TM 5405
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.3.2.829_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.2.829_2
γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") φμnumeral φμ (540) [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)2 εἰςpreposition εἰς ("into") δὲcoordinator of δέ ("but") πυρὸνnoun.sg.masc.acc of πυρός ("wheat") Βnumeral Β (2000) [---]NA of _ (no translation available)
3 πλείωadjective.pl.neut.acc.comp of πολύς ("many") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") φπϛnumeral φπϛ (586) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) εἰςpreposition εἰς ("into") [---]NA of _ (no translation available)
4 αἳrelative.pl.fem.nom of ὅς ("who, what (relative)") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") φμnumeral φμ (540) ι[.]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) ἔτιadverb of ἔτι ("yet") πλείωadjective.sg.masc.acc.comp of πολύς ("many") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") [---]NA of _ (no translation available)
5 ἃrelative.pl.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") ἐξενηνέχθαιinfinitive.pf.mid of ἐκφέρω ("carry out of") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") γεωργοὺςnoun.pl.masc.acc of γεωργός ("farmer")
6 πρὸςpreposition πρός ("to, about") [......]NA of _ (no translation available)
7 καὶcoordinator of καί ("and") [........]NA of _ (no translation available) δεδόσθαιinfinitive.pf.mid of δίδωμι ("give") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") γεωργοῖςnoun.pl.masc.dat of γεωργός ("farmer")
8 πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") νεNA of _ (551)
9 ὥστʼconjunction ὥστε ("so that") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") προκειμέναςparticiple.pl.pf.mid.fem.acc of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") [.][---]NA of _ (no translation available)
10 ____NA of _ (no translation available) ἀγοραστὸςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀγοραστός ("bought") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") σπόρονnoun.sg.masc.acc of σπόρος ("harvest, crop") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") Γρμηnumeral Γρμη (3148) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12),punctuation (not present in the original)
11 ἄλλαιindefinite.pl.fem.nom of ἄλλος ("other") ρνγnumeral ρνγ (153) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") Γτβnumeral Γτβ (3302) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3).punctuation (not present in the original)
12 ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") χορηγηθῆναιinfinitive.aor.pass of χορηγέω ("supply, furnish") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐσπαρμένηνparticiple.sg.pf.mid.fem.acc of σπείρω ("sow") [---]NA of _ (no translation available)
13 πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") ἀρούραςnoun.pl.fem.acc of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") Βρλβnumeral Βρλβ (2132) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") αnumeral α ("to be moistened") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") Βρλβnumeral Βρλβ (2132) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12),punctuation (not present in the original)
14 ἀντὶpreposition ἀντί ("against") φακοῦnoun.sg.masc.gen of φακός ("lentil, mole") λnumeral λ (30) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") λnumeral λ (30),punctuation (not present in the original)
15 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") Βρξβnumeral Βρξβ (2162) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12).punctuation (not present in the original)
16 χλωροῖςadjective.pl.neut.dat.pos of χλωρός ("green, fresh") ·punctuation (not present in the original) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") ροnumeral ρο (170),punctuation (not present in the original) χόρτωιnoun.sg.masc.dat of χόρτος ("green crop, fodder") σνnumeral σν (250) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32),punctuation (not present in the original)
17 ὧν[.]…NA of _ (no translation available) λnumeral λ (30),punctuation (not present in the original) καταλείπονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of καταλείπω ("leave behind") σκnumeral σκ (220) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32),punctuation (not present in the original)
18 γίνονται?verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τϙnumeral τ? (390) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") [...][---]NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.2.829_3
1msup |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)1 NA of _ (no translation available) γῆςnoun.sg.fem.gen of γῆ ("earth") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") Γλnumeral Γλ (3030) ?numeral ? (1/2) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐκφόριονnoun.sg.neut.acc of ἐκφόριον ("rent paid in kind") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ὑποκειμένηςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of ὑπόκειμαι ("give below, underlie; added below (participle neuter)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the")
