TM 5315
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.3.1.703_2
1 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available) ὑπομνήματοςnoun.sg.neut.gen of ὑπόμνημα ("memorandum") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") Ζηνοδώρου?gen, person's name, reference to Zenodoros (TM Per 293370)2 [---]NA of _ (no translation available) ἀντίγραφονnoun.sg.neut.acc of ἀντίγραφον ("copy") ὑπόκειταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ὑπόκειμαι ("give below, underlie; added below (participle neuter)").punctuation (not present in the original)
3 ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") ποιεῖνinfinitive.pres.act of ποιέω ("make, do") μὴadverb of μή ("not") πα[---]NA of _ (no translation available)
4 ἐπαρτισμοὺςnoun.pl.masc.acc of ἐπαρτισμός (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
5 [---][.]τωνNA of _ (no translation available) ἔστωverb.3.sg.pres.imp.act of εἰμί ("to be")
6 [---]αιςNA of _ (no translation available) ἧςrelative.sg.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") φυ[-NA of _ ("no translation available")
7 --][.]αςNA of _ ("no translation available")
8 |gap=5_lines|NA of _ (no translation available)
9 |gap=16_lines|NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.1.703_3
29 γ[.........]μαNA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) τούςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") διὰpreposition διά ("through, because of") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") πεδίωνnoun.pl.neut.gen of πεδίον ("plain")30 ἠγμένουςparticiple.pl.pf.mid.masc.acc of ἄγω ("lead") ὑδραγωγούςadjective.pl.masc.acc.pos of ὑδραγωγός ("water channel"),punctuation (not present in the original) εἰconjunction εἰ ("if") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") συνταχθένταparticiple.pl.aor.pass.neut.acc of συντάσσω ("order")
31 βάθηnoun.pl.neut.acc of βάθος ("depth") ἔχουσινverb.3.pl.pres.ind.act of ἔχω ("to have") αἱarticle.pl.fem.nom of ὁ ("the") εἰςpreposition εἰς ("into") αὐτοὺςdemonstrative.pl.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἐπιρρύσειςnoun.pl.fem.nom of ἐπίρρυσις ("means of saving") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") noun.sg.neut.gen of ὕδωρ (""water"")
32 ὕδατοςnoun.sg.neut.gen of ὕδωρ (""water"") καὶcoordinator of καί ("and") ἐκποιοῦσαparticiple.sg.pres.act.fem.nom of ἐκποιέω ("hand on ") ὑποδοχὴnoun.sg.fem.nom of ὑποδοχή ("reception") ἐνpreposition ἐν ("in") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") verb.3.sg.pres.ind.act of ὑπάρχω (""be available; property (participle)"")
33 ὑπάρχειverb.3.sg.pres.ind.act of ὑπάρχω (""be available; property (participle)"") ἀφʼpreposition ἀπό ("from") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") εἰσάγεινinfinitive.pres.act of εἰσάγω ("lead in or into, prosecute") εἰώθασινverb.3.pl.pf.ind.act of εἴωθα ("I am used") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") γεωργοὶnoun.pl.masc.nom of γεωργός ("farmer") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ὕδωρnoun.sg.neut.acc of ὕδωρ ("water")
34 εἰςpreposition εἰς ("into") ἣνrelative.sg.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") γῆνnoun.sg.fem.acc of γῆ ("earth") ἕκαστοςindefinite.sg.masc.nom of ἕκαστος ("each, every") κατασπείρειverb.3.sg.pres.ind.act of κατασπείρω ("sow") ·punctuation (not present in the original) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
35 δὲcoordinator of δέ ("but") καὶcoordinator of καί ("and") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") δηλουμέναςparticiple.pl.pres.mid.fem.acc of δηλέομαι ("make visible or manifest, show, exhibit") διώρυγαςnoun.pl.fem.acc of διῶρυξ ("canal") ἀφʼpreposition ἀπό ("from") ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)")
36 εἰςpreposition εἰς ("into") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") προγεγραμμένουςparticiple.pl.pf.mid.masc.acc of προγράφω ("write before or first; written above (partic. perf.)") ὑδραγωγοὺςadjective.pl.masc.acc.pos of ὑδραγωγός ("water channel")
37 αἱarticle.pl.fem.nom of ὁ ("the") ἐπιρρύσειςnoun.pl.fem.nom of ἐπίρρυσις ("means of saving") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)"),punctuation (not present in the original) εἰconjunction εἰ ("if") αὐταίdemonstrative.pl.fem.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τεcoordinator of τε ("both ... and") verb.3.pl.pf.ind.mid of ὀχυρόω (""fortify"")
38 ὠχύρωνταιverb.3.pl.pf.ind.mid of ὀχυρόω (""fortify"") καὶcoordinator of καί ("and") εἰconjunction εἰ ("if") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βελτίστουadjective.sg.neut.gen.sup of ἀγαθός ("good") αἱarticle.pl.fem.nom of ὁ ("the") ἐμβολαὶnoun.pl.fem.nom of ἐμβολή ("shipment, loading")
39 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ποταμοῦnoun.sg.masc.gen of ποταμός ("river") καθαριῶνταιverb.3.pl.pres.subj.mid of καθαριόω ("purify") καὶcoordinator of καί ("and") εἰconjunction εἰ ("if") ἄλλωςadverb of ἄλλος ("other")
40 πωςadverb of πως ("how") ἐνpreposition ἐν ("in") ἀσφαλείαιnoun.sg.fem.dat of ἀσφάλεια ("security, pledge") εἰσίνverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be").punctuation (not present in the original) ἅμαadverb of ἅμα ("together with") δὲcoordinator of δέ ("but") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") infinitive.pres.act of ἐφοδεύω (""go the rounds"")
41 ἐφοδεύεινinfinitive.pres.act of ἐφοδεύω (""go the rounds"") πειρῶverb.2.sg.pres.imp.mid of πειράω ("attempt") περιερχόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of περιέρχομαι ("go round") ἕκαστονindefinite.sg.neut.acc of ἕκαστος ("each, every")
42 παρακαλεῖνinfinitive.pres.act of παρακαλέω ("summon, request, demand") καὶcoordinator of καί ("and") εὐθαρσεστέρουςadjective.pl.masc.acc.comp of εὐθαρσής ("of good courage, h. Mart.") infinitive.pres.act of παρασκευάζω (""prepare"")
43 παρασκευάζεινinfinitive.pres.act of παρασκευάζω (""prepare""),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") μὴadverb of μή ("not") μόνονadverb of μόνον ("only") λόγωιnoun.sg.masc.dat of λόγος ("word, account")
44 γίνεσθαιinfinitive.pres.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καίcoordinator of καί ("and"),punctuation (not present in the original) ἐάνconjunction ἐάν ("if") τινεςindefinite.pl.comm.nom of τις ("who? which?") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
45 τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") κωμογραμματεῦσιnoun.pl.masc.dat of κωμογραμματεύς ("village scribe") ἢcoordinator of ἤ ("or") κωμάρχαιςnoun.pl.masc.dat of κωμάρχης ("comarch, head man of a village")
46 ἐγκαλῶσιverb.3.pl.pres.subj.act of ἐγκαλέω ("accuse") περίpreposition περί ("about") τινοςindefinite.sg.neut.gen of τις ("who? which?") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") noun.sg.fem.acc of γεωργία (""cultivation"")
47 γεωργίανnoun.sg.fem.acc of γεωργία (""cultivation"") ἀνηκόντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of ἀνήκω ("belong to"),punctuation (not present in the original) ἐπισκοπεῖνinfinitive.pres.act of ἐπισκοπέω ("look upon, inspect, greet"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") relative.sg.neut.acc of ὅσος (""as great as"")
48 ὅσονrelative.sg.neut.acc of ὅσος (""as great as"") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") ἐκποιῆιverb.3.sg.pres.subj.act of ἐκποιέω ("hand on ") εἰςpreposition εἰς ("into") ἐπίστασινnoun.sg.fem.acc of ἐπίστασις ("stopping") demonstrative.pl.neut.acc of τοιοῦτος (""such as this"")
49 τοιαῦταdemonstrative.pl.neut.acc of τοιοῦτος (""such as this"") ἀγέσθωverb.3.sg.pres.imp.mid of ἄγω ("lead").punctuation (not present in the original) ὅτανconjunction ὅταν ("whenever") δὲcoordinator of δέ ("but") διεξαχθῇverb.3.sg.aor.subj.pass of διεξάγω ("carry out, administer") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") σπόροςnoun.sg.masc.nom of σπόρος ("harvest, crop"),punctuation (not present in the original)
50 οὐadverb of οὐ ("not") χεῖρονadjective.sg.neut.acc.comp of κακός ("bad") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") γίνοιτοverb.3.sg.pres.opt.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εἰconjunction εἰ ("if") ἐπιμελῶςadverb of ἐπιμελής ("careful or anxious about, suitable") verb.2.sg.pres.opt.act of ἐφοδεύω (""go the rounds"")
51 ἐφοδεύοιςverb.2.sg.pres.opt.act of ἐφοδεύω (""go the rounds"") ·punctuation (not present in the original) οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") γὰρparticle γάρ ("for") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") NA of _ (no translation available) ἀνατολὴνnoun.sg.fem.acc of ἀνατολή ("rising of the sun, east") ἀκριβῶςadverb of ἀκριβής ("exact")
52 ἐπόψειverb.2.sg.fut.ind.mid of ἐποράω ("view over"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") μὴadverb of μή ("not") καλῶςadverb of καλός ("beautiful") ἐσπαρμέναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of σπείρω ("sow")
53 ἢcoordinator of ἤ ("or") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ὅλονadjective.sg.neut.acc.pos of ὅλος ("whole") ἄσποραadjective.pl.neut.acc.pos of ἄσπορος ("unsown") ῥᾳδίωςadverb of ῥᾴδιος ("easy, ready") verb.2.sg.fut.ind.act of κατανοέω (""observe well, understand, apprehend"")
54 κατανοήσειςverb.2.sg.fut.ind.act of κατανοέω (""observe well, understand, apprehend""),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ὠλιγωρηκόταςparticiple.pl.pf.act.masc.acc of ὀλιγωρέω ("neglect") εἴσειverb.2.sg.fut.ind.act of οἶδα ("know") ἐκpreposition ἐκ ("from out of")
55 τούτουdemonstrative.sg.neut.gen of οὗτος ("this, that") καὶcoordinator of καί ("and") σοὶpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") γνώριμονadjective.sg.neut.nom.pos of γνώριμος ("well-known, acquaintance") ἔσταιverb.3.sg.fut.ind.mid of εἰμί ("to be") NA of _ (no translation available) εἴconjunction εἰ ("if") τινεςindefinite.pl.comm.nom of τις ("who? which?")
