Unregistered user (3.12.41.116). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 501 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/501

Metadata

Date: (a) BC 117 Oct 4
date of the contract
(b) BC 117 Nov 4
date of the receipt

Provenance: Pathyris (Gebelein) - Egypt (4th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Demotic / Greek

Demotic contract with Greek tax receipt

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Contract: sale

Recto/Verso: Ro/Vo, back: witnesses

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 501

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.ryl.2.250

    ἔτους νδ Φαῶφι ιε. τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Κροκοδί(λων) (πόλει) τρά(πεζαν) ἐφʼ ἧς Πτολεμαῖος (δεκάτης) ἐγκυ(κλίου) κατὰ τὴν παρὰ Πανίσκου τοῦ πρὸς τῆι ὠνῆ[ι] [διαγ]ρ[α(φὴν)] ὑφʼ ἣν ὑπογρά(φει) Ἀπολλώ(νιος) ὁ ἀντιγρα(φεὺς) ὠνῆς Μαιθώτιος τῆς Ψενενούπιος ψιλοῦ τόπου α ? ὧν αἱ γειτνίαι δεδή(λωνται) διὰ τῆς προκει(μένης) συγγρα(φῆς), ἣν ἠγόρα(κεν) παρὰ Ψενενούπιος τοῦ Ὥρου πρὸς χα(λκοῦ) (τάλαντον) α, τέλ(ος) οὗ ἀλ(λαγὴ) (δραχμὰς) χ, (γίνονται) (δραχμαὶ) χ. Πτο(λεμαῖος) τρα(πεζίτης). ετου

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left