TM 70255
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
cpr.22.21
1 [---][.]…NA of _ (no translation available) ἡμερολόγιονnoun.sg.neut.acc of ἡμερολόγιον ("calendar") [---][.]…NA of _ (no translation available) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") δnumeral δ (4) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ρπnumeral ρπ (180)2 [---]NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") μι…NA of _ (no translation available) κ…NA of _ (no translation available) κ…θ…NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") χειρὸςnoun.sg.fem.gen of χείρ ("hand") [---]NA of _ (no translation available) νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") χειρὸςnoun.sg.fem.gen of χείρ ("hand") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ηnumeral η (8) ⁄NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Παπαgen, person's name, reference to Papas (TM Per 426682) νόμισμαnoun.sg.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") αnumeral α ("to be moistened") ⁄NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
6 [---]δNA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Βαεδinv, person's name, reference to Baed (TM Per 426683) νομίσματαnoun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ιζnumeral ιζ (17) ⁄NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Αβδελλαnom, person's name, reference to Abdallah (TM Per 426684) υἱοῦnoun.sg.masc.gen of υἱός ("son") Εβραειμinv, father's name, reference to Abramos (TM Per 426685) νομίσματαnoun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ιαnumeral ια (11) ⁄NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
8 [---]δNA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Βαεδinv, person's name, reference to Baed (TM Per 426686) νομίσματαnoun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)