Unregistered user (3.144.13.180). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 501 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/501

Metadata

Date: (a) BC 117 Oct 4
date of the contract
(b) BC 117 Nov 4
date of the receipt

Provenance: Pathyris (Gebelein) - Egypt (4th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Demotic / Greek

Demotic contract with Greek tax receipt

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Contract: sale

Recto/Verso: Ro/Vo, back: witnesses

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Publications

P. Ryl. Gr. 2 250 (Johnson, John de Monins / Martin, Victor / Hunt, Arthur S. - 1915; only Greek) Please subscribe to follow this link
&P. Ryl. Dem. 18 (Griffith, Francis Llewellyn - 1909) Please subscribe to follow this link [default]

∙P. Schreibertrad. 68 descr. (Zauzich, Karl-Theodor - 1968)

∙SB 1 5106 (Preisigke, Friedrich - 1915; Demotic described only) Please subscribe to follow this link

Photo: P. Ryl. Dem. pl. 66

Collections

→ Manchester, John Rylands Library Dem. 18

Archive

Psenenoupis son of Horos

Information mentioned in this text

    TM 501

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.ryl.2.250

    1 ἔτους νδ Φαῶφι ιε. τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Κροκοδί(λων) (πόλει) τρά(πεζαν) ἐφʼ ἧς Πτολεμαῖος (δεκάτης) ἐγκυ(κλίου) κατὰ τὴν παρὰ Πανίσκου τοῦ πρὸς τῆι ὠνῆ[ι] [διαγ]ρ[α(φὴν)] ὑφʼ ἣν
    2 ὑπογρά(φει) Ἀπολλώ(νιος) ὁ ἀντιγρα(φεὺς) ὠνῆς Μαιθώτιος τῆς Ψενενούπιος ψιλοῦ τόπου α ? ὧν αἱ γειτνίαι δεδή(λωνται) διὰ τῆς προκει(μένης) συγγρα(φῆς), ἣν ἠγόρα(κεν)
    3 παρὰ Ψενενούπιος τοῦ Ὥρου πρὸς χα(λκοῦ) (τάλαντον) α, τέλ(ος) οὗ ἀλ(λαγὴ) (δραχμὰς) χ,
    4 (γίνονται) (δραχμαὶ) χ.
    5 Πτο(λεμαῖος) τρα(πεζίτης).
    00ms ετου

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- with exclusive highlights of Formulae (omit)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left