TM 69037
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.bon.15
1 Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μάρκος Αὐρήλιος Σεουῆρος Ἀντωνεῖνος Εὐσεβὴς Ἀραβικὸς Ἀδιαβηνικὸς Γερμανικὸς Βρεταννικὸς1bis [---]αωNA of _ (no translation available) μηνὶnoun.sg.masc.dat of μείς ("month") κη[.]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
2 Παρθικὸς μέγιστοςadjective.sg.masc.nom.sup of μέγας ("big, great") Εὐτυχὴς Σεβαστὸς,punctuation (not present in the original) θεοῦnoun.sg.masc.gen of θεός ("god") Καίσαρος Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνακος υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son"),punctuation (not present in the original) λέγειverb.3.sg.pres.ind.act of λέγω ("say") ·punctuation (not present in the original)
3 [---]μ[.]νNA of _ (no translation available) τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") ἀξίουverb.2.sg.pres.imp.act of ἀξιόω ("ask") ς[---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) εἰκόναςnoun.pl.fem.acc of εἰκών ("description") ἀγανακτῶverb.1.sg.pres.ind.act of ἀγανακτέω ("feel a violent irritation") ὅτιconjunction ὅτι ("that") [---]NA of _ (no translation available)
5 [---][..]NA of _ (no translation available) ὅτανconjunction ὅταν ("whenever") ὄντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of εἰμί ("to be") προς[---]NA of _ (no translation available)
6 [---]ουτοNA of _ (no translation available) δὴparticle δή ("thus") πάντωνindefinite.pl.masc.gen of πᾶς ("all") ξ[---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) ἀξιοῦντεςparticiple.pl.pres.act.masc.nom of ἀξιόω ("ask") ἀνέγνωσανverb.3.pl.aor.ind.act of ἀναγιγνώσκω ("know well, read") [---]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) λαμβάνοντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of λαμβάνω ("take") δια[---]NA of _ (no translation available)
9 [---]κομεν[.]ονNA of _ (no translation available) οὐδ[---]NA of _ (no translation available)
10 [---][.]NA of _ (no translation available) πυρὶnoun.sg.neut.dat of πῦρ ("fire") κατέκαυσανverb.3.pl.aor.ind.act of κατακαίω ("burn completely") [---]NA of _ (no translation available)
11 [---]τωνNA of _ (no translation available) θεῶν?[......]μ[---]NA of _ (no translation available)
12 [---]τονNA of _ (no translation available) σαι[---]NA of _ (no translation available)
13 [---]ακτονNA of _ (no translation available) κα[---]NA of _ (no translation available)
14 [---]νNA of _ (no translation available) καθὼςadverb of καθώς ("even as, like") ει[---]NA of _ (no translation available)
15 [---]εροςNA of _ (no translation available) ἐτρησθ[---]NA of _ (no translation available)
16 [---]οNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") δια[---]NA of _ (no translation available)
17 [---][.]ις[---]NA of _ (no translation available)
18 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)