Unregistered user (3.139.83.27). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 5020 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/5020

Metadata

Date: BC 156 Apr 1?
BC 89 Mar 15?

Provenance: Arsinoites (Fayum) ? - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Letter: private
See also TM Letters TOP SS6 (7 formulae).

Recto/Verso: Ro

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 5020

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.amst.1.88_1

    1 Πτολεμαῖος Μεμελάωι τῶι
    2 ἀδελφῶι χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι
    3 διὰ παντὸς ἐπιτυγχάνειν. ἐπεὶ
    4 μετείληφα ποτίζιν* σε τὸ χωρίον
    5 ὑποκε[ίσ]ε̣ται δὲ παρʼ ἐμοῦ (τάλαντα) β τὰ δὲ
    6 πα̣ρ̣ά̣κ̣[ειτα]ι παρὰ σοῦ καὶ τῶν ἀδελφῶν
    7 [---] [---]τη μου ἐν τῶι Ναβλᾶ εἰμι
    8 παρακ̣[αλῶ] σ̣ε̣, ἄδελφε, ἐάν σε δὴι αὐτὸν
    9 κακ[......]σαι προσεδρεύσαντα πότισαι
    10 ἐὰν̣ [---] ποιήσῃς ἔσῃ μ⟦[...]⟧ ελ[..]
    11 [---][.]ηκως, νοεῖς γὰρ τὴν πρὸς ἐμὲ
    12 [---]ς φιλίαν. προσεδρεύσει δέ σοι
    13 ν̣ Ἡρακλῆς ὁ παρʼ ἐμοῦ. ἐπιμέλου δὲ καὶ
    14 [σεα]υτοῦ ἵνα ὑ(γιαίνῃς).
    15 ἔρρωσο. (ἔτους) κε Φαμ(ενὼθ) γ.

    p.amst.1.88_2

    16 [---] Μενελάωι̣ [---]

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- with highlights of Places (omit)

- with highlights of People (omit)

- with highlights of Gods (omit)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- with highlights of Dates (omit)

omit all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left