TM 70396
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.amst.49
Πικῶςnom, person's name, reference to Pikos (TM Per 122182) καὶcoordinator of καί ("and") μέτοχοιadjective.pl.masc.nom.pos of μέτοχος ("partner") ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") μερισμοῦnoun.sg.masc.gen of μερισμός ("share of taxation, assessment") τελωνικῶνadjective.pl.fem.gen.pos of τελωνικός ("relating to tax-farming") Ἀγορῶνreference to Ἀγοραὶ β (TM Geo 3101: U04b - Agorai) βορρᾶ Ἀμενρώσιοςgen, person's name, reference to Amenrosis (TM Per 148627) Δέκμουgen, father's name, reference to Decimus (TM Per 148628) Ἁρπαήσιοςgen, grandfather's name, reference to Harpaesis (TM Per 148629) ἔσχομενverb.1.pl.aor.ind.act of ἔχω ("to have") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") μερισμοῦnoun.sg.masc.gen of μερισμός ("share of taxation, assessment") ζnumeral ζ (7) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") δραχμὴνnoun.sg.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") μίανnumeral.sg.fem.acc of εἷς ("into") καὶcoordinator of καί ("and") ὀνόματοςnoun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name") Μεγ…NA of _ (no translation available) Φ[---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)