Trismegistos Texts

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

TM 5099 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/5099 Copy URI to clipboard

Metadata

Date: year 7 of Ptolemaeus III: BC 241 Oct 22 - 240 Oct 21
cf. BL 7, p. 59

Provenance: Koites ? - Egypt (20th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]
or U19 Oxyrynchites (2722) (?); cf. BL 7, p. 59

Language/script: Greek

Material: papyrus

Content (beta!): Declaration

Recto/Verso: Ro/Vo

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM, other other [2]

TM 5099

(text of Papyri.info of September 2016)

Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

p.frankf.5_1

[ἔτους] [ἕκτου] [---] [ἀπογραφὴ] [λεία]ς [Ταρουθίνας] [Θρᾶιξ] [τῶν] [Ἀετοῦ] [---] [ἀπογ]ρ̣άφομ̣[α]ι [εἰς] [τὸ] [ἕβδομον] [ἔτος] [πρόβατα] [σὺν] [ἀρ]νάσιν [διακόσια] [,] [αἶγα] [μίαν] [---] ἐρίφους [δύο] [,] [τράγον] [ἕνα] [.] [ὑπάρχει] [δέ] [μοι] [εἰς] τὴν ἰδίαν [χρείαν] [---] [ὗς] [τοκὰς] [μ]ία, ταύτης [δέλφακες] [πέντε] [,] [τόμιοι] [δύο] [---] πρ(όβατα) σ (γίνεται) σ [---] ____ [(ἔτος)] [ϛ] [---] ἀπογραφὴ λείας [Ταρουθίνας] Θρᾶιξ τῶν Ἀετοῦ [---] [ἀ]πογράφομαι εἰς τὸ [ἕβδο]μον <ἔτος> πρόβατα σὺν [ἀρνάσ]ιν διακόσια, αἶγα [μίαν] ἐρίφους δύο, τράγον ἕνα. [ὑ]πάρχι* δέ μοι εἰς τὴν ἰδίαν χρείαν [ὗ]ς τοκὰς μία, ταύτης δ[έ]λφακες πέντε, τόμιοι δύο. ἀπογράφομαι καὶ εἰς τὰ ἁλικὰ Ταρουθίνας Θρᾶιξ, γυνὴ \Θεοδότη/, ἀδελφὸς Ἀσσκληπιάδης, πατρὸς ἀδελφὸς Σαραπίων, πατρὸς ἀδελφὴ Φιλουμένη, ταύτης ὑοὶ* Νικάνωρ Ἀν-δρόμαχος, πατρὸς ἀδελφὸς Πτολεμαῖος, υἱὸς Διογένης.

p.frankf.5_2

[Ταρουθίνας] [Θ]εοφίλωι [χαίρειν] [.] [ἀπέ]σταλκά σοι [τὴν] [ἀπογρα]φὴν τῶν [μοι?] [ὑπαρχόντ]ων προβάτων [καὶ] [εἰς] [τὰ] [ἁλι]κ[ὰ] ε[ἰ]ς τὸ ζ (ἔτος) [--------------------]