TM 50791
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1336
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15) Παχὼν ιϛnumeral ιϛ (16).punctuation (not present in the original)
2 Σώπατροςnom, person's name, reference to Sopatros (TM Per 349470) Ἀγαθοκλέουςgen, father's name, reference to Agathokles (TM Per 349471)
3 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Π[ε]ρὶreference to ὁ Περὶ Θήβας (TM Geo 1690: U04b - Peri Thebas) Θ̣ή(βας)reference to ὁ Περὶ Θήβας (TM Geo 1690: U04b - Peri Thebas) κριθ(ῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25) γ´numeral γ´ (1/3).punctuation (not present in the original)
4 Ἀπολλώ(νιος)nom, person's name, reference to Apollonios? (TM Per 5472) σιτ(ολόγος)noun.sg.masc.nom of σιτολόγος ("sitologos, granary official")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
5 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)