TM 5216
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hib.2.258
Θεόδωροςnom, person's name, reference to Theodoros (TM Per 383327) Ἁρμιύσειdat, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 383328) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Μενεκράτειdat, person's name, reference to Menekrates (TM Per 383329) ἡμίονονnoun.sg.fem.acc of ἡμίονος ("mule") NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") εἴconjunction εἰ ("if") τιςindefinite.sg.comm.nom of τις ("who? which?") ἄλληindefinite.sg.fem.nom of ἄλλος ("other") NA of _ (no translation available) ὑπάρχειverb.3.sg.pres.ind.act of ὑπάρχω ("be available; property (participle)") ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") κώμηιnoun.sg.fem.dat of κώμη ("village") NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available) indefinite.sg.masc.dat of μηδείς (""no-one"") μηθενὶindefinite.sg.masc.dat of μηδείς (""no-one"") ἐπιτρέπεινinfinitive.pres.act of ἐπιτρέπω ("command, allow") [..]NA of _ (no translation available) infinitive.pres.act of ἐξάγω (""export"") ἐξάγεινinfinitive.pres.act of ἐξάγω (""export"") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") τόπωνnoun.pl.masc.gen of τόπος ("place").punctuation (not present in the original) γέγραφεverb.3.sg.pf.ind.act of γράφω ("write") γάρparticle γάρ ("for") [---]NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)