Unregistered user (3.15.29.36). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 5601 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/5601

Metadata

Date: after year 19 of Ptolemaeus III: BC 229 Oct 19 - 228 Oct 18

Provenance: Arsinoites (Fayum) - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Content (beta!): Petition
See also TM Petitions (2 formulae), TM Letters TOP SS6 (1 formula).

Recto/Verso: Ro

Note: reused as cartonnage

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 5601

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.genova.3.108_1

    1 οὐκ ἐπεδόθη
    2 βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Δημήτριος Ἀσκληπιάδου Πέρσης
    3 [.] καὶ Ἀσκληπιάδης Ἀσκληπιάδου Πέρσης τῆ̣ς̣ ἐπιγονῆς
    3a [κ]ατοικοῦντες κώμην Ἀρσινόην τὴν κατʼ Ἀμμωνιάδα τοῦ Ἀρσ[ινοίτου]
    4 [---] τοῦ ιζ (ἔτους) ἐμίσθωσεν ἡμῖν τε καὶ Νικάνορι Χαι[ρή]μονος
    5 [---][..]ων Ὀνομάστου τῆς πρώτης ἱπ(παρχίας) (ἑκατοντάρουρος) τὸν [.] ἀπὸ τοῦ
    6 ὑπάρχοντας αὐτῶι κλ(ήρου) \περὶ/ \τὴν/ \αὐτὴν/ \κώμην/ εἰς [τὸ] [ἐνεσ]τὸς ιζ (ἔτος) γῆς (ἀρούρας) οζ κ̣αὶ εἰς τὸ
    7 ιη (ἔτος) καὶ ιθ (ἔτος) (ἀρούρας) οζ \κατὰ/ \[....]/ \τῆς/ \συνγραφῆς/ \[---]/ |parens-punctuation-opening| Αυ δρ[.](…) καθʼ ἕκαστα τ[....] [ὥσ]περ|parens-punctuation-closing|
    8 αἱ διαστολαὶ δηλοῦνται ἐν ⟦[..]⟧ τῆι συνγραφῆι [---]
    9 [⟦[..]⟧] [τὰ] [δάνεια] [|parens-lower-opening|] [⟦Αυ⟧] \[|parens-upper-opening|]/ \[ὑπὲρ]/ \[ὧν]/ \[εἰσὶν]/ \[καὶ]/ \[συνγραφαὶ]/ \[δανείων]/ ἀπέχει δὲ καὶ κατʼ ἄλλας συ[νγραφὰς]
    10 ιϛ (ἔτους) ἐκφόρια καὶ τὰ προειληφεντα \δὲ/ \εἰς/ \τὰ/ \ἐκφόρ[ια]/ τοῦ ιζ (ἔτους) ε̣[---]
    10a [..] τῶν δʼ ἡμῶν τὸ ιζ (ἔτος) [.] πίστει τὰ ἐκφόρια καὶ ε[.][---]
    11 \συνέχε/ \./ ⟦[.]⟧ ἀνέχει τοιούτων δεόντων πίστε[ων] [---]
    12 Νικομήδη[ς] [---]
    13 [--------------------]

    p.genova.3.108_2

    1 |parens-upper-opening| σ̣υνγραφῆς τῆ[ς] μ̣ισθώσεως Δη[μητρίου] [καὶ] [---]
    1a |parens-upper-opening| ἐκ τοῦ [.] · ἐὰν δὲ μὴ ἐκποιης[---]
    2 |parens-middle-opening| ἢ ἐπιγεωργεῖν ἔως ἂν [.][---]
    2a |parens-middle-opening| εἰς τὸ [---]
    3 |parens-lower-opening| καὶ προειληφότα αὐτὸν τὸ ἐκφό[ριον] [---]
    4a τοῦ ιϛ (ἔτους) [---]
    5 ημ[.] οἱ χρηματισταὶ η[---]
    6 μεμισθωμένους καὶ γεν[---]
    7 ⟦[..]⟧ ἔχειν ⟦[..]⟧ τὴν γὴ[ν] [?][---]

    p.genova.3.108_3

    1 [...]
    2 τη[...]
    3 ἀπέσταλται
    4 κατα εχε[.]
    5 [....]

    p.genova.3.108_4

    7 τῆι τῆς μισθώ[σεως] [συνγραφῆι] [?][---]
    8 ἡμῖν ὁ Χάρης Ἀμμων[---]
    9 ἐπὶ σε, βασιλεῦ, καταπεφ[ευγότες] [?][---]
    10 ⟦των⟧ ὧν ἀξιοῦμεν [---]
    11 [---][..][---]
    12 [--------------------]

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left