TM 5875
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.gur.28
1 [Δ]ιονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 294277)2 [Ἀ]πολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 294278)
3 [.]ρηριςNA of _ (no translation available)
4 [.]θοροπιςNA of _ (no translation available)
5 Τεῶυςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 294280)
6 Πετοσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 294281)
7 [.]εγροσιςNA of _ (no translation available)
8 [.]εεντελουςNA of _ (no translation available)
9 Πᾶσιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 294282)
10 Ἀμοννεύςnom, person's name, reference to Ameneus (TM Per 294283)
11 Ἀρτεμίδωροςnom, person's name, reference to Artemidoros (TM Per 294284)
12 Ἄρεωςnom, person's name, reference to Hareos (TM Per 294285)
13 Ἀριστόβ(ουλος)nom, person's name, reference to Aristoboulos (TM Per 294286)
14 Χρύσιπ(πος)nom, person's name, reference to Chrysippos (TM Per 294287)
15 Ἀμύνταςnom, person's name, reference to Amyntas (TM Per 294279)
1 Κανωπιάδοςreference to Κανωπιάς (TM Geo 1000: 00b - Kanopias) ἕωςpreposition ἕως ("until") Παχὼ[ν] [.]NA of _ (no translation available)
2 (ἔτους?)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κη̣numeral κη (28)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δυμγnumeral Δυμγ (4443) ?numeral ? (1/2) κρ(ιθῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιζNA of _ (171)
3 καὶcoordinator of καί ("and") προσεισελήλυθενverb.3.sg.pf.ind.act of προσεισέρχομαι ("come in as well") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πα[ῦνι] [(ἀρτάβαι)]noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ζ]numeral ζ (7)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
4 ϛnumeral ϛ (6) λβnumeral λβ (32) ιβnumeral ιβ (12) πnumeral π (80) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) κεnumeral κε (25) ξβnumeral ξβ (62) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) κζnumeral κζ (27) καnumeral κα (21) γ´numeral γ´ (1/3)
5 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σγnumeral σγ (203) γ´numeral γ´ (1/3) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δχμϛnumeral Δχμϛ (4646) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ροζnumeral ροζ (177) ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)