2 γεωργοῖςnoun.pl.masc.dat of γεωργός ("farmer") συγχωρήσεωςnoun.sg.fem.gen of συγχώρησις ("contract of cession") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") Ἀρ[...]ουNA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) παρακειμένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of παράκειμαι ("lie beside, be present")
3 τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἀρχαίωνadjective.pl.neut.gen.pos of ἀρχαῖος ("from the beginning or origin") ἐκφορίωνnoun.pl.neut.gen of ἐκφόριον ("rent paid in kind"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἔστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") [.]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
4 ἐπιβάλλονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of ἐπιβάλλω ("belong to") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἀρούρηςnoun.sg.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") εnumeral ε (5) γ´numeral γ´ (1/3) η´numeral η´ (1/8) καὶcoordinator of καί ("and") πλείωadjective.pl.neut.acc.comp of πολύς ("many") [...]NA of _ (no translation available)
5 ἐκpreposition ἐκ ("from out of") δὲcoordinator of δέ ("but") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") γεωργοὺςnoun.pl.masc.acc of γεωργός ("farmer") [.......]NA of _ (no translation available)
6 εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") βnumeral β (2) ἔτοςnoun.sg.neut.acc of ἔτος ("year") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἀρετὴνnoun.sg.fem.acc of ἀρετή ("goodness, quality") [---]NA of _ (no translation available)
7 οεnumeral οε (75) δ´numeral δ´ (1/4) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) μη´numeral μή´ (1/48) υπγnumeral υπγ (483) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original) αNA of _ (13) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") [---][.]NA of _ (no translation available) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) Ζχιθnumeral Ζχιθ (7619) ιβ´numeral ιβ´ (1/12),punctuation (not present in the original)
8 οϛnumeral οϛ (76) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) μη´numeral μή´ (1/48) τμθnumeral τμθ (349) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12),punctuation (not present in the original) ιnumeral ι (10) δ´numeral δ´ (1/4) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) μαnumeral μα ("by") ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3),punctuation (not present in the original) βnumeral β (2) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") γnumeral γ ("three, third, thrice") ιβ´numeral ιβ´ (1/12) ϛnumeral ϛ (6) ϛ´numeral ϛ´ (1/6),punctuation (not present in the original)
9 πnumeral π (80) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") γnumeral γ ("three, third, thrice") σμnumeral σμ (240),punctuation (not present in the original) κnumeral κ ("with snaky locks") ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) λnumeral λ (30),punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available) ιnumeral ι (10) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") αnumeral α ("to be moistened") [---]ιNA of _ (10),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
10 πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") μυριὰςnoun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Δυμϛnumeral Δυμϛ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") Βριnumeral Βρι (2110) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) αἳrelative.pl.fem.nom of ὅς ("who, what (relative)") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") Ασξϛnumeral Ἄσξϛ (1266) [..]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
11 χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιnumeral ι (10) Γσλβnumeral Γσλβ (3232) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4).punctuation (not present in the original)
12 ἐκpreposition ἐκ ("from out of") δὲcoordinator of δέ ("but") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") φύλλονnoun.sg.neut.acc of φύλλον ("leaf, crops") γεωμετρίαςnoun.sg.fem.gen of γεωμετρία ("land-survey, land-tax"),punctuation (not present in the original) πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") Βρλβnumeral Βρλβ (2132) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) μυριὰςnoun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Αϡϙβnumeral Α??β (no translation available) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
13 ϡμαnumeral ?μα (941) ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) Ϛρξδnumeral Ϛρξδ (6164),punctuation (not present in the original) οεnumeral οε (75) δ´numeral δ´ (1/4) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) μη´numeral μή´ (1/48) υπγnumeral υπγ (483) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original) NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