56 τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") σπέρμασιnoun.pl.neut.dat of σπέρμα ("seed") εἰςpreposition εἰς ("into") ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") verb.3.pl.pf.ind.mid of καταχράω (""use up, consume"")
57 κατακέχρηνταιverb.3.pl.pf.ind.mid of καταχράω (""use up, consume"").punctuation (not present in the original) ἵναconjunction ἵνα ("so that") δὲcoordinator of δέ ("but") καὶcoordinator of καί ("and") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") noun.sg.fem.acc of διαγραφή (""list; payment; certificate"")
58 διαγραφὴνnoun.sg.fem.acc of διαγραφή (""list; payment; certificate"") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") σπόρουnoun.sg.masc.gen of σπόρος ("harvest, crop") γένεσινnoun.sg.fem.acc of γένεσις ("origin, source") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") νομὸςnoun.sg.masc.nom of νομός ("law")
59 κατασπείρηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of κατασπείρω ("sow") κείσθωverb.3.sg.pres.imp.mid of κεῖμαι ("lie") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the")
60 ἀναγκαιοτάτοιςadjective.pl.masc.dat.sup of ἀναγκαῖος ("necessary") ·punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἄνconjunction ἐάν ("if") τινεςindefinite.pl.comm.nom of τις ("who? which?") ὦσιverb.3.pl.pres.subj.act of εἰμί ("to be")
61 κατατεταμένοιparticiple.pl.pf.mid.masc.nom of κατατείνω ("stretch, draw tight") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") ἐκφορίοιςnoun.pl.neut.dat of ἐκφόριον ("rent paid in kind") ἢcoordinator of ἤ ("or")
62 καὶcoordinator of καί ("and") παντελῶςadverb of παντελής ("complete") ἀνειμένοιparticiple.pl.pf.mid.masc.nom of ἀνίημι ("send up or forth"),punctuation (not present in the original) μὴadverb of μή ("not") adjective.sg.neut.acc.pos of ἀνεπίσκεπτος (""inattentive, inconsiderate"")
63 ἀνεπίσκεπτονadjective.sg.neut.acc.pos of ἀνεπίσκεπτος (""inattentive, inconsiderate"") ἐάσθωverb.3.sg.pres.imp.mid of ἐάω ("let").punctuation (not present in the original) ἀναγραφὴνnoun.sg.fem.acc of ἀναγραφή ("registration") δὲcoordinator of δέ ("but")
p.tebt.3.1.703_4
64 ποίησαιverb.2.sg.aor.imp.mid of ποιέω ("make, do") καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") γεωργίαιnoun.sg.fem.dat of γεωργία ("cultivation") participle.pl.pres.act.neut.gen of ὑπάρχω (""be available; property (participle)"")65 ὑπαρχόντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of ὑπάρχω (""be available; property (participle)"") βασιλικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of βασιλικός ("royal") τεcoordinator of τε ("both ... and") καὶcoordinator of καί ("and") ἰδιωτικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ἰδιωτικός ("private")
66 κτηνῶνnoun.pl.neut.gen of κτῆνος ("cattle, donkey"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐνδεχομένηνparticiple.sg.pres.mid.fem.acc of ἐνδέχομαι ("be possible") noun.sg.fem.acc of ἐπιμέλεια (""care"")
67 ἐπιμέλειανnoun.sg.fem.acc of ἐπιμέλεια (""care"") ποίησαιverb.2.sg.aor.imp.mid of ποιέω ("make, do") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") adjective.pl.masc.gen.pos of βασιλικός (""royal"")
68 βασιλικῶνadjective.pl.masc.gen.pos of βασιλικός (""royal"") ἐπιγονήnoun.sg.fem.nom of ἐπιγονή ("of the second generation (status)"),punctuation (not present in the original) ὅτανconjunction ὅταν ("whenever") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") χορτοφαγεῖνinfinitive.pres.act of χορτοφαγέω ("eat hay")
69 ἔλθηιverb.3.sg.aor.subj.act of ἔρχομαι ("come"),punctuation (not present in the original) παραδίδωταιverb.3.sg.pf.ind.mid of παραδίδωμι ("give, deliver") εἰςpreposition εἰς ("into") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") noun.pl.neut.acc of μοσχοτροφῖον ("no translation available")
70 μοσχοτροφῖαnoun.pl.neut.acc of μοσχοτροφῖον ("no translation available").punctuation (not present in the original) ἐπιμελὲςadjective.sg.neut.nom.pos of ἐπιμελής ("careful or anxious about, suitable") δέcoordinator of δέ ("but") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") γινέσθωverb.3.sg.pres.imp.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") καὶcoordinator of καί ("and") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") NA of _ (no translation available)
71 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ὑπάρχωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of ὑπάρχω ("be available; property (participle)") σῖτοςnoun.sg.masc.nom of σῖτος ("grain") ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") νομοῖςnoun.pl.masc.dat of νομός ("law") πλὴνpreposition πλήν ("except, but")
72 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") τόποιςnoun.pl.masc.dat of τόπος ("place") participle.sg.pres.mid.neut.gen of δαπανάω (""spend"")
73 δαπανωμένουparticiple.sg.pres.mid.neut.gen of δαπανάω (""spend"") εἰςpreposition εἰς ("into") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") σπέρματαnoun.pl.neut.acc of σπέρμα ("seed") καὶcoordinator of καί ("and") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") adjective.sg.neut.gen.pos of ἄπλωτος (""not navigated, not navigable"")
74 ἀπλώτουadjective.sg.neut.gen.pos of ἄπλωτος (""not navigated, not navigable"") [.......]ςNA of _ (no translation available) κατάγηταιverb.3.sg.pres.ind.mid of καταγάω (no translation available) ·punctuation (not present in the original) οὕτωadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") δὲcoordinator of δέ ("but")
75 ἐμβαλεῖνinfinitive.aor.act of ἐμβάλλω ("throw in, load") εἰςpreposition εἰς ("into") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") πρῶταadjective.pl.neut.acc.pos of πρῶτος ("first") participle.pl.pres.mid.neut.acc of παρίστημι (""cause to stand"")
76 παριστάμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of παρίστημι (""cause to stand"") πλοῖαnoun.pl.neut.acc of πλοῖον ("boat") ῥᾴδιονadjective.sg.neut.acc.pos of ῥᾴδιος ("easy, ready"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") demonstrative.sg.neut.acc of τοιοῦτος (""such as this"")
77 τοιοῦτονdemonstrative.sg.neut.acc of τοιοῦτος (""such as this"") μήποτεconjunction μήποτε ("never") παρέργωςadverb of πάρεργος (no translation available) σαυτὸνpersonal.sg.masc.acc of σεαυτοῦ ("of yourself") verb.2.sg.pres.imp.act of δίδωμι (""give"")
78 δίδουverb.2.sg.pres.imp.act of δίδωμι (""give"").punctuation (not present in the original) εἰ[...]NA of _ (no translation available) γὰρparticle γάρ ("for") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") ναύκληροιnoun.pl.masc.nom of ναύκληρος ("shipping contractor") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") adjective.pl.fem.acc.pos of ἴδιος (""one's own"")
79 ἰδίαςadjective.pl.fem.acc.pos of ἴδιος (""one's own"") ολ[......]οιςNA of _ (no translation available) ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἑκάστωνindefinite.pl.masc.gen of ἕκαστος ("each, every") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")
80 τόπωνnoun.pl.masc.gen of τόπος ("place") [..]NA of _ (no translation available) διατριβόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of διατρίβω ("rub hard; reside").punctuation (not present in the original) ἐπιμελὲςadjective.sg.neut.nom.pos of ἐπιμελής ("careful or anxious about, suitable")
81 δέcoordinator of δέ ("but") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἔστωverb.3.sg.pres.imp.act of εἰμί ("to be") καὶcoordinator of καί ("and") ἵναconjunction ἵνα ("so that") αἱarticle.pl.fem.nom of ὁ ("the") participle.pl.pf.mid.fem.nom of διαγράφω (""pay, draw up a list; "")
82 διαγεγραμμέναιparticiple.pl.pf.mid.fem.nom of διαγράφω (""pay, draw up a list; "") ἀγοραὶnoun.pl.fem.nom of ἀγορά ("market") κατάγωνταιverb.3.pl.pres.subj.mid of κατάγω ("lead down") εἰςpreposition εἰς ("into")
83 Ἀλεξάνδρειαν ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") γραφὴνnoun.sg.fem.acc of γραφή ("catalogue, list, return") verb.1.pl.pres.ind.act of ἐπιστέλλω (""send to"")
84 ἐπιστέλλομενverb.1.pl.pres.ind.act of ἐπιστέλλω (""send to"") ἀποστέλλωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of ἀποστέλλω ("send off") καὶcoordinator of καί ("and") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the")
85 καιρούςnoun.pl.masc.acc of καιρός ("(right) time, moment"),punctuation (not present in the original) μὴadverb of μή ("not") μόνονadverb of μόνον ("only") ἀριθμὸνnoun.sg.masc.acc of ἀριθμός ("number; military unit") ἔχουσαιparticiple.pl.pres.act.fem.nom of ἔχω ("to have")
86 ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") δεδοκιμασμέναιparticiple.pl.pf.mid.fem.nom of δοκιμάζω ("evaluate, put to the test") καὶcoordinator of καί ("and") adjective.pl.masc.nom.pos of ἐπιτήδειος (""fit"")
87 ἐπιτήδειοιadjective.pl.masc.nom.pos of ἐπιτήδειος (""fit"") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") χρείαςnoun.pl.fem.acc of χρεία ("need").punctuation (not present in the original) verb.2.sg.pres.imp.mid of ἐπιπορεύομαι (""take legal proceedings against"")
88 ἐπιπορεύουverb.2.sg.pres.imp.mid of ἐπιπορεύομαι (""take legal proceedings against"") δὲcoordinator of δέ ("but") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ὑφαντεῖαnoun.pl.neut.acc of ὑφαντεῖον ("weaving-shed") ἐνpreposition ἐν ("in") οἷςrelative.pl.neut.dat of ὅς ("who, what (relative)") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") noun.pl.neut.acc of ὀθόνιον (""linen cloth"")
89 ὀθόνιαnoun.pl.neut.acc of ὀθόνιον (""linen cloth"") ὑφαίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ὑφαίνω ("weave") καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") πλείστηνadjective.sg.fem.acc.sup of πολύς ("many")
90 σπουδὴνnoun.sg.fem.acc of σπουδή ("hurry, zeal") ποιοῦverb.2.sg.pres.imp.mid of ποιέω ("make, do") ἵναconjunction ἵνα ("so that") πλεῖσταadjective.pl.neut.acc.sup of πολύς ("many") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") noun.pl.neut.gen of ἱστέον (""anything set upright"")
91 ἱστέωνnoun.pl.neut.gen of ἱστέον (""anything set upright"") ἐνεργὰadjective.pl.neut.nom.pos of ἐνεργός ("at work, active, busy") ἦιverb.3.sg.pres.subj.act of εἰμί ("to be"),punctuation (not present in the original) συντελούντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of συντελέω ("bring to an end, accomplish")
