TM 5018
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.alex.4
1 [---]ν[..]νNA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἕναnumeral.sg.masc.acc of εἷς ("into") πῆχυνnoun.sg.masc.acc of πῆχυς ("cubit") ϛnumeral ϛ (6) (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ΓριετηνNA of _ (31151) δὲcoordinator of δέ ("but")
2 [---]NA of _ (no translation available) διαφράγματαnoun.pl.neut.acc of διάφραγμα ("partition or barrier") δύοnumeral δύο ("two") τούτωνdemonstrative.pl.masc.gen of οὗτος ("this, that") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") βορρᾶ
3 [---]γNA of _ (3) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west") ἐπʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἀπηλιώτηνnoun.sg.masc.acc of ἀπηλιώτης ("east") πήχε̣ι̣ς̣noun.pl.masc.nom of πῆχυς ("cubit")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρηnumeral ρη (108) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πήχειςnoun.pl.masc.acc of πῆχυς ("cubit") σ̣κηnumeral σκη (228)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [---]νωιNA of _ (no translation available) ηnumeral η (8) αἱarticle.pl.fem.nom of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") πᾶσαιindefinite.pl.fem.nom of πᾶς ("all") εἰςpreposition εἰς ("into") τὰ̣article.pl.neut.acc of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only διαφ̣ρ̣ά̣γ̣μ̣α̣ταnoun.pl.neut.acc of διάφραγμα ("partition or barrier")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 δnumeral δ (4) [...]ιςNA of _ (no translation available) δὲcoordinator of δέ ("but") σὺνpreposition σύν ("with") ἀμφοτέρο̣ι̣ς̣[...]σιϛNA of _ (3216)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 [---][.][---]NA of _ (no translation available) θύραςnoun.pl.fem.acc of θύρα ("door") κλειδ̣[....]ψκ̣NA of _ (4444720)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 [---][.]τουNA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) τάφρ̣ο̣υ̣ς̣noun.pl.fem.acc of τάφρος ("ditch, trench")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [...]εταNA of _ (no translation available)
9 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24) Παχὼν κζnumeral κζ (27)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)