TM 70004
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
psi.1.112
1 [---][.][---]NA of _ (no translation available)2 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
3 [---]neq[u]ịNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
4 [---][....]NA of _ (no translation available) prae[te]rmissọ[---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]tịṣṣim[....]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ạdNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only oṃniụmNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
7 ιυδ̣ιξεςGAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only διυερσο̣ςGAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αδGAP of _ (no translation available) προυιν̣ξιαςGAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only νοστραςGAP of _ (no translation available) ιυ[---]NA of _ (no translation available)
8 reNA of _ (no translation available) poteritNA of _ (no translation available) perNA of _ (no translation available) edictaNA of _ (no translation available) eorụmNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only iụssịoneNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only n[.][---]NA of _ (no translation available)
9 RomaeNA of _ (no translation available) SabinoNA of _ (no translation available) etNA of _ (no translation available) RufinoNA of _ (no translation available) consulibusNA of _ (no translation available).NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)