92 καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ὑφαντῶνnoun.pl.masc.gen of ὑφάντης ("weaver") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") participle.sg.pf.mid.fem.acc of διαγράφω (""pay, draw up a list; "")
93 διαγεγραμμένηνparticiple.sg.pf.mid.fem.acc of διαγράφω (""pay, draw up a list; "") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") νομῶιnoun.sg.masc.dat of νομός ("law") ποικιλίανnoun.sg.fem.acc of ποικιλία ("marking with various colours, embroidering").punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δέcoordinator of δέ ("but")
94 τινεςindefinite.pl.comm.nom of τις ("who? which?") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") συντεταγμέναςparticiple.pl.pf.mid.fem.acc of συντάσσω ("order")
95 ἐκτομὰςnoun.pl.fem.acc of ἐκτομή ("cutting out, excision") ὀφείλωσιverb.3.pl.pres.subj.act of ὀφείλω ("owe"),punctuation (not present in the original) πρασσέσθωσανverb.3.pl.pres.imp.mid of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment")
96 καθʼpreposition κατά ("downwards, against") ἕκαστονindefinite.sg.neut.acc of ἕκαστος ("each, every") γένοςnoun.sg.neut.acc of γένος ("race, kind") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δια…NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.1.703_5
97 γράμματοςnoun.sg.neut.gen of γράμμα ("what is written, letter") τιμάςnoun.pl.fem.acc of τιμή ("price, honor").punctuation (not present in the original) ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") δὲcoordinator of δέ ("but") καὶcoordinator of καί ("and") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ὀθόνιαnoun.pl.neut.acc of ὀθόνιον ("linen cloth")98 χρηστὰadjective.pl.neut.nom.pos of χρηστός ("useful") ἦιverb.3.sg.pres.subj.act of εἰμί ("to be") καὶcoordinator of καί ("and") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") ἁρπεδόναςnoun.pl.fem.acc of ἁρπεδόνη ("cord") ἔχωσιverb.3.pl.pres.subj.act of ἔχω ("to have") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")
99 διάγραμμαnoun.sg.neut.acc of διάγραμμα ("register; ordinance, regulation") μὴadverb of μή ("not") παρέργωςadverb of πάρεργος (no translation available) φρόντιζεverb.3.sg.impf.ind.act of φροντίζω ("consider, take care of").punctuation (not present in the original) verb.2.sg.pres.imp.mid of ἐπιπορεύομαι (""take legal proceedings against"")
100 ἐπιπορεύουverb.2.sg.pres.imp.mid of ἐπιπορεύομαι (""take legal proceedings against"") δὲcoordinator of δέ ("but") καὶcoordinator of καί ("and") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἑψητήριαnoun.pl.neut.acc of ἑψητήριον (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") οἷςrelative.pl.neut.dat of ὅς ("who, what (relative)") τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") ὠμόλιναadjective.pl.neut.nom.pos of ὠμόλινος ("raw flax")
101 ἕψεταιverb.3.sg.fut.ind.mid of ἕπομαι ("follow") καὶcoordinator of καί ("and") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") [.]μουςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") χα[..]ονNA of _ (no translation available)
102 καὶcoordinator of καί ("and") ἀναγραφὴνnoun.sg.fem.acc of ἀναγραφή ("registration") ποίησαιverb.2.sg.aor.imp.mid of ποιέω ("make, do"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") κῖκίnoun.sg.neut.acc of κίκι ("castor-oil") τεcoordinator of τε ("both ... and")
103 καὶcoordinator of καί ("and") νίτρονnoun.sg.neut.acc of νίτρον ("soda") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἕψησινnoun.sg.fem.acc of ἕψησις ("boiling") ὑπάρχηιverb.2.sg.pres.ind.mid of ὑπάρχω ("be available; property (participle)") verb.2.sg.pres.imp.act of μεταφέρω (""carry across"")
104 μετάφερεverb.2.sg.pres.imp.act of μεταφέρω (""carry across"").punctuation (not present in the original) ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") δὲcoordinator of δέ ("but") καὶcoordinator of καί ("and") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") προσόδωνnoun.pl.fem.gen of πρόσοδος ("revenue") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") ἢcoordinator of ἤ ("or")
105 εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ὀθονιηρᾶςnoun.sg.fem.gen of ὀθονιηρά ("tax on linen-making, PTeb.ined.") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") [.]ονNA of _ (no translation available) χ[.]NA of _ (no translation available)
106 [....]δεNA of _ (no translation available) ἀεὶadverb of ἀεί ("always") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") μῆναnoun.sg.masc.acc of μείς ("month") ἐκτομὴνnoun.sg.fem.acc of ἐκτομή ("cutting out, excision") [....]NA of _ (no translation available)
107 α[...]ενNA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") μηνίnoun.sg.masc.dat of μείς ("month"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") [...]NA of _ (no translation available)
108 [.]έσθωNA of _ (no translation available) πάλινadverb of πάλιν ("back, again") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἐχομένωιparticiple.sg.pres.mid.masc.dat of ἔχω ("to have")
109 τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") γινόμενονparticiple.sg.pres.mid.neut.acc of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)"),punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") περιγένηταίverb.3.sg.aor.subj.mid of περιγίγνομαι ("to be superior to, to survive") τιindefinite.sg.neut.acc of τις ("who? which?")
110 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") μετενεχθέντοςparticiple.sg.aor.pass.masc.gen of μεταφέρω ("carry across") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") adjective.sg.masc.dat.pos of πρῶτος (""first"")
111 πρώτωιadjective.sg.masc.dat.pos of πρῶτος (""first"") μηνίnoun.sg.masc.dat of μείς ("month"),punctuation (not present in the original) προσανενεχθήτωverb.3.sg.aor.imp.pass of προσαναφέρω ("make a supplementary declaration") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the")
112 ἐχομένωιparticiple.sg.pres.mid.masc.dat of ἔχω ("to have") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") λοιπὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐπιμήνιονadjective.sg.fem.acc.pos of ἐπιμήνιος ("monthly, monthly ration")
113 ἐκτομήνnoun.sg.fem.acc of ἐκτομή ("cutting out, excision").punctuation (not present in the original) ὅσαrelative.pl.neut.acc of ὅσος ("as great as") δὲcoordinator of δέ ("but") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἱστέωνnoun.pl.masc.gen of ἱστεύς ("anything set upright") μὴadverb of μή ("not") ἔστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") adjective.pl.neut.nom.pos of ἐνεργός (""at work, active, busy"")
114 ἐνεργάadjective.pl.neut.nom.pos of ἐνεργός (""at work, active, busy""),punctuation (not present in the original) μετενεχθήτωverb.3.sg.aor.imp.pass of μεταφέρω ("carry across") πάνταindefinite.pl.neut.nom of πᾶς ("all") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
115 μητρόπολινnoun.sg.fem.acc of μητρόπολις ("metropolis, chief town") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law") καὶcoordinator of καί ("and") participle.sg.aor.pass.masc.acc of συντίθημι (""place or put together, agree"")
116 συντεθένταparticiple.sg.aor.pass.masc.acc of συντίθημι (""place or put together, agree"") ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") ταμιείοιςnoun.pl.neut.dat of ταμιεῖον ("magazine, storehouse") verb.3.sg.aor.imp.pass of παρασφραγίζω (""set a seal upon"")
117 παρασφραγισθήτωverb.3.sg.aor.imp.pass of παρασφραγίζω (""set a seal upon"").punctuation (not present in the original) διαλογίζουverb.2.sg.pres.imp.mid of διαλογίζομαι ("balance accounts") δὲcoordinator of δέ ("but") καὶcoordinator of καί ("and") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the")
118 προσόδουςnoun.pl.fem.acc of πρόσοδος ("revenue"),punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") μὲνparticle μέν ("indeed") ἐνδεχόμενονparticiple.sg.pres.mid.neut.nom of ἐνδέχομαι ("be possible")
119 ἦιverb.3.sg.pres.subj.act of εἰμί ("to be") καὶcoordinator of καί ("and") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") κώμηνnoun.sg.fem.acc of κώμη ("village"),punctuation (not present in the original) δοκεῖverb.3.sg.pres.ind.act of δοκέω ("seem (good)") δὲcoordinator of δέ ("but") οὐκadverb of οὐ ("not") adjective.sg.neut.nom.pos of ἀδύνατος (""unable"")
120 ἀδύνατονadjective.sg.neut.nom.pos of ἀδύνατος (""unable"") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") ὑμῶνpersonal.pl.comm.gen of σύ ("you") προθύμωςadverb of πρόθυμος ("ready")
121 ἑαυτοὺςpersonal.pl.masc.acc of ἑαυτοῦ ("of himself") εἰςpreposition εἰς ("into") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") πράγματαnoun.pl.neut.acc of πρᾶγμα ("deed, business") participle.pl.pres.act.masc.gen of ἐπιδίδωμι (""deliver"")
122 ἐπιδιδόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of ἐπιδίδωμι (""deliver""),punctuation (not present in the original) εἰconjunction εἰ ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") μήadverb of μή ("not") γεparticle γε ("at least"),punctuation (not present in the original) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") noun.sg.fem.acc of τοπαρχία (""toparchy, district"")
123 τοπαρχίανnoun.sg.fem.acc of τοπαρχία (""toparchy, district""),punctuation (not present in the original) παραδεχόμενοιparticiple.pl.pres.mid.masc.nom of παραδέχομαι ("receive from") ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") noun.pl.masc.dat of διαλογισμός (""balancing of accounts"")
124 διαλογισμοῖςnoun.pl.masc.dat of διαλογισμός (""balancing of accounts"") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") μὲνparticle μέν ("indeed") ἀργυρικῶνadjective.pl.masc.gen.pos of ἀργυρικός ("(tax) paid in money or silver") φόρωνnoun.pl.masc.gen of φόρος ("tax, renrt")
125 μηθὲνindefinite.sg.neut.acc of μηδείς ("no-one") ἄλλοindefinite.sg.neut.acc of ἄλλος ("other") ἢcoordinator of ἤ ("or") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τράπεζανnoun.sg.fem.acc of τράπεζα ("bank, table")
