TM 5428
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.3.2.866_2
1 πρῶτοςadjective.sg.masc.nom.pos of πρῶτος ("first") λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρνϛnumeral ρνϛ (156) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")2 πεπτώκασινverb.3.pl.pf.ind.act of πίπτω ("fall ") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρnumeral ρ (100),punctuation (not present in the original)
3 λοιπαὶadjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") νϛnumeral νϛ (56) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
4 κωμογραμματεῖnoun.sg.masc.dat of κωμογραμματεύς ("village scribe") Πανιοιτιreference to Πανιοιτι (TM Geo 1582: 00b? - Panioiti) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") γnumeral γ ("three, third, thrice") τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)"),punctuation (not present in the original)
5 τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") σὺνpreposition σύν ("with") αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") participle.sg.pres.act.masc.dat of ἀκολουθέω (""follow, serve"")
6 ἀκολουθοῦντιparticiple.sg.pres.act.masc.dat of ἀκολουθέω (""follow, serve"") πεντώβολονadjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)").punctuation (not present in the original)
7 τῶιadverb of τῷ ("therefore") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") Κερκευσίριοςreference to Κερκευσιρις (TM Geo 1057: 00c - Kerkeosiris) ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)"),punctuation (not present in the original)
8 τῶιadverb of τῷ ("therefore") ἐνpreposition ἐν ("in") Αὐτοδίκηιreference to Αὐτοδίκη (TM Geo 383: 00b - Autodike) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)"),punctuation (not present in the original)
9 τῶιadverb of τῷ ("therefore") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") Θεαδελφίαςreference to Θεαδέλφια (TM Geo 2349: 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") βnumeral β (2) τριώβολονnoun.sg.neut.nom of τριώβολον ("three-obol-piece (money)"),punctuation (not present in the original)
10 τῶιadverb of τῷ ("therefore") ἐνpreposition ἐν ("in") Θεοξ?ενίδι δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original)
11 τῶιadverb of τῷ ("therefore") ἐνpreposition ἐν ("in") Φιλαγρίδιreference to Φιλαγρίς (TM Geo 1766: 00b - Philagris - Perkethayt (Hamuli)) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") βnumeral β (2),punctuation (not present in the original)
12 τῶιadverb of τῷ ("therefore") ἐνpreposition ἐν ("in") [....]ιNA of _ (no translation available) τετρώβολονnoun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)"),punctuation (not present in the original)
13 τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Νικάνοροςgen, person's name, reference to Nikanor (TM Per 349953) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)"),punctuation (not present in the original)
14 τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀπολλωνίουgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 349955) δραχμὴnoun.sg.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original)
15 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιδnumeral ιδ (14) διώβολονnoun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)"),punctuation (not present in the original) λοιπαὶadjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") μβnumeral μβ (42) ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
16 [.]ωιNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἀκολούθοιςadjective.pl.fem.dat.pos of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") κβnumeral κβ (22),punctuation (not present in the original) λοιπαὶadjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") κnumeral κ ("with snaky locks") ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4).punctuation (not present in the original)
p.tebt.3.2.866_3
17 πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") δεύτερονadjective.sg.masc.acc.pos of δεύτερος ("second") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") κζnumeral κζ (27) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) ὧν?relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")18 ἀνήλωμαnoun.sg.neut.acc of ἀνήλωμα ("expense") ιnumeral ι (10) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original)
19 ἄλλαιindefinite.pl.fem.nom of ἄλλος ("other") βnumeral β (2) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιβnumeral ιβ (12) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
20 λοιπαὶadjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιεnumeral ιε (15) ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)").punctuation (not present in the original)
21 πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") διʼpreposition διά ("through, because of") Ἡρακλείδουgen, person's name, reference to Herakleides (TM Per 349956) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver"),punctuation (not present in the original)
22 [---][.]NA of _ (no translation available) ιεnumeral ιε (15) ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρεnumeral ρε (105),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)")
23 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
24 λοιπαὶadjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") θnumeral θ (9) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ε?numeral ε (5) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)
p.tebt.3.2.866_4
25 πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") πρῶτονadjective.sg.masc.acc.pos of πρῶτος ("first")26 λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") ρνϛnumeral ρνϛ (156) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice") δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original)
27 καὶcoordinator of καί ("and") διʼpreposition διά ("through, because of") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Διοκλέουςgen, person's name, reference to Diokles (TM Per 349957)
28 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Παχὼν δnumeral δ (4) ἕωςpreposition ἕως ("until") ηnumeral η (8)
29 δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κζnumeral κζ (27) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
30 καὶcoordinator of καί ("and") διὰpreposition διά ("through, because of") Ἡρακλείδουgen, person's name, reference to Herakleides (TM Per 349956) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
