TM 5205
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hib.2.246_1
1 [---][....]NA of _ (no translation available) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Φανίαgen, person's name, reference to Phanias (TM Per 391593) ἐλθούσηςparticiple.sg.aor.act.fem.gen of ἔρχομαι ("come") ἐπιστολῆςnoun.sg.fem.gen of ἐπιστολή ("letter")2 ὑπέταξάverb.1.sg.aor.ind.act of ὑποτάσσω ("place under, append") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἀντίγραφονnoun.sg.neut.acc of ἀντίγραφον ("copy").punctuation (not present in the original)
p.hib.2.246_2
[---][...]μονNA of _ (no translation available) δὲcoordinator of δέ ("but") ἐξαυτῆςadverb of ἐξαυτῆς ("at once") [---]NA of _ (no translation available) γεγράφηκάverb.1.sg.pf.ind.act of γράφω ("write") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") εἰδῇςverb.2.sg.pf.subj.act of οἶδα ("know") συν[...]NA of _ (no translation available)3 ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") δι[....][---]NA of _ (no translation available) καθότιconjunction καθότι ("as") γράφειςverb.2.sg.pres.ind.act of γράφω ("write").punctuation (not present in the original)
p.hib.2.246_3
Φανίαςnom, person's name, reference to Phanias (TM Per 391593) [---]ιηιNA of _ (no translation available) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) Ἀλέξανδρονacc, person's name, reference to Alexandros (TM Per 16494) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἀποδεδωκόταparticiple.sg.pf.act.masc.acc of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)") [---]NA of _ (no translation available)4 [---]νNA of _ (no translation available) τωιGAP of _ (no translation available) ου[..]ωιNA of _ (no translation available) τῆιadverb of τῇ ("here") ἱππέωνnoun.pl.masc.gen of ἱππεύς ("horseman, cavalryman") [---]NA of _ (no translation available)
5 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.hib.2.246_4
1 Θεοδότωιdat, person's name, reference to Theodotos (TM Per 391594)2 [---]NA of _ (no translation available)
2/3 ἐπισκέψασθαιinfinitive.aor.mid of ἐπισκοπέω ("look upon, inspect, greet")
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)