126 πίπτονταparticiple.pl.pres.act.neut.acc of πίπτω ("fall "),punctuation (not present in the original) τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") σιτικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of σιτικός ("of wheat") καὶcoordinator of καί ("and")
127 ἐλαικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ἐλαικός ("of olives or oil") φορτίωνnoun.pl.neut.gen of φορτίον ("load, produce, crops") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") participle.pl.pf.mid.neut.acc of παραμετρέω (""measure, pay in grain"")
128 παραμεμετρημέναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of παραμετρέω (""measure, pay in grain"") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") σιτολόγοιςnoun.pl.masc.dat of σιτόλογος ("sitologos, granary official") ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δέcoordinator of δέ ("but")
p.tebt.3.1.703_6
129 τιindefinite.sg.neut.acc of τις ("who? which?") ἀπολείπηιverb.2.sg.pres.ind.mid of ἀπολείπω ("leave over or behind") ἐνpreposition ἐν ("in") τούτοιςdemonstrative.pl.neut.dat of οὗτος ("this, that"),punctuation (not present in the original) συνανάγκαζεverb.2.sg.pres.imp.act of συναναγκάζω ("assist in compelling")130 τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") τοπάρχαςnoun.pl.masc.acc of τοπάρχης ("head of a district (official)") καὶcoordinator of καί ("and") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") προσόδουςnoun.pl.fem.acc of πρόσοδος ("revenue")
131 ἐξειληφόταςparticiple.pl.pf.act.masc.acc of ἐκλαμβάνω ("undertake") καταβάλλεινinfinitive.pres.act of καταβάλλω ("throw down") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") noun.pl.fem.acc of τράπεζα (""bank, table"")
132 τράπεζαςnoun.pl.fem.acc of τράπεζα (""bank, table"") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") μὲνparticle μέν ("indeed") σιτικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of σιτικός ("of wheat") ὀφειλημάτωνnoun.pl.neut.gen of ὀφείλημα ("debt") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")
133 διαγράμματοςnoun.sg.neut.gen of διάγραμμα ("register; ordinance, regulation") τιμάςnoun.pl.fem.acc of τιμή ("price, honor"),punctuation (not present in the original) τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ἐλαικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ἐλαικός ("of olives or oil")
134 φορτίωνnoun.pl.neut.gen of φορτίον ("load, produce, crops") ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ὑγροῦadjective.sg.neut.gen.pos of ὑγρός ("wet, moist, fluid") καθʼpreposition κατά ("downwards, against") ἕκαστονindefinite.sg.neut.acc of ἕκαστος ("each, every") γένοςnoun.sg.neut.acc of γένος ("race, kind").punctuation (not present in the original) verb.3.sg.pres.ind.act of προσήκω (""to fit"")
135 προσήκειverb.3.sg.pres.ind.act of προσήκω (""to fit"") δὲcoordinator of δέ ("but") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐπιμέλειανnoun.sg.fem.acc of ἐπιμέλεια ("care") περὶpreposition περί ("about") πάντωνindefinite.pl.masc.gen of πᾶς ("all") infinitive.pres.mid of ποιέω (""make, do"")
136 ποιεῖσθαιinfinitive.pres.mid of ποιέω (""make, do"") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") ὑπομνήματιnoun.sg.neut.dat of ὑπόμνημα ("memorandum") participle.pl.pf.mid.neut.gen of γράφω (""write"")
137 γεγραμμένωνparticiple.pl.pf.mid.neut.gen of γράφω (""write""),punctuation (not present in the original) ἐνpreposition ἐν ("in") πρώτοιςadjective.pl.neut.dat.pos of πρῶτος ("first") δὲcoordinator of δέ ("but") περὶpreposition περί ("about") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") noun.pl.neut.acc of ἐλαιουργῖον (""oil-press"")
138 ἐλαιουργῖαnoun.pl.neut.acc of ἐλαιουργῖον (""oil-press"").punctuation (not present in the original) τηρουμένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of τηρέω ("watch over") γὰρparticle γάρ ("for") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τρόπονnoun.sg.masc.acc of τρόπος ("way, manner") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
139 ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") νομῶιnoun.sg.masc.dat of νομός ("law") διάθεσινnoun.sg.fem.acc of διάθεσις ("sale") οὐadverb of οὐ ("not") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") μικρὸνadjective.sg.neut.acc.pos of μικρός ("small") εἰςpreposition εἰς ("into")
140 NA of _ (no translation available) ἐπίδοσινnoun.sg.fem.acc of ἐπίδοσις ("submission (of petition)") ἄξειςverb.2.sg.fut.ind.act of ἄγω ("lead") καὶcoordinator of καί ("and") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") participle.pl.pres.mid.neut.acc of διακλέπτω (""steal at different times"")
141 διακλεπτόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of διακλέπτω (""steal at different times"") ἐπισταθήσεταιverb.3.sg.fut.ind.pass of ἐφίστημι ("set at the head").punctuation (not present in the original) γίνοιτοverb.3.sg.pres.opt.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δʼcoordinator of δέ ("but") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") τοιοῦτοdemonstrative.sg.neut.nom of τοιοῦτος ("such as this")
142 εἰconjunction εἰ ("if") παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ἕκαστονindefinite.sg.masc.acc of ἕκαστος ("each, every") καιρὸνnoun.sg.masc.acc of καιρός ("(right) time, moment") ἐξετάζοιςverb.2.sg.pres.opt.act of ἐξετάζω ("examine") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the")
143 τόπωιnoun.sg.masc.dat of τόπος ("place") ἐργαστήριαnoun.pl.neut.acc of ἐργαστήριον ("workshop, granary") καὶcoordinator of καί ("and") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ταμιεῖαnoun.pl.neut.acc of ταμιεῖον ("magazine, storehouse") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the")
144 φορτίωνnoun.pl.neut.gen of φορτίον ("load, produce, crops") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") ξηρῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ξηρός ("dry") καὶcoordinator of καί ("and") ὑγρῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ὑγρός ("wet, moist, fluid") καὶcoordinator of καί ("and") noun.sg.masc.acc of παρασφραγισμός (""sealing, PRev. Laws"")
145 παρασφραγισμὸνnoun.sg.masc.acc of παρασφραγισμός (""sealing, PRev. Laws"") ἔχοιςverb.2.sg.pres.opt.act of ἔχω ("to have").punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") participle.pl.pres.mid.neut.acc of παραμετρέω (""measure, pay in grain"")
146 παραμετρούμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of παραμετρέω (""measure, pay in grain"") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἐλαιουργοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐλαιουργός ("manufacturer of oil") μὴadverb of μή ("not") πλείοναadjective.pl.neut.nom.comp of πολύς ("many") ἦιverb.3.sg.pres.subj.act of εἰμί ("to be") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the")
147 μελλόντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of μέλλω ("to be destined or likely to") κατεργάζεσθαιinfinitive.pres.mid of κατεργάζομαι ("effect by labour") διὰpreposition διά ("through, because of") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") participle.pl.pres.act.masc.gen of ὑπάρχω (""be available; property (participle)"")
148 ὑπαρχόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of ὑπάρχω (""be available; property (participle)"") ὅλμωνnoun.pl.masc.gen of ὅλμος ("mortar") ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") ἐργαστηρίοιςnoun.pl.neut.dat of ἐργαστήριον ("workshop, granary").punctuation (not present in the original)
149 ἐπιμελὲςadjective.sg.neut.nom.pos of ἐπιμελής ("careful or anxious about, suitable") δέcoordinator of δέ ("but") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") γινέσθωverb.3.sg.pres.imp.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") καὶcoordinator of καί ("and") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") adverb of μάλα (""very"")
150 μάλισταadverb of μάλα (""very"") μὲνparticle μέν ("indeed") ἅπαντεςindefinite.pl.masc.nom of ἅπας ("all") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") ὅλμοιnoun.pl.masc.nom of ὅλμος ("mortar") ἐνεργοὶadjective.pl.masc.nom.pos of ἐνεργός ("at work, active, busy") ὦσινverb.3.pl.pres.subj.act of εἰμί ("to be"),punctuation (not present in the original) εἰconjunction εἰ ("if")
151 δὲcoordinator of δέ ("but") μήadverb of μή ("not") γεparticle γε ("at least"),punctuation (not present in the original) πλεῖστοιadjective.pl.masc.nom.sup of πολύς ("many"),punctuation (not present in the original) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") λοιπῶνadjective.pl.masc.gen.pos of λοιπός ("remaining, rest") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
152 ἐνδεχομένηνparticiple.sg.pres.mid.fem.acc of ἐνδέχομαι ("be possible") τήρησινnoun.sg.fem.acc of τήρησις ("guarding, protection") ποιεῖσθαιinfinitive.pres.mid of ποιέω ("make, do") ·punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") γάρparticle γάρ ("for")
153 ἐστιverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [.]αςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") καλάμηςnoun.sg.fem.gen of καλάμη ("reed") participle.pl.aor.act.masc.nom of σάττω (""fill quite full, pack, stuff"")
154 σάξαντεςparticiple.pl.aor.act.masc.nom of σάττω (""fill quite full, pack, stuff"") ε[.]NA of _ (no translation available) χαρακτῆραnoun.sg.masc.acc of χαρακτήρ ("distinctive mark") infinitive.aor.act of ἐπιβάλλω (""belong to"")
155 ἐπιβαλεῖνinfinitive.aor.act of ἐπιβάλλω (""belong to""),punctuation (not present in the original) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") δʼcoordinator of δέ ("but") ὑπεράριθμαadjective.pl.neut.acc.pos of ὑπεράριθμος ("supernumerary") ἐργαλεῖαnoun.pl.neut.acc of ἐργαλεῖον ("τοολ") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") μὴadverb of μή ("not")
156 τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") χρείανnoun.sg.fem.acc of χρεία ("need") παρεχομένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of παρέχω ("hand over, provide") ὅλμωνnoun.pl.masc.gen of ὅλμος ("mortar") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") demonstrative.sg.neut.acc of αὐτός (""self; him, her (declined cases)"")
