TM 53952
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.edfou.3.363
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιθnumeral ιθ (19) Παῦνι κεnumeral κε (25) εἰσμεμέτρηκενverb.3.sg.pf.ind.act of εἰσμετρέω ("pay in grain") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐπιγραφὴνnoun.sg.fem.acc of ἐπιγραφή ("tax") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιθnumeral ιθ (19) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")2 κάτωadverb of κάτω ("downwards") τόπουnoun.sg.masc.gen of τόπος ("place") Ὀνῆςnom, person's name, reference to Hones (TM Per 383476) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 383477)
3 πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ηnumeral η (8) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ηnumeral η (8) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) Ἰσίατοςgen, person's name, reference to Isias (TM Per 383478)
4 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)