14 Αλϛnumeral Αλϛ (1036) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) μη´numeral μή´ (1/48) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") Εριεnumeral Εριε (5115) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original) πnumeral π (80) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") γnumeral γ ("three, third, thrice") σμnumeral σμ (240),punctuation (not present in the original)
15 κριθῆιverb.3.sg.aor.subj.pass of κρίνω ("determine, decide") ρνnumeral ρν (150) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) μη´numeral μή´ (1/48) [---]NA of _ (no translation available) ψμnumeral ψμ (740) ?numeral ? (1/2) μη´numeral μή´ (1/48),punctuation (not present in the original)
16 φακῶιnoun.sg.masc.dat of φακός ("lentil, mole") παρεσπαρμένηςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of παρασπείρω ("sow among") κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") λnumeral λ (30) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) μη´numeral μή´ (1/48) ρμηnumeral ρμη (148) η´numeral η´ (1/8).punctuation (not present in the original)
17 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") Βτιβnumeral Βτιβ (2312) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) μυριὰςnoun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Βωνγnumeral Βωνγ (no translation available) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4).punctuation (not present in the original)
18 εἰκασίαnoun.sg.fem.nom of εἰκασία ("estimate") [.]σπ…NA of _ (no translation available) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") αnumeral α ("to be moistened").punctuation (not present in the original)
19 χλωροῖςadjective.pl.neut.dat.pos of χλωρός ("green, fresh") ·punctuation (not present in the original) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") ροnumeral ρο (170) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ωογnumeral ωογ (873) ιβ´numeral ιβ´ (1/12),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") καnumeral κα (21) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) ρλη?numeral ρλη (138)
20 NA of _ (no translation available)
21 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
38 ρμθnumeral ρμθ (149) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) μη´numeral μή´ (1/48) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ψλε?numeral ψλε (735) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) ?NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) τούτωνdemonstrative.pl.masc.gen of οὗτος ("this, that") ἐπεσπάρθαιinfinitive.pf.mid of ἐπισπείρω ("sow with seed") κνήκωιnoun.sg.fem.dat of κνῆκος ("safflower") οnumeral ο ("little or short o") τμεnumeral τμε (345) ?numeral ? (1/2)
39 χόρτωιnoun.sg.masc.dat of χόρτος ("green crop, fodder") σνnumeral σν (250) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") Απγnumeral Απγ (1083),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") ρλβnumeral ρλβ (132) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) μη´numeral μή´ (1/48) χνβnumeral χνβ (652) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12),punctuation (not present in the original)
40 οϛnumeral οϛ (76) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) μη´numeral μή´ (1/48) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") τμθnumeral τμθ (349) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12),punctuation (not present in the original) ιnumeral ι (10) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) μαnumeral μα ("by") ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3),punctuation (not present in the original) βnumeral β (2) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") γnumeral γ ("three, third, thrice") ιβ´numeral ιβ´ (1/12) ϛnumeral ϛ (6) ϛ´numeral ϛ´ (1/6),punctuation (not present in the original)
41 κnumeral κ ("with snaky locks") ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) λnumeral λ (30),punctuation (not present in the original) ιnumeral ι (10) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") αnumeral α ("to be moistened") ιnumeral ι (10),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐπεσπάρθαιinfinitive.pf.mid of ἐπισπείρω ("sow with seed") κνήκωιnoun.sg.fem.dat of κνῆκος ("safflower") ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other")
42 ἀρούραςnoun.pl.fem.acc of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") ργnumeral ργ (103) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) μη´numeral μή´ (1/48) φβnumeral φβ (502) γ´numeral γ´ (1/3),punctuation (not present in the original) καταλείπεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of καταλείπω ("leave behind") χόρτωιnoun.sg.masc.dat of χόρτος ("green crop, fodder") ρμζnumeral ρμζ (147) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32)
43 φπnumeral φπ (580) ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line [---]NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.2.829_4
γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") χλωροῖςadjective.pl.masc.dat.pos of χλωρός ("green, fresh") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") υκnumeral υκ (420) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") Αϡνϛnumeral Α?νϛ (1956) ιβ´numeral ιβ´ (1/12),punctuation (not present in the original)44 ἀφʼpreposition ἀπό ("from") ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐπεσπάρθαιinfinitive.pf.mid of ἐπισπείρω ("sow with seed") κνήκωιnoun.sg.fem.dat of κνῆκος ("safflower") ἀρούραςnoun.pl.fem.acc of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") ρογnumeral ρογ (173) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ωμζnumeral ωμζ (847) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3).punctuation (not present in the original)
45 καταλείπονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of καταλείπω ("leave behind") χλωροῖςadjective.pl.masc.dat.pos of χλωρός ("green, fresh") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") σμζnumeral σμζ (247) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") Αρηnumeral Αρη (1108) δ´numeral δ´ (1/4).punctuation (not present in the original)
46 ἐλαϊκοῖςadjective.pl.neut.dat.pos of ἐλαικός ("of olives or oil") φορτίοιςnoun.pl.neut.dat of φορτίον ("load, produce, crops") ·punctuation (not present in the original)
47 κρότωνιnoun.sg.masc.dat of κρότων ("castor oil plant") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") κnumeral κ ("with snaky locks") ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) μη´numeral μή´ (1/48) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ϙηnumeral ?η (98) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4).punctuation (not present in the original)
48 κνήκωιnoun.sg.fem.dat of κνῆκος ("safflower") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") σπόρουnoun.sg.masc.gen of σπόρος ("harvest, crop") ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") οnumeral ο ("little or short o") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") τμεnumeral τμε (345) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
49 καὶcoordinator of καί ("and") ἄλλαιindefinite.pl.fem.nom of ἄλλος ("other") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") σπόρουnoun.sg.masc.gen of σπόρος ("harvest, crop") χόρτωιnoun.sg.masc.dat of χόρτος ("green crop, fodder") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") ργnumeral ργ (103) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") φβnumeral φβ (502) γ´numeral γ´ (1/3).punctuation (not present in the original)
50 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") ρογnumeral ρογ (173) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ωμζnumeral ωμζ (847) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3).punctuation (not present in the original)
51 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἐλαϊκοῖςadjective.pl.neut.dat.pos of ἐλαικός ("of olives or oil") φορτίοιςnoun.pl.neut.dat of φορτίον ("load, produce, crops") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") ρϙγnumeral ρ?γ (193) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ϙδnumeral ?δϛ (946) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12).punctuation (not present in the original)
52 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") δʼcoordinator of δέ ("but") ἐσπαρμένηςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of σπείρω ("sow") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") Βψνγnumeral Βψνγ (2753) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) λβ´numeral λβ´ (1/32) ἀρταβῶνnoun.pl.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") μυριὰςnoun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Δϡμαnumeral Δ?μα (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
53 καὶcoordinator of καί ("and") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") σπειρομένηνparticiple.sg.pres.mid.fem.acc of σπείρω ("sow") [---]NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.2.829_5
54 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") γnumeral γ ("three, third, thrice") Θωὺθ κnumeral κ ("with snaky locks"),punctuation (not present in the original) κνήκουnoun.sg.fem.gen of κνῆκος ("safflower") ·punctuation (not present in the original)55 Ἀργαίουreference to Ἀργαίου Ἰβιών (TM Geo 882: 00c - Ibion Argaiou) Ἰβιῶνοςreference to Ἀργαίου Ἰβιών (TM Geo 882: 00c - Ibion Argaiou) Ἐπεὶφ κεnumeral κε (25) [.][---]NA of _ (no translation available)
56 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 293406) Ὀρσέουςgen, father's name, reference to Orseus (TM Per 328894) [---]NA of _ (no translation available)
57 [..]ουNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
58 [........]ιςNA of _ (no translation available) Παῆτοςgen, person's name, reference to Paes (TM Per 293407) [---]NA of _ (no translation available)
59 [.........]NA of _ (no translation available) Φαμούθιος [---]NA of _ (no translation available)
60 [.........]NA of _ (no translation available) κϛnumeral κϛ (26) [.]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ϙαnumeral ?α (91) ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
61 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)