157 αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός (""self; him, her (declined cases)"") συνανάγοντεςparticiple.pl.pres.act.masc.nom of συνανάγω ("carry back together") παρασφραγισθήτωverb.3.sg.aor.imp.pass of παρασφραγίζω ("set a seal upon") ἐνpreposition ἐν ("in")
158 ταῖςarticle.pl.fem.dat of ὁ ("the") ἀποθήκαιςnoun.pl.fem.dat of ἀποθήκη ("store room") ·punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἐὰνconjunction ἐάν ("if") ἐνpreposition ἐν ("in") τουτ[..]NA of _ (no translation available)
159 στάσηιςverb.2.sg.aor.subj.act of στάζω ("drop, let fall or shed drop by drop") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἀργότεραadjective.pl.neut.acc.comp of ἀργός ("not working") [...]NA of _ (no translation available) adverb of ἀκριβής (""exact"")
160 ἀκριβῶςadverb of ἀκριβής (""exact""),punctuation (not present in the original) γίνωσκεverb.2.sg.pres.imp.act of γιγνώσκω ("(come to) know") ὅτιconjunction ὅτι ("that") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τ[......]NA of _ (no translation available)
161 [.]ιNA of _ (no translation available) διαφόρωνadjective.pl.masc.gen.pos of διάφορος ("difference, interest") καὶcoordinator of καί ("and") εἰςpreposition εἰς ("into") οὐadverb of οὐ ("not") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τυχοῦσανparticiple.sg.aor.act.fem.acc of τυγχάνω ("happen to be; obtain") noun.sg.fem.acc of καταφρόνησις (""contempt, disdain"")
162 καταφρόνησινnoun.sg.fem.acc of καταφρόνησις (""contempt, disdain"") ἥξειςverb.2.sg.fut.ind.act of ἥκω ("to have come"),punctuation (not present in the original) ἣνrelative.sg.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") ῥᾳδίωςadverb of ῥᾴδιος ("easy, ready") ἀναιρεῖνinfinitive.pres.act of ἀναιρέω ("take up") οὐadverb of οὐ ("not")
163 δυνήσειverb.2.sg.fut.ind.mid of δύναμαι ("to be able, can").punctuation (not present in the original) τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") γὰρparticle γάρ ("for") γένοςnoun.sg.neut.nom of γένος ("race, kind") καταμε[......]NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.1.703_8
164 καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τιμὴνnoun.sg.fem.acc of τιμή ("price, honor") [...]ωνNA of _ (no translation available) [..]νNA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") οὐθενὶindefinite.sg.masc.dat of οὐδείς ("no-one, nothing") λόγωιnoun.sg.masc.dat of λόγος ("word, account") ἐπιθέμενονparticiple.sg.aor.mid.masc.acc of ἐπιτίθημι ("lay, add").punctuation (not present in the original)165 οὔσηςparticiple.sg.pres.act.fem.gen of εἰμί ("to be") δὲcoordinator of δέ ("but") καὶcoordinator of καί ("and") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἐννόμιονadjective.sg.neut.acc.pos of ἐννόμιος ("of or for pasturage") προσόδουnoun.sg.fem.gen of πρόσοδος ("revenue")
166 ἐνpreposition ἐν ("in") ταῖςarticle.pl.fem.dat of ὁ ("the") πρώταιςadjective.pl.fem.dat.pos of πρῶτος ("first"),punctuation (not present in the original) μάλιστʼadverb of μάλα ("very") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") εἰςpreposition εἰς ("into") ἐπίδοσινnoun.sg.fem.acc of ἐπίδοσις ("submission (of petition)") ἔλθοιverb.3.sg.aor.opt.act of ἔρχομαι ("come")
167 εἰconjunction εἰ ("if") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἀναγραφὴνnoun.sg.fem.acc of ἀναγραφή ("registration") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βελτίστουadjective.sg.neut.gen.sup of ἀγαθός ("good") verb.3.sg.aor.opt.act of ποιέω (""make, do"")
ποιήσαιverb.3.sg.aor.opt.act of ποιέω (""make, do"")
NA.punctuation (not present in the original) εὐφυέστατοςadjective.sg.masc.nom.sup of εὐφυής ("well-grown, shapely") δὲcoordinator of δέ ("but") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καιρόςnoun.sg.masc.nom of καιρός ("(right) time, moment") ἐστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") preposition περί (""about"")
169 περὶpreposition περί (""about"") ταῦτʼdemonstrative.pl.neut.acc of οὗτος ("this, that") ὄντιparticiple.sg.pres.act.masc.dat of εἰμί ("to be") περὶpreposition περί ("about") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") Μεσορὴ μῆναnoun.sg.masc.acc of μείς ("month") ·punctuation (not present in the original) ἐνpreposition ἐν ("in") γὰρparticle γάρ ("for") demonstrative.sg.masc.dat of οὗτος (""this, that"")
170 τούτωιdemonstrative.sg.masc.dat of οὗτος (""this, that"") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πάσηςindefinite.sg.fem.gen of πᾶς ("all") χώραςnoun.sg.fem.gen of χώρα ("land, country") ἐπεχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἐπέχω ("hold") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the")
171 ὑδάτωνnoun.pl.neut.gen of ὕδωρ ("water") συμβαίνειverb.3.sg.pres.ind.act of συμβαίνω ("occur, happen") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") κτηνοτρόφουςadjective.pl.masc.acc.pos of κτηνότροφος ("donkey driver") εἰςpreposition εἰς ("into")
172 τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ὑψηλοτάτουςadjective.pl.masc.acc.sup of ὑψηλός ("high, lofty") τόπουςnoun.pl.masc.acc of τόπος ("place") ἀποστεῖλαιinfinitive.aor.act of ἀποστέλλω ("send off") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
173 λείανnoun.sg.fem.acc of λεία ("flock; stolen property"),punctuation (not present in the original) οὐκadverb of οὐ ("not") ἐχόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of ἔχω ("to have") ἐξουσίανnoun.sg.fem.acc of ἐξουσία ("power") εἰςpreposition εἰς ("into") ἄλλουςindefinite.pl.masc.acc of ἄλλος ("other") noun.pl.masc.acc of τόπος (""place"")
174 τόπουςnoun.pl.masc.acc of τόπος (""place"") διαρίπτεινinfinitive.pres.act of διαρρίπτω ("shoot through").punctuation (not present in the original) μελέτωverb.3.sg.pres.imp.act of μέλω ("to be an object of care or thought") δέcoordinator of δέ ("but") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") καὶcoordinator of καί ("and") ἵναconjunction ἵνα ("so that") τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") adjective.pl.neut.nom.pos of ὤνιος (""for sale"")
175 ὤνιαadjective.pl.neut.nom.pos of ὤνιος (""for sale"") μὴadverb of μή ("not") πλείονοςadjective.sg.neut.gen.comp of πολύς ("many") πωλῆταιverb.3.sg.pres.subj.mid of πωλέω ("sell or offer for sale") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") participle.pl.pf.mid.fem.gen of διαγράφω (""pay, draw up a list; "")
176 διαγεγραμμένωνparticiple.pl.pf.mid.fem.gen of διαγράφω (""pay, draw up a list; "") τιμῶνnoun.pl.fem.gen of τιμή ("price, honor") ·punctuation (not present in the original) ὅσαrelative.pl.neut.acc of ὅσος ("as great as") δʼcoordinator of δέ ("but") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") ἦιverb.3.sg.pres.subj.act of εἰμί ("to be") τιμὰςnoun.pl.fem.acc of τιμή ("price, honor") οὐχadverb of οὐ ("not") participle.sg.pf.act.fem.gen of ἵστημι (""make to stand"")
177 ἑστηκυίαςparticiple.sg.pf.act.fem.gen of ἵστημι (""make to stand"") ἔχονταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of ἔχω ("to have"),punctuation (not present in the original) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") δὲcoordinator of δέ ("but") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἐργαζομένοιςparticiple.pl.pres.mid.masc.dat of ἐργάζομαι ("work")
178 ἐστὶνverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") τάσσεινinfinitive.pres.act of τάσσω ("appoint, order") ἃςrelative.pl.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") βούλωνταιverb.3.pl.pres.subj.mid of βούλομαι ("want"),punctuation (not present in the original) verb.3.sg.pres.imp.mid of ἐξετάζω (""examine"")
179 ἐξεταζέσθωverb.3.sg.pres.imp.mid of ἐξετάζω (""examine"") καὶcoordinator of καί ("and") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") μὴadverb of μή ("not") παρέργωςadverb of πάρεργος (no translation available),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") adjective.sg.neut.acc.pos of σύμμετρος (""commensurate with, of like measure or size with"")
180 σύμμετρονadjective.sg.neut.acc.pos of σύμμετρος (""commensurate with, of like measure or size with"") ἐπιγένημαnoun.sg.neut.acc of ἐπιγένημα ("excess of price realized over cost, profit") NA of _ (no translation available) τάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of τάσσω ("appoint, order") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") participle.pl.pres.mid.neut.gen of πωλέω (""sell or offer for sale"")
181 πωλουμένωνparticiple.pl.pres.mid.neut.gen of πωλέω (""sell or offer for sale"") φορτίωνnoun.pl.neut.gen of φορτίον ("load, produce, crops") συνανάγκαζεverb.3.sg.impf.ind.act of συναναγκάζω ("assist in compelling") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the")
182 [.]ςNA of _ (no translation available) τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") διαθέσειςnoun.pl.fem.acc of διάθεσις ("sale") ποιεῖσθαιinfinitive.pres.mid of ποιέω ("make, do").punctuation (not present in the original)
183 ἐπιμέλουverb.2.sg.pres.imp.mid of ἐπιμελέομαι ("manage, take care of") δὲcoordinator of δέ ("but") ἐπισκοπεῖνinfinitive.pres.act of ἐπισκοπέω ("look upon, inspect, greet") καὶcoordinator of καί ("and") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") noun.pl.neut.acc of μοσχοτροφῖον ("no translation available")
184 μοσχοτροφῖαnoun.pl.neut.acc of μοσχοτροφῖον ("no translation available"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") πλείστηνadjective.sg.fem.acc.sup of πολύς ("many") σπουδὴνnoun.sg.fem.acc of σπουδή ("hurry, zeal") ποιοῦverb.2.sg.pres.imp.mid of ποιέω ("make, do") conjunction ὅπως (""in order that"")
185 ὅπωςconjunction ὅπως (""in order that"") ὅarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") σῖτοςnoun.sg.masc.nom of σῖτος ("grain") ἐνpreposition ἐν ("in") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") παρεσχημένοςparticiple.sg.pf.mid.masc.nom of παρέχω ("hand over, provide")
186 ἦιverb.3.sg.pres.subj.act of εἰμί ("to be") μέχριpreposition μέχρι ("as far as, until") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") χλωρῶνadjective.pl.neut.gen.pos of χλωρός ("green, fresh"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") εἰςpreposition εἰς ("into") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") μόσχουςnoun.pl.masc.acc of μόσχος ("calf, young bull")
