TM 5805
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.10.10450
1 βασιλεύοντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of βασιλεύω ("to be king") Πτολεμαίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πτολεμαίου καὶcoordinator of καί ("and") Βερενίκης Θεῶν Εὐεργετῶν ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") adjective.sg.neut.gen.pos of δεύτερος (""second"")2 δευτέρουadjective.sg.neut.gen.pos of δεύτερος (""second"") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") ἱερέωςnoun.sg.masc.gen of ἱερεύς ("priest") Πυθέουgen, person's name, reference to Pytheas (TM Per 14452) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλοδώρουgen, father's name, reference to Apollodoros (TM Per 66585) Ἀλεξάνδρου καὶcoordinator of καί ("and") Θεῶν Ἀδελφῶν καὶcoordinator of καί ("and") Θεῶν
3 Εὐεργετῶν κανηφόρουadjective.sg.fem.gen.pos of κανήφορος ("basket-carrier (honorary office)") Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Θεμίστουςgen, person's name, reference to Themisto (TM Per 8818) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Καλλιμήδουςgen, father's name, reference to Kallimedes (TM Per 66586)
4 [---]ηικ[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)