TM 699
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.zen.1.59039_1
Ἀμύνταςnom, person's name, reference to Amyntas (TM Per 769) Ζήνωνιdat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet") [---]NA of _ (no translation available) συνεστήσαμενverb.1.pl.aor.ind.act of συνίστημι ("support") Ἀπολλωνίωιdat, person's name, reference to Apollonios (TM Per 937) [---]NA of _ (no translation available) [---][...]NA of _ (no translation available) ἀντίγραφονnoun.sg.neut.acc of ἀντίγραφον ("copy") [---]NA of _ (no translation available) χεσθαιGAP of _ (no translation available) παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀπολλωνίωιdat, person's name, reference to Apollonios (TM Per 937),punctuation (not present in the original) οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") δʼcoordinator of δέ ("but") ὑπ[---]NA of _ (no translation available) Ἀπολλωνίωιdat, person's name, reference to Apollonios (TM Per 937) περὶpreposition περί ("about") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) ἔστιverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") γὰρparticle γάρ ("for") [---]NA of _ (no translation available) χαριεῖverb.2.sg.fut.ind.mid of χαρίζω ("do a favour") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐνδέχεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ἐνδέχομαι ("be possible") μάλισταadverb of μάλα ("very") [---]NA of _ (no translation available) σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") γεγράφαμενverb.1.pl.pf.ind.act of γράφω ("write") περὶpreposition περί ("about") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original)p.cair.zen.1.59039_2
Ἀμύνταςnom, person's name, reference to Amyntas (TM Per 769) περὶpreposition περί ("about") Μολοσσοῦgen, person's name, reference to Molossos (TM Per 2519).punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κηnumeral κη (28),punctuation (not present in the original) Αὐδναίου κεnumeral κε (25).punctuation (not present in the original) Ζήνωνιdat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)