187 ἀναλίσκηταιverb.3.sg.pres.subj.mid of ἀναλίσκω ("expend") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") διαγεγραμμένοςparticiple.sg.pf.mid.masc.nom of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") καθʼpreposition κατά ("downwards, against") noun.sg.fem.acc of ἡμέρα (""day"")
188 ἡμέρανnoun.sg.fem.acc of ἡμέρα (""day""),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") [.]NA of _ (no translation available) εὐτάκτωςadverb of εὔτακτος (no translation available) verb.3.sg.pf.ind.mid of ἀποδίδωμι (""give, give back; sell (medial)"")
189 ἀποδίδωταιverb.3.sg.pf.ind.mid of ἀποδίδωμι (""give, give back; sell (medial)""),punctuation (not present in the original) τόarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") τʼcoordinator of τε ("both ... and") ἐξpreposition ἐκ ("from out of") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") τόπωνnoun.pl.masc.gen of τόπος ("place") καίcoordinator of καί ("and"),punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if")
190 προσδέωνταιverb.3.pl.pres.subj.mid of προσδέω ("bind on or to; need besides") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") προσανακομιζομένουparticiple.sg.pres.mid.neut.gen of προσανακομίζω (no translation available),punctuation (not present in the original)
191 καὶcoordinator of καί ("and") ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἄλλωνindefinite.pl.fem.gen of ἄλλος ("other") κωμῶνnoun.pl.fem.gen of κώμη ("village").punctuation (not present in the original) ἐπιμελέςadjective.sg.neut.nom.pos of ἐπιμελής ("careful or anxious about, suitable") τέcoordinator of τε ("both ... and") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you")
192 ἔστωverb.3.sg.pres.imp.act of εἰμί ("to be") καὶcoordinator of καί ("and") ἵναconjunction ἵνα ("so that") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") φυτείαnoun.sg.fem.nom of φυτεία ("planting") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἐπιχωρίωνadjective.pl.neut.gen.pos of ἐπιχώριος ("of the country, native Egyptian") noun.pl.neut.gen of ξύλον (""wood"")
193 ξύλωνnoun.pl.neut.gen of ξύλον (""wood"") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") μὲνparticle μέν ("indeed") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") πρέπονταnoun.sg.masc.acc of πρέπων (no translation available) καιρὸνnoun.sg.masc.acc of καιρός ("(right) time, moment")
194 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ὥρανnoun.sg.fem.acc of ὥρα ("hour") ἐχόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of ἔχω ("to have") ξύλωνnoun.pl.neut.gen of ξύλον ("wood") verb.3.sg.aor.subj.mid of γίγνομαι (""come into being; become; makes in totla (3rd pers.)"")
195 γένηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of γίγνομαι (""come into being; become; makes in totla (3rd pers.)"") ἰτέαιςnoun.pl.fem.dat of ἰτέα ("willow") τεcoordinator of τε ("both ... and") καὶcoordinator of καί ("and") συκαμίνοιςnoun.pl.fem.dat of συκάμινος ("mulberry-tree"),punctuation (not present in the original) περὶpreposition περί ("about") δὲcoordinator of δέ ("but")
196 τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") Χοίαχ ἀκάνθηςnoun.sg.fem.gen of ἄκανθα ("thorn") καὶcoordinator of καί ("and") μυρίκηςnoun.sg.fem.gen of μυρίκη ("tamarisk"),punctuation (not present in the original)
p.tebt.3.1.703_9
197 τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") δὲcoordinator of δέ ("but") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") μὲνparticle μέν ("indeed") ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") βασιλικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of βασιλικός ("royal")198 χωμάτωνnoun.pl.neut.gen of χῶμα ("dyke") φυτευέσθωverb.3.sg.pres.imp.mid of φυτεύω ("plant") καὶcoordinator of καί ("and") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") φυτὰnoun.pl.neut.acc of φυτόν ("plant") εἰςpreposition εἰς ("into") noun.pl.fem.acc of πρασιά (""bed in a garden, garden-plot"")
199 πρασιὰςnoun.pl.fem.acc of πρασιά (""bed in a garden, garden-plot"") καταβληθήτωverb.3.sg.aor.imp.pass of καταβάλλω ("throw down") ἵναconjunction ἵνα ("so that") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐνδεχομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἐνδέχομαι ("be possible")
200 ἐπιμελείαςnoun.sg.fem.gen of ἐπιμέλεια ("care") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") καιρὸνnoun.sg.masc.acc of καιρός ("(right) time, moment") ποτισμοῦnoun.sg.masc.gen of ποτισμός ("irrigation") verb.3.sg.pres.subj.act of τυγχάνω (""happen to be; obtain"")
201 τυγχάνηιverb.3.sg.pres.subj.act of τυγχάνω (""happen to be; obtain""),punctuation (not present in the original) ὥςconjunction ὡς ("so (that), like") τʼcoordinator of τε ("both ... and") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") δέηιverb.3.sg.pres.subj.act of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") καὶcoordinator of καί ("and") γένηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ὥραnoun.sg.fem.nom of ὥρα ("hour") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") noun.sg.fem.gen of φυτεία (""planting"")
202 φυτείαςnoun.sg.fem.gen of φυτεία (""planting""),punctuation (not present in the original) τότεadverb of τότε ("at that time") μετ[.]ανNA of _ (no translation available) τασσέτωσανverb.3.pl.pres.imp.act of τάσσω ("appoint, order")
203 ἐπὶ?preposition ἐπί ("upon, on") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") βασιλικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of βασιλικός ("royal") χωμάτωνnoun.pl.neut.gen of χῶμα ("dyke"),punctuation (not present in the original) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") noun.sg.fem.acc of τήρησις (""guarding, protection"")
204 τήρησινnoun.sg.fem.acc of τήρησις (""guarding, protection"") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ποιείσθωσανverb.3.pl.pres.imp.mid of ποιέω ("make, do") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") noun.sg.fem.acc of ἔκληψις (""taking out, collecting"")
205 ἔκληψινnoun.sg.fem.acc of ἔκληψις (""taking out, collecting"") προσεληλυθότεςparticiple.pl.pf.act.masc.nom of προσέρχομαι ("come or go to, approach"),punctuation (not present in the original) ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") μήθʼcoordinator of μήτε ("and not") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the")
206 προβάτωνnoun.pl.neut.gen of πρόβατον ("sheep") μήθʼcoordinator of μήτε ("and not") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") ἄλλουindefinite.sg.neut.gen of ἄλλος ("other") μηθενὸςindefinite.sg.neut.gen of μηδείς ("no-one") infinitive.pres.mid of παροινέω (""behave ill at wine, play drunken tricks"")
207 παροινεῖσθαιinfinitive.pres.mid of παροινέω (""behave ill at wine, play drunken tricks"") συμβαίνηιverb.3.sg.pres.subj.act of συμβαίνω ("occur, happen") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") φυτείανnoun.sg.fem.acc of φυτεία ("planting").punctuation (not present in the original) ἅμαadverb of ἅμα ("together with") δὲcoordinator of δέ ("but") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") λοιπῆιadjective.sg.fem.dat.pos of λοιπός ("remaining, rest")
208 ἐφοδείαιnoun.sg.fem.dat of ἐφοδεία ("going the rounds, visiting sentries") παρεπισκόπειverb.3.sg.impf.ind.act of παρεπισκοπέω ("examine besides or also") καὶcoordinator of καί ("and") εἴconjunction εἰ ("if") τιναindefinite.sg.comm.acc of τις ("who? which?") participle.pl.pf.mid.neut.nom of κόπτω (""cut"")
209 κεκομμέναparticiple.pl.pf.mid.neut.nom of κόπτω (""cut"") ὑπάρχειverb.3.sg.pres.ind.act of ὑπάρχω ("be available; property (participle)") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") χωμάτωνnoun.pl.neut.gen of χῶμα ("dyke") ἢcoordinator of ἤ ("or") καὶcoordinator of καί ("and") ἐνpreposition ἐν ("in")
210 τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") πεδίοιςnoun.pl.neut.dat of πεδίον ("plain"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἀναγραφὴνnoun.sg.fem.acc of ἀναγραφή ("registration") participle.sg.aor.mid.masc.nom of ποιέω (""make, do"")
211 ποιησάμενοςparticiple.sg.aor.mid.masc.nom of ποιέω (""make, do"").punctuation (not present in the original) ποίησαιverb.2.sg.aor.imp.mid of ποιέω ("make, do") δὲcoordinator of δέ ("but") ἀναγραφὴνnoun.sg.fem.acc of ἀναγραφή ("registration") καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the")
212 βασιλικῶνadjective.pl.fem.gen.pos of βασιλικός ("royal") οἰκήσεωνnoun.pl.fem.gen of οἴκησις ("residence") καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") demonstrative.pl.fem.dat of οὗτος (""this, that"")
213 ταύταιςdemonstrative.pl.fem.dat of οὗτος (""this, that"") παραδείσωνnoun.pl.masc.gen of παράδεισος ("garden, orchard") καὶcoordinator of καί ("and") ἧςrelative.sg.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") NA of _ ("no translation available")
214 NA of _ ("no translation available") indefinite.sg.masc.nom of ἕκαστος (""each, every"")
214 ἕκαστοςindefinite.sg.masc.nom of ἕκαστος (""each, every"") noun.sg.fem.gen of ἐπιμέλεια (""care"")
214 ἐπιμελείαςnoun.sg.fem.gen of ἐπιμέλεια (""care"") προσδεῖταιverb.3.sg.pres.ind.mid of προσδέω ("bind on or to; need besides"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") διασάφησονverb.2.sg.aor.imp.act of διασαφέω ("make clear") ἡμῖνpersonal.pl.comm.dat of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original)
215 ἐπιμελὲςadjective.sg.neut.nom.pos of ἐπιμελής ("careful or anxious about, suitable") δέcoordinator of δέ ("but") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἔστωverb.3.sg.pres.imp.act of εἰμί ("to be") καὶcoordinator of καί ("and") ἵναconjunction ἵνα ("so that") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the")
216 μαχίμουςadjective.pl.masc.acc.pos of μάχιμος ("soldier") οἰκονομῆταιverb.3.sg.pres.subj.mid of οἰκονομέω ("manage as a bailiff") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") noun.sg.neut.acc of ὑπόμνημα (""memorandum"")
