TM 5276
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.rein.2.125
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") λγnumeral λγ (33) Φαμενὼθ κηnumeral κη (28) τέ(τακται)verb.3.sg.pf.ind.mid of τάσσω ("appoint, order")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") Ἑρμώ(νθει)reference to Ἑρμωνθις (TM Geo 812: U04a - Hermonthis (Armant)) τρά(πεζαν)noun.sg.fem.acc of τράπεζα ("bank, table")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τετάρτης)adjective.sg.fem.gen.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἁλι(έων)noun.pl.fem.gen of ἁλιεύς ("fisherman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Με̣μνο(νείων)reference to Μεμνόνεια (TM Geo 1341: U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Π̣α̣μ̣ώ̣ν̣θ̣ηςnom, person's name, reference to Pamonthes (TM Per 11333) Τεῶτοςgen, father's name, reference to Teos (TM Per 349580) καὶcoordinator of καί ("and") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") μέ(τοχος)adjective.sg.masc.nom.pos of μέτοχος ("partner")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χα(λκοῦ)noun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χιλίαςnumeral.pl.fem.acc of χίλιοι ("thousand") ὀκταnumeral.pl.fem.acc of ὀκτακόσιοι (""eight hundred"") κοσίαςnumeral.pl.fem.acc of ὀκτακόσιοι (""eight hundred"") Αωnumeral Αω (1800) Ἑρμόδω(ρος)nom, person's name, reference to Hermodoros (TM Per 7924) τρα(πεζίτης)noun.sg.masc.nom of τραπεζίτης ("banker")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αρλnumeral Αρλ (1130)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)