TM 5122
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.freib.3.33
1 [---]NA of _ (no translation available) θεοὺςnoun.pl.masc.acc of θεός ("god") Φιλοπάτ?ορας καὶcoordinator of καί ("and") θεοὺςnoun.pl.masc.acc of θεός ("god") Εὐεργέτας ?[---]NA of _ (no translation available)2 [---]ήτριοςNA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) Θεοφίλουgen, father's name, reference to Theophilos (TM Per 383291) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") προγεγραμμένουparticiple.sg.pf.mid.neut.gen of προγράφω ("write before or first; written above (partic. perf.)") [---]NA of _ (no translation available)
4 [---][.]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἀνενηνεγμέν[---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ὑποθήκηςnoun.sg.fem.gen of ὑποθήκη ("deposit, mortgage") ἐπιγεγρα[---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) ἔγγυόςnoun.sg.masc.nom of ἔγγυος ("surety") ἐστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ἀρουρῶνnoun.pl.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") ἑπτὰnumeral ἑπτά ("seven") [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]ιαNA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") προδεδηλωμένηςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of προδηλόω ("make clear") [---]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") ἄλλωιindefinite.sg.masc.dat of ἄλλος ("other") τόπωιnoun.sg.masc.dat of τόπος ("place"),punctuation (not present in the original) ἐνpreposition ἐν ("in") ὧιrelative.sg.neut.dat of ὅς ("who, what (relative)") δυν[---]NA of _ (no translation available)
9 [---]NA of _ (no translation available) χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") καὶcoordinator of καί ("and") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") γενόμενονparticiple.sg.aor.mid.masc.acc of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [---]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) τούτοιςdemonstrative.pl.neut.dat of οὗτος ("this, that") οὐθὲνindefinite.sg.neut.acc of οὐδείς ("no-one, nothing") παραπλης[---]NA of _ (no translation available)
11 [---]ασομενNA of _ (no translation available) συστήσασθαιinfinitive.aor.mid of συνίστημι ("support") πλ[---]NA of _ (no translation available)
12 [---]NA of _ (no translation available) ὁμολογῶverb.1.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge") ὀμωμοκέναιinfinitive.pf.act of ὄμνυμι ("swear") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") προγεγραμμένονparticiple.sg.pf.mid.masc.acc of προγράφω ("write before or first; written above (partic. perf.)") ὅρκονnoun.sg.masc.acc of ὅρκος ("oath") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)