31 υἱοῦnoun.sg.masc.gen of υἱός ("son") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") ιδnumeral ιδ (14) ἕωςpreposition ἕως ("until") κβnumeral κβ (22) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") οβnumeral οβ (72) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)"),punctuation (not present in the original)
32 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ϙθnumeral ?θ (99) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") σνϛnumeral σνϛ (256) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4).punctuation (not present in the original)
33 ἐπαλλαγὴnoun.sg.fem.nom of ἐπαλλαγή ("fitting into one another") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") τῶιadverb of τῷ ("therefore") στατῆριnoun.sg.masc.dat of στατήρ ("stater (coin)") τετρωβόλουnoun.sg.neut.gen of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
34 δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") μβnumeral μβ (42) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") σϙθnumeral σ?θ (299) ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)") τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") ὀβολοῦnoun.sg.masc.gen of ὀβολός ("obol (money)"),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
35 ἀνήλωμαnoun.sg.neut.nom of ἀνήλωμα ("expense") διὰpreposition διά ("through, because of") Διοκλέουςgen, person's name, reference to Diokles (TM Per 349957)
36 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἕωςpreposition ἕως ("until") ηnumeral η (8) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιnumeral ι (10) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original)
37 θnumeral θ (9) καὶcoordinator of καί ("and") ιnumeral ι (10) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") βnumeral β (2) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιβnumeral ιβ (12) πεντώβολονadjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)"),punctuation (not present in the original)
38 καὶcoordinator of καί ("and") διʼpreposition διά ("through, because of") Ἡρακλείδουgen, person's name, reference to Herakleides (TM Per 349956) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") υἱοῦnoun.sg.masc.gen of υἱός ("son")
39 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") ιδnumeral ιδ (14) ἕωςpreposition ἕως ("until") κβnumeral κβ (22) ἄλλαιindefinite.pl.fem.nom of ἄλλος ("other") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιnumeral ι (10),punctuation (not present in the original)
40 [..]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κβnumeral κβ (22) πεντώβολονadjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)").punctuation (not present in the original)
p.tebt.3.2.866_5
41 Διοκλεῖdat, person's name, reference to Diokles (TM Per 349957) εἰςpreposition εἰς ("into") χεῖραnoun.sg.fem.acc of χείρ ("hand") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4) τετρώβολονnoun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)"),punctuation (not present in the original)42 καὶcoordinator of καί ("and") Ἰμούθηιdat, person's name, reference to Imouthes (TM Per 349958) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4),punctuation (not present in the original)
43 Ἡρακλείδειdat, person's name, reference to Herakleides (TM Per 349956) υποδ[...]NA of _ (no translation available) δραχμὴnoun.sg.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original)
44 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") θnumeral θ (9) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)"),punctuation (not present in the original)
45 καὶcoordinator of καί ("and") πρὸςpreposition πρός ("to, about") ταύταςdemonstrative.pl.fem.acc of οὗτος ("this, that") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") θnumeral θ (9) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)"),punctuation (not present in the original)
46 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιθnumeral ιθ (19) διώβολονnoun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") μβnumeral μβ (42) ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)").punctuation (not present in the original)
47 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τράπεζανnoun.sg.fem.acc of τράπεζα ("bank, table")
48 Φαρμοῦθει καnumeral κα (21) χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ριαnumeral ρια (111) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
49 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ρνγnumeral ρνγ (153) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) λοιπαὶadjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") ρμεnumeral ρμε (145) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) NA of _ (no translation available)
50 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) λnumeral λ (30),punctuation (not present in the original) πθnumeral πθ (89) ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") λοιπαὶadjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") νϛnumeral νϛ (56)
51 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
52 καὶcoordinator of καί ("and") ἐξpreposition ἐκ ("from out of") [....]ουNA of _ (no translation available)
53 ἐριηρᾶςnoun.sg.fem.gen of ἐριηρά ("tax on wool") [..]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2) ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
54 ἄλλαιindefinite.pl.fem.nom of ἄλλος ("other") ϛnumeral ϛ (6),punctuation (not present in the original)
55 ἄλλαιindefinite.pl.fem.nom of ἄλλος ("other") δnumeral δ (4) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)"),punctuation (not present in the original)
56 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιβnumeral ιβ (12) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ρνηnumeral ρνη (158) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") πθnumeral πθ (89) ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)"),punctuation (not present in the original) λοιπαὶadjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") νθnumeral νθ (59).punctuation (not present in the original)
57 ὑπηρέταιςnoun.pl.masc.dat of ὑπηρέτης ("servant") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") participle.pl.aor.act.masc.dat of ἐγλογεύω ("no translation available")
58 ἐγλογεύσασινparticiple.pl.aor.act.masc.dat of ἐγλογεύω ("no translation available") ἡμερῶνnoun.pl.fem.gen of ἡμέρα ("day") κβnumeral κβ (22) ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιαnumeral ια (11).punctuation (not present in the original)
