TM 5223
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hib.2.268_1
2 ἀνάλωμαnoun.sg.neut.acc of ἀνάλωμα ("expense") [---]NA of _ (no translation available)3 κοφίνουnoun.sg.masc.gen of κόφινος ("basket") α…NA of _ (no translation available) κ[---]NA of _ (no translation available)
4 προπωλητριῶνnoun.pl.fem.gen of προπωλήτρια (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
5 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") α…NA of _ (no translation available) λδnumeral λδ (34) γ´numeral γ´ (1/3) διάφορονadjective.sg.neut.acc.pos of διάφορος ("difference, interest") [---]NA of _ (no translation available)
6 λοιπὰadjective.pl.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") α…NA of _ (no translation available) μηnumeral μή ("not") ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [..][---]NA of _ (no translation available)
7 ταιςGAP of _ (no translation available) Τάτημιςnom, person's name, reference to Tatemis (TM Per 383330) α…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
8 Πισᾶπιςnom, person's name, reference to Pisapis (TM Per 383331) α…NA of _ (no translation available) βnumeral β (2) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") διώβολονnoun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [.][---]NA of _ (no translation available)
9 Πίστιςnom, person's name, reference to Pistis (TM Per 383332) Πετ[---]NA of _ (no translation available) παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ἐμοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") α…NA of _ (no translation available) α[---]NA of _ (no translation available)
10 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") α…NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice") ϛ´numeral ϛ´ (1/6) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τετρώβολονnoun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)") [---]NA of _ (no translation available)
11 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κόφινοςnoun.sg.masc.nom of κόφινος ("basket") α…NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
12 τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") α…NA of _ (no translation available) εnumeral ε (5) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") πεντώβολονadjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)")
13 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") α…NA of _ (no translation available) μηnumeral μή ("not") ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) [---]NA of _ (no translation available)
14 βασιλ…NA of _ (no translation available) γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)") ὀβολοῦnoun.sg.masc.gen of ὀβολός ("obol (money)") τέταρτονadjective.sg.masc.acc.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") ἠθήταις?noun.pl.masc.dat of ἠθήτης (no translation available) noun.sg.masc.dat of ἰατροκλύστης (""physician who uses douches"")
15 ἰατροκλύστηιnoun.sg.masc.dat of ἰατροκλύστης (""physician who uses douches"") πεντώβολονadjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)") Ἁρμάι[..][---]NA of _ (no translation available)
16 τῶιadverb of τῷ ("therefore") Ἡρακλεῖ Χώνσι δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
17 λοιποὶadjective.pl.masc.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") κόφινοιnoun.pl.masc.nom of κόφινος ("basket") πϛnumeral πϛ (86)
p.hib.2.268_2
00 κάτεργονadjective.sg.masc.acc.pos of κάτεργος ("labour cost") ἀλέταιςnoun.pl.masc.dat of ἀλέτης ("grinder") [---]NA of _ (no translation available) ἠθήταιςnoun.pl.masc.dat of ἠθήτης (no translation available) ταμίαιnoun.pl.masc.nom of ταμίας ("steward") ὑδροφύλακιnoun.sg.masc.dat of ὑδροφύλαξ ("guard of irrigation works") ἰατροκλύστηιnoun.sg.masc.dat of ἰατροκλύστης ("physician who uses douches") πεντώβολονadjective.sg.neut.nom.pos of πεντώβολος ("five obols (money)") κεnumeral κε (25) ἤθησιςnoun.sg.fem.nom of ἤθησις ("riddling")Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)