation available)
8 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θασῶς μικρ\ὰ/ ⟦μικρο̣ς̣⟧adjective.sg.fem.nom.pos of μικρός ("small")
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line Ὥρου [---]NA of _ (no translation available)
9 καὶcoordinator of καί ("and") Τογγοῦς Πάσιτος [---]NA of _ (no translation available)
10 καὶcoordinator of καί ("and") Ταρμοῦθις Πετε[---]NA of _ (no translation available)
11 Πηλουσίουreference to Πηλούσιον (TM Geo 1661: 00b - Pelousion) Ἁράχθης [---]NA of _ (no translation available)
12 Σαμαρείαςreference to Σαμάρεια (TM Geo 2077: 00c - Samareia) Θεόφιλος [---]NA of _ (no translation available)
13 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κθNA of _ (292) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)