p.tebt.3.2.866_6
59 ἁρμαλιὰnoun.sg.fem.nom of ἁρμαλιά ("sustenance allotted, food") γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original)60 Πιμούειdat, person's name, reference to Pimouis (TM Per 349954) ιαnumeral ια (11),punctuation (not present in the original)
61 σύμβολαnoun.pl.neut.acc of σύμβολον ("contract, receipt") τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)"),punctuation (not present in the original)
62 τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Νικάνοροςgen, person's name, reference to Nikanor (TM Per 349953) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)"),punctuation (not present in the original)
63 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιεnumeral ιε (15).punctuation (not present in the original)
64 κωμογραμματεῖnoun.sg.masc.dat of κωμογραμματεύς ("village scribe") ιnumeral ι (10) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)").punctuation (not present in the original)
p.tebt.3.2.866_8
65 Παχὼν κϛnumeral κϛ (26),punctuation (not present in the original) λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") πρὸςpreposition πρός ("to, about") Διοκλῆνacc, person's name, reference to Diokles (TM Per 349957) ·punctuation (not present in the original)66 πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") πρῶτονadjective.sg.masc.acc.pos of πρῶτος ("first") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") ρνϛnumeral ρνϛ (156) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original)
67 πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") διὰpreposition διά ("through, because of") Διοκλέουςgen, person's name, reference to Diokles (TM Per 349957) κζnumeral κζ (27) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
68 πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") διʼpreposition διά ("through, because of") Ἡρακλείδουgen, person's name, reference to Herakleides (TM Per 349956) οβnumeral οβ (72) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)"),punctuation (not present in the original)
69 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") σνϛnumeral σνϛ (256) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original)
70 ἐπαλλαγὴnoun.sg.fem.nom of ἐπαλλαγή ("fitting into one another") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") μβnumeral μβ (42) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
71 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") σϙθnumeral σ?θ (299) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)").punctuation (not present in the original)
72 πρὸςpreposition πρός ("to, about") ἄλλονindefinite.sg.masc.acc of ἄλλος ("other") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιγnumeral ιγ (13) διώβολονnoun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)"),punctuation (not present in the original)
73 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") τιβnumeral τιβ (312) πεντώβολονadjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)").punctuation (not present in the original)
74 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τράπεζανnoun.sg.fem.acc of τράπεζα ("bank, table") ροβnumeral ροβ (172),punctuation (not present in the original)
75 ἐπαλλαγὴnoun.sg.fem.voc of ἐπαλλαγή ("fitting into one another") κηnumeral κη (28) ὀβολοὶnoun.pl.masc.voc of ὀβολός ("obol (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
76 συμβόλουverb.2.sg.pres.imp.mid of συμβούλομαι ("meeting by chance") τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)"),punctuation (not present in the original)
77 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") σαnumeral σα (201) ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)"),punctuation (not present in the original) λοιπαὶadjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") ριαnumeral ρια (111) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
78 ἀνήλωταιverb.3.sg.pf.ind.mid of ἀναλίσκω ("expend") ἕωςpreposition ἕως ("until") κβnumeral κβ (22) κβnumeral κβ (22) πεντώβολονadjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)"),punctuation (not present in the original)
79 καὶcoordinator of καί ("and") διὰpreposition διά ("through, because of") χειρὸςnoun.sg.fem.gen of χείρ ("hand") Διοκλεῖdat, person's name, reference to Diokles (TM Per 349957) εnumeral ε (5) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)"),punctuation (not present in the original)
80 καὶcoordinator of καί ("and") ἐμοὶpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") εnumeral ε (5) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιαnumeral ια (11) διώβολονnoun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") λδnumeral λδ (34) ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)").punctuation (not present in the original)
p.tebt.3.2.866_9
81 ἄλλαιindefinite.pl.fem.nom of ἄλλος ("other") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιδnumeral ιδ (14),punctuation (not present in the original)82 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") μηnumeral μή ("not") ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)").punctuation (not present in the original)
83 λοιπαὶadjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ξγnumeral ξγ (63) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
84 κωμογραμματεῖnoun.sg.masc.dat of κωμογραμματεύς ("village scribe") ιnumeral ι (10) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)"),punctuation (not present in the original)
85 τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Νικάνοροςgen, person's name, reference to Nikanor (TM Per 349953) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)"),punctuation (not present in the original)
86 σύμβολονnoun.sg.neut.acc of σύμβολον ("contract, receipt") τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)"),punctuation (not present in the original)
87 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιαnumeral ια (11) τετρώβολονnoun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)").punctuation (not present in the original)
88 λοιπαὶadjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") ναnumeral να (51) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
89 ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4),punctuation (not present in the original)
90 λοιπαὶadjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") μζnumeral μζ (47) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)