TM 5205
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hib.2.246_1
[---][....]NA of _ (no translation available) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Φανίαgen, person's name, reference to Phanias (TM Per 391593) ἐλθούση̣[ς]participle.sg.aor.act.fem.gen of ἔρχομαι ("come")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐπ̣[ιστολῆς]noun.sg.fem.gen of ἐπιστολή ("letter")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ὑπέταξά]verb.1.sg.aor.ind.act of ὑποτάσσω ("place under, append")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [σοι]personal.sg.comm.dat of σύ ("you")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τὸ]article.sg.neut.acc of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἀντίγραφ]ονnoun.sg.neut.acc of ἀντίγραφον ("copy")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed.punctuation (not present in the original)
p.hib.2.246_2
[---][...]μονNA of _ (no translation available) δὲcoordinator of δέ ("but") ἐ̣ξ̣αυτῆ[ς]adverb of ἐξαυτῆς ("at once")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available) [γ]εγράφηκάverb.1.sg.pf.ind.act of γράφω ("write")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") εἰδῇςverb.2.sg.pf.subj.act of οἶδα ("know") συν[...]NA of _ (no translation available) ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") δι[....][---]NA of _ (no translation available) καθότιconjunction καθότι ("as") γράφειςverb.2.sg.pres.ind.act of γράφω ("write").punctuation (not present in the original)
p.hib.2.246_3
[Φανίας]nom, person's name, reference to Phanias (TM Per 391593) [---]ι̣ηιNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only χαίρ[ειν]infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed.punctuation (not present in the original) Ἀλέξ[αν]δρονacc, person's name, reference to Alexandros (TM Per 16494) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἀποδεδωκότ[α]participle.sg.pf.act.masc.acc of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) [---]νNA of _ (no translation available) τωιGAP of _ (no translation available) ου̣[..]ωιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τ̣ῆ̣ι̣adverb of τῇ ("here")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἱππέ̣ω̣[ν]noun.pl.masc.gen of ἱππεύς ("horseman, cavalryman")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.hib.2.246_4
Θεοδότωιdat, person's name, reference to Theodotos (TM Per 391594) [---]NA of _ (no translation available) ἐπισκέψασ[θαι]infinitive.aor.mid of ἐπισκοπέω ("look upon, inspect, greet")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)