TM 6193
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.6.8965
(ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κβnumeral κβ (22) μη(νὸς)noun.sg.masc.gen of μείς ("month")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Λώιου ιθnumeral ιθ (19),punctuation (not present in the original) Αἰγυπτίωνreference to Αἰγύπτιος (TM Geo 49: Egypt) δὲcoordinator of δέ ("but") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καnumeral κα (21) μη(νὸς)noun.sg.masc.gen of μείς ("month")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἐπεὶφ ιβnumeral ιβ (12),punctuation (not present in the original) ἐνpreposition ἐν ("in") Διὸςreference to Διὸς πόλις ἡ Μεγάλη (TM Geo 576: U04b - Dios Polis (Thebes east)) πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") Μεγάληι.punctuation (not present in the original) πέπτωκενverb.3.sg.pf.ind.act of πίπτω ("fall ") εἰςpreposition εἰς ("into") κιβωτὸνnoun.sg.fem.acc of κιβωτός ("box").punctuation (not present in the original) ἐχρημάτισενverb.3.sg.aor.ind.act of χρηματίζω ("act officially") Ἀσκληπιάδηςnom, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 6419) ἀντιγραφεὺςnoun.sg.masc.nom of ἀντιγραφεύς ("copying-clerk, controler").punctuation (not present in the original) τελώνηςnoun.sg.masc.nom of τελώνης ("tax farmer") Ἑρμίαςnom, person's name, reference to Hermias (TM Per 7879).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)