Unregistered user (18.116.65.220). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 66 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/66

Metadata

Date: BC 105 Sep 12
date of contract; receipt of payment is undated

Provenance: Pathyris (Gebelein) - Egypt (4th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Demotic / Greek

Greek contract with Demotic receipt of payment

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Contract: loan

Recto/Verso: Ro/Vo, back: summary

More info: BLBritish Library Digitized Manuscripts => 1417 links in TM, BL-new => links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, Grammateus => links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 66

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.dryton.1.29_1

    ἔτους ιβ τοῦ καὶ θ Μεσορὴ λ ἐν Παθύρει ἐφʼ Ἑρμίου τοῦ παρὰ Πανίσκου ἀγορανόμου · ἐδάνεισεν Σεννῆσις Πατσεοῦτος Περσίνη Φαγώνιος* Πανοβχούνιος Περσίνῃ* Φαγώνιος ἁλὸς ἀρτάβας ἓξ ἄτοκα · τὸ δὲ δάνειον τοῦτο ἀποδότω ὁ δεδανεισμένος Φαγῶνις Σεννήσει ἐν μηνὶ Χοιαχ τοῦ ιγ τοῦ καὶ ι (ἔτους) · ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι ἐν τ̣ῷ ὡ̣ρ̣ισμέν̣ω̣ι χρόνωι καθότι πρό-κειται, ἀ̣[ποτεισ]άτωι ἐν̣ τ̣ῶ̣ Φ̣α̣μ̣ενὼθ πυροῦ ἀρ[τάβας] [.....] · ᾑ δ̣ὲ πρᾶξεις* ἔστω Σεννήσ̣[ει] [ἐκ] [τοῦ] [Φαγώ]νιος καὶ ἐκ τῶν ὑ̣[παρ]χ̣ό̣[ντων] [αὐτῶι] [π]ά̣ντων πράσσον-τι* καθάπ̣ε̣ρ̣ ἐγ δί̣κ̣ης. Ἑρμίας ὁ παρὰ Πανίσκου κεχρη(μάτικα).

    p.dryton.1.29_2

    δά(νειον) Φαγώνιος* πρὸς* Σεννῆσιν* ἁλὸς ἀρ(ταβῶν) ϛ.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left