217 ὑπόμνημαnoun.sg.neut.acc of ὑπόμνημα (""memorandum"") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") συντεθείκαμενverb.1.pl.pf.ind.act of συντίθημι ("place or put together, agree") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") περὶpreposition περί ("about") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the")
218 ἀνακεχωρηκότωνparticiple.pl.pf.act.neut.gen of ἀναχωρέω ("retreat from public life") σωμάτωνnoun.pl.neut.gen of σῶμα ("body") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the")
219 ἔργωνnoun.pl.neut.gen of ἔργον ("work") καὶcoordinator of καί ("and") ἀπ[.]ωνNA of _ (no translation available) ναυτῶνnoun.pl.masc.gen of ναύτης ("sailor") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") εἰςpreposition εἰς ("into")
220 [.]νταNA of _ (no translation available) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") participle.pl.pres.act.neut.acc of ἐμπίπτω (""fall in"")
221 ἐμπίπτονταparticiple.pl.pres.act.neut.acc of ἐμπίπτω (""fall in"") συνέχηταιverb.3.sg.pres.subj.mid of συνέχω ("to hold or keep together") μέχριpreposition μέχρι ("as far as, until") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") εἰςpreposition εἰς ("into")
222 Ἀλεξάνδρειαν ἀποστολῆςnoun.sg.fem.gen of ἀποστολή ("sending off or away").punctuation (not present in the original) ἵναconjunction ἵνα ("so that") δὲcoordinator of δέ ("but") μήτεcoordinator of μήτε ("and not") noun.sg.fem.nom of παραλογεία ("no translation available")
223 παραλογείαnoun.sg.fem.nom of παραλογεία ("no translation available") μηδεμίαindefinite.sg.fem.nom of μηδείς ("no-one") γείνηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") μήτʼcoordinator of μήτε ("and not") ἄλλοindefinite.sg.neut.nom of ἄλλος ("other")
224 μηθὲνindefinite.sg.neut.nom of μηδείς ("no-one") ἀδίκημαnoun.sg.neut.nom of ἀδίκημα ("injustice, misdeed") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐπιμέλειανnoun.sg.fem.acc of ἐπιμέλεια ("care") verb.2.sg.pres.imp.mid of ποιέω (""make, do"")
225 ποιοῦverb.2.sg.pres.imp.mid of ποιέω (""make, do"") μὴadverb of μή ("not") παρέργωςadverb of πάρεργος (no translation available).punctuation (not present in the original) σαφῶςadverb of σαφής ("clear") γὰρparticle γάρ ("for") εἰδέναιinfinitive.pf.act of οἶδα ("know") δεῖverb.3.sg.pres.ind.act of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind")
226 ἕκαστονindefinite.sg.masc.acc of ἕκαστος ("each, every") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") χώραιnoun.sg.fem.dat of χώρα ("land, country") participle.pl.pres.act.masc.gen of κατοικέω (""settle"")
227 κατοικούντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of κατοικέω (""settle"") καὶcoordinator of καί ("and") πεπιστευκέναιinfinitive.pf.act of πιστεύω ("trust") διότιconjunction διότι ("because") πᾶνindefinite.sg.neut.acc of πᾶς ("all") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the")
228 τοιοῦτονdemonstrative.sg.neut.nom of τοιοῦτος ("such as this") εἰςpreposition εἰς ("into") ἐπίστασινnoun.sg.fem.acc of ἐπίστασις ("stopping") ἦκταιverb.3.sg.pf.ind.mid of ἄγω ("lead") καὶcoordinator of καί ("and")
229 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") καχεξίαςnoun.sg.fem.gen of καχεξία ("bad habit of body") ἀπολελυ…NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.1.703_10
230 μένοιverb.3.sg.pres.opt.act of μένω ("stay") εἰσίνverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be"),punctuation (not present in the original) οὐθενὸςindefinite.sg.masc.gen of οὐδείς ("no-one, nothing") ἔχοντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of ἔχω ("to have") ἐξουσίανnoun.sg.fem.acc of ἐξουσία ("power") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") verb.3.sg.pres.ind.mid of βούλομαι (""want"")231 βούλεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of βούλομαι (""want"") ποιεῖνinfinitive.pres.act of ποιέω ("make, do"),punctuation (not present in the original) ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") πάντωνindefinite.pl.masc.gen of πᾶς ("all") οἰκονομουμένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of οἰκονομέω ("manage as a bailiff")
232 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βελτίστουadjective.sg.neut.gen.sup of ἀγαθός ("good") ·punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") χώραιnoun.sg.fem.dat of χώρα ("land, country") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") noun.sg.fem.acc of ἀσφάλεια (""security, pledge"")
233 ἀσφάλειανnoun.sg.fem.acc of ἀσφάλεια (""security, pledge"") ποιήσετεverb.2.pl.fut.ind.act of ποιέω ("make, do") καὶcoordinator of καί ("and") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") προσόδουςnoun.pl.fem.acc of πρόσοδος ("revenue") οὐadverb of οὐ ("not") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")
234 μικρὸνadjective.sg.neut.acc.pos of μικρός ("small") ε[...]NA of _ (no translation available) πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") μὲνparticle μέν ("indeed") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly")
235 περιλαβεῖνinfinitive.aor.act of περιλαμβάνω ("embrace") καὶcoordinator of καί ("and") διὰpreposition διά ("through, because of") ὑπομνημάτωνnoun.pl.neut.gen of ὑπόμνημα ("memorandum")
236 παραδοῦναιinfinitive.aor.act of παραδίδωμι ("give, deliver") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") οὐadverb of οὐ ("not") ῥᾴδιονadjective.sg.neut.nom.pos of ῥᾴδιος ("easy, ready") διὰpreposition διά ("through, because of") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") ποικίλαςadjective.pl.fem.acc.pos of ποικίλος ("many-coloured, spotted, pied, dappled") περιστάσειςnoun.pl.fem.acc of περίστασις ("standing round") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") πραγμάτωνnoun.pl.neut.gen of πρᾶγμα ("deed, business") ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the")
237 περιέχουσιparticiple.pl.pres.act.masc.dat of περιέχω ("encompass") NA of _ (no translation available)
238 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ ("no translation available")
239 NANA of _ ("no translation available") NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) ροῖςnoun.pl.masc.dat of ρός (no translation available).punctuation (not present in the original) ἵναconjunction ἵνα ("so that") δὲcoordinator of δέ ("but") indefinite.sg.neut.acc of μηδείς (""no-one"")
240 μηθὲνindefinite.sg.neut.acc of μηδείς (""no-one"") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") δυνατὸνadjective.sg.neut.acc.pos of δυνατός ("strong, able") παραλείπηταιverb.3.sg.pres.subj.mid of παραλείπω ("leave on one side"),punctuation (not present in the original) περίpreposition περί ("about") τεcoordinator of τε ("both ... and")
241 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") ὑπομνήματιnoun.sg.neut.dat of ὑπόμνημα ("memorandum") participle.pl.pf.mid.neut.gen of κατατάσσω (""draw up in order"")
242 κατατεταγμένωνparticiple.pl.pf.mid.neut.gen of κατατάσσω (""draw up in order"") ἐπιμελῶςadverb of ἐπιμελής ("careful or anxious about, suitable") [.]ετεNA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") περὶpreposition περί ("about") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the")
243 ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") παρατυχόντοςparticiple.sg.aor.act.neut.gen of παρατυγχάνω ("be random") πιπτόντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of πίπτω ("fall ") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
244 διασαφεῖτεverb.2.pl.pres.ind.act of διασαφέω ("make clear") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") εκ[...]αNA of _ (no translation available)
245 χρηματίζηιverb.3.sg.pres.subj.act of χρηματίζω ("act officially") ο[...]ιεξόδουNA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) ἐπεὶconjunction ἐπεί ("since, because, when")
246 γὰρparticle γάρ ("for") ἀναγκαῖόνadjective.sg.neut.nom.pos of ἀναγκαῖος ("necessary") ἐστιverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") πάνταindefinite.pl.neut.nom of πᾶς ("all") διʼpreposition διά ("through, because of") ἐπιστολῶνnoun.pl.fem.gen of ἐπιστολή ("letter")
247 οἰκονομεῖσθαιinfinitive.pres.mid of οἰκονομέω ("manage as a bailiff") [....]νωνNA of _ (no translation available) ἡμῖνpersonal.pl.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἐπίpreposition ἐπί ("upon, on") τεcoordinator of τε ("both ... and")
248 π[..]γμένοιςNA of _ (no translation available) μακροτέρανadjective.sg.fem.acc.comp of μακρός ("long") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") χω[....]εNA of _ (no translation available)
249 π[.]ςοὐθένNA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) οὕτωadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") adjective.sg.neut.nom.pos of παρασκευάζω (""prepare"")
250 παρασκευαστέονadjective.sg.neut.nom.pos of παρασκευάζω (""prepare"") ἐστὶνverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") αὐτοὺςdemonstrative.pl.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὥστεconjunction ὥστε ("so that") περὶpreposition περί ("about") ἑκάστουindefinite.sg.neut.gen of ἕκαστος ("each, every") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the")
251 ἐπιστελλομένωνparticiple.pl.pres.mid.neut.gen of ἐπιστέλλω ("send to") [..]NA of _ (no translation available) γράφεινinfinitive.pres.act of γράφω ("write"),punctuation (not present in the original) adverb of μάλα (""very"")
252 μάλισταadverb of μάλα (""very"") μὲνparticle μέν ("indeed") κα[...]νταςNA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) εἰconjunction εἰ ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") μήadverb of μή ("not"),punctuation (not present in the original) participle.pl.pres.act.masc.acc of διασαφέω (""make clear"")
253 διασαφοῦνταςparticiple.pl.pres.act.masc.acc of διασαφέω (""make clear"") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") αἴτιαadjective.pl.neut.acc.pos of αἴτιος ("responsible, culpable"),punctuation (not present in the original) ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") ε[..]NA of _ (no translation available)
