TM 50407
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.theb.24
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κϛnumeral κϛ (26) Ἐπεὶφ κnumeral κ ("with snaky locks") με(μέτρηκε)verb.3.sg.pf.ind.act of μετρέω ("measure, pay (grain)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κϛnumeral κϛ (26) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μεμ(νονείων)reference to Μεμνόνεια (TM Geo 1341: U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)) Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 293033) Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 328791) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") δέκαnumeral δέκα ("ten") ἑπτὰnumeral ἑπτά ("seven") ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιζnumeral ιζ (17) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12).punctuation (not present in the original) Ἡλιόδωροςnom, person's name, reference to Heliodoros (TM Per 293034).punctuation (not present in the original) Ἁρσιῆσιςnom, person's name, reference to Harsiesis (TM Per 293035) (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιζnumeral ιζ (17) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12).punctuation (not present in the original) |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)