TM 5862
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.erasm.2.40A
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κθnumeral κθ (29) Ἐπείφ πυροῦverb.2.sg.pres.imp.mid of πυρόω ("burn with fire") ναnumeral να (51) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) κδ´numeral κδ´ (1/24) ____NA of _ (no translation available) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κθnumeral κθ (29) Ἐπείφ ὁμολογεῖverb.3.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge") Ἑρμίαςnom, person's name, reference to Hermias (TM Per 294271) noun.sg.masc.nom of ναύκληρος (""shipping contractor"") ναύκληροςnoun.sg.masc.nom of ναύκληρος (""shipping contractor"") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Φιλοστεράτουgen, person's name, reference to Philostratos (TM Per 294272) προσαγωγίδοςnoun.sg.fem.gen of προσαγωγίς ("transport") ἀγωγῆςnoun.sg.fem.gen of ἀγωγή ("carrying away, freight capacity") [..]NA of _ (no translation available) infinitive.pf.mid of ἐμβάλλω (""throw in, load"") ἐμβεβλῆσθαιinfinitive.pf.mid of ἐμβάλλω (""throw in, load"") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") Καινὴνreference to ἡ Καινή (TM Geo 950: 00c - Kaine) ὅρμουnoun.sg.masc.gen of ὅρμος ("anchorage") ὡστʼGAP of _ ("so, thus; as; that; so that, in order that; since, because") εἰςpreposition εἰς ("into") Ἀλεξάνδρειανreference to Ἀλεξάνδρεια (TM Geo 100: L00 - Alexandria) [--------------------]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)