254 κας[..]NA of _ (no translation available) λαμβάνηιverb.3.sg.pres.subj.act of λαμβάνω ("take") καὶcoordinator of καί ("and") μηθὲνindefinite.sg.neut.acc of μηδείς ("no-one") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") participle.pl.pres.mid.neut.gen of δηλόω (""make visible or manifest, show"")
255 δηλουμένωνparticiple.pl.pres.mid.neut.gen of δηλόω (""make visible or manifest, show"") παραλείπηταιverb.3.sg.pres.subj.mid of παραλείπω ("leave on one side").punctuation (not present in the original) ταῦταdemonstrative.pl.neut.acc of οὗτος ("this, that") γὰρparticle γάρ ("for") ὑμῶνpersonal.pl.comm.gen of σύ ("you")
256 ποιούντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of ποιέω ("make, do") καὶcoordinator of καί ("and") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") πράγμασινnoun.pl.neut.dat of πρᾶγμα ("deed, business") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") NA of _ ("no translation available")
257 NA of _ ("no translation available") participle.sg.pres.act.neut.acc of δέω (""must (3rd person); ask (medial); bind"")
257 δέονparticiple.sg.pres.act.neut.acc of δέω (""must (3rd person); ask (medial); bind"") verb.2.pl.fut.ind.mid of τελέω (""execute; pay"")
257 τελέσεσθεverb.2.pl.fut.ind.mid of τελέω (""execute; pay"") καὶcoordinator of καί ("and") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") πᾶσʼindefinite.sg.fem.nom of πᾶς ("all") ἀσφάλειαnoun.sg.fem.nom of ἀσφάλεια ("security, pledge") verb.3.sg.fut.ind.act of ὑπάρχω (""be available; property (participle)"")
258 ὑπάρξειverb.3.sg.fut.ind.act of ὑπάρχω (""be available; property (participle)"").punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") περὶpreposition περί ("about") μὲνparticle μέν ("indeed") τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") ἱκανῶςadverb of ἱκανός ("sufficient") ἐχέτωverb.3.sg.pres.imp.act of ἔχω ("to have") ·punctuation (not present in the original)
259 ἃrelative.pl.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") δὲcoordinator of δέ ("but") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποστέλλωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of ἀποστέλλω ("send off") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") νομὸνnoun.sg.masc.acc of νομός ("law")
260 προσδιελέχθηνverb.1.sg.aor.ind.pass of προσδιαλέγω ("answer in conversation or disputation"),punctuation (not present in the original) ταῦταdemonstrative.pl.neut.acc of οὗτος ("this, that") καὶcoordinator of καί ("and") διὰpreposition διά ("through, because of") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")
261 ὑπομνήματοςnoun.sg.neut.gen of ὑπόμνημα ("memorandum") καλῶςadverb of καλός ("beautiful") ἔχεινinfinitive.pres.act of ἔχω ("to have") verb.3.pl.aor.ind.act of ὑπολαμβάνω (""think, consider"")
262 ὑπέλαβονverb.3.pl.aor.ind.act of ὑπολαμβάνω (""think, consider"") γράψαιinfinitive.aor.act of γράφω ("write") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you").punctuation (not present in the original) ᾤμηνverb.1.sg.impf.ind.mid of οἴομαι ("think") γὰρparticle γάρ ("for") δεῖνinfinitive.pres.act of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") μὲνparticle μέν ("indeed")
263 ἡγεμονικώτατονadjective.sg.neut.acc.sup of ἡγεμονικός ("of or for the prefect") ἰδίωςadverb of ἴδιος ("one's own") καὶcoordinator of καί ("and") καθα…NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.1.703_11
ρῶςadverb of ρός (no translation available)264 καὶcoordinator of καί ("and") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βελτίστουadjective.sg.neut.gen.sup of ἀγαθός ("good") ποιοῦντας?participle.pl.pres.act.masc.acc of ποιέω ("make, do")
265 ὑμᾶςpersonal.pl.comm.acc of σύ ("you") προσπορεύεσθαιinfinitive.pres.mid of προσπορεύομαι ("go to, approach") ω[..........]NA of _ (no translation available)
266 ἐνδοθησομένηςparticiple.sg.fut.pass.fem.gen of ἐνδίδωμι ("give in") συνγ[.]NA of _ (no translation available)
267 ταGAP of _ ("the, that") δίκαιαadjective.pl.neut.acc.pos of δίκαιος ("just, righteous") προσεστ[..]NA of _ (no translation available) ἐλαχιστ[.]NA of _ (no translation available)
268 λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") προσδεξομένωνparticiple.pl.fut.mid.masc.gen of προσδέχομαι ("receive favourably, accept"),punctuation (not present in the original) ταῦταdemonstrative.pl.neut.acc of οὗτος ("this, that") γὰρparticle γάρ ("for") καὶcoordinator of καί ("and")
269 τούτοιςdemonstrative.pl.neut.dat of οὗτος ("this, that") παραπλήσιαadjective.pl.neut.nom.pos of παραπλήσιος ("coming alongside of") κ[.]ειςNA of _ (no translation available) NA of _ ("no translation available")
270 παρεσχε[.]NA of _ ("no translation available") καιπερ[..]NA of _ (no translation available) πλειόνωνadjective.pl.neut.gen.comp of πολύς ("many")
271 εὖadverb of εὖ ("well") μεμαρτυρημένηςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of μαρτυρέω ("bear witness") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") καθʼpreposition κατά ("downwards, against") ἡμᾶςpersonal.pl.comm.acc of ἐγώ ("I, me")
272 ἀναστροφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀναστροφή ("turning upside down, upsetting, overthrow") καὶcoordinator of καί ("and") ἀγωνίαςnoun.sg.fem.gen of ἀγωνία ("contest, struggle for victory"),punctuation (not present in the original) μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") δὲcoordinator of δέ ("but") demonstrative.pl.neut.acc of οὗτος (""this, that"")
273 ταῦταdemonstrative.pl.neut.acc of οὗτος (""this, that"") NA of _ (no translation available) εὐτακτεῖνinfinitive.pres.act of εὐτακτέω ("pay reguarly") καὶcoordinator of καί ("and") ἀκαμπτεῖνinfinitive.pres.act of ἀκαμπτέω (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the")
274 τόποιςnoun.pl.masc.dat of τόπος ("place"),punctuation (not present in the original) μὴadverb of μή ("not") συμπλέκεσθαιinfinitive.pres.mid of συμπλέκω ("twine or plait together") φαύλοιςadjective.pl.fem.dat.pos of φαῦλος ("cheap, of bad quality") noun.pl.fem.dat of ὁμιλία (""intercourse, company"")
275 ὁμιλίαιςnoun.pl.fem.dat of ὁμιλία (""intercourse, company""),punctuation (not present in the original) φεύγεινinfinitive.pres.act of φεύγω ("flee") ἅπανταindefinite.sg.masc.acc of ἅπας ("all") συνδυασμὸνnoun.sg.masc.acc of συνδυασμός ("a being taken two together")
276 τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") κακίαιnoun.sg.fem.dat of κακία ("badness") γενόμενονparticiple.sg.aor.mid.masc.acc of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)"),punctuation (not present in the original) νομίζεινinfinitive.pres.act of νομίζω ("think")
277 ἐὰνconjunction ἐάν ("if") ἐνpreposition ἐν ("in") τούτοιςdemonstrative.pl.masc.dat of οὗτος ("this, that") ἀνέγκλητοιadjective.pl.masc.nom.pos of ἀνέγκλητος ("blameless") verb.2.pl.aor.subj.mid of γίγνομαι (""come into being; become; makes in totla (3rd pers.)"")
278 γένησθεverb.2.pl.aor.subj.mid of γίγνομαι (""come into being; become; makes in totla (3rd pers.)"") μειζόνωνadjective.pl.neut.gen.comp of μέγας ("big, great") ἀξιωθήσεσθαιinfinitive.fut.pass of ἀξιόω ("ask"),punctuation (not present in the original) ἔχεινinfinitive.pres.act of ἔχω ("to have")
279 τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ὑπομνήματαnoun.pl.neut.acc of ὑπόμνημα ("memorandum") διὰpreposition διά ("through, because of") χειρόςnoun.sg.fem.gen of χείρ ("hand"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") preposition περί (""about"")
280 περὶpreposition περί (""about"") ἑκάστωνindefinite.pl.masc.gen of ἕκαστος ("each, every") ἐπιστέλλεινinfinitive.pres.act of ἐπιστέλλω ("send to") καθὰconjunction καθά ("according to") verb.3.sg.pf.ind.mid of συντάσσω (""order"")
281 συντέτακταιverb.3.sg.pf.ind.mid of συντάσσω (""order"").punctuation (not present in the original)
282 NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.1.703_13
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]αις[.][---]NA of _ (no translation available)
2 [---][...][---]NA of _ (no translation available)
3 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.1.703_14
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.]ηι[---]NA of _ (no translation available)
2 [---]αστ[.][---]NA of _ (no translation available)
3 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.1.703_16
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]νοικο[---]NA of _ (no translation available)
2 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.1.703_17
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.][---]NA of _ (no translation available)
2 [---]α[.]μ[---]NA of _ (no translation available)
3 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
4 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.1.703_19
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.][---]NA of _ (no translation available)
2 [---][....][---]NA of _ (no translation available)
3 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.1.703_20
1 ____NA of _ (no translation available)p.tebt.3.1.703_22
[--------------------]NA of _ (no translation available) [---]στ[.][---]NA of _ (no translation available)
2 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.1.703_23
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]ιν[.][---]NA of _ (no translation available)
2 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
3 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.1.703_25
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]τα[.][---]NA of _ (no translation available)
2 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
3 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.1.703_26
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][..][---]NA of _ (no translation available)
2 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
3 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.1.703_28
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]δ[.][---]NA of _ (no translation available)
2 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.1.703_29
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]ε[---]NA of _ (no translation available)
2 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)