TM 70904
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.1.130
1 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 121523) καὶcoordinator of καί ("and")2 Σωκράτηςnom, person's name, reference to Sokrates (TM Per 121524) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 121525)
3 [....]NA of _ (no translation available) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ἔχομενverb.1.pl.pres.ind.act of ἔχω ("to have") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") participle.sg.pres.mid.neut.acc of ἕσταμαι ("no translation available")
4 ἑστάμενονparticiple.sg.pres.mid.neut.acc of ἕσταμαι ("no translation available") τέλοςnoun.sg.neut.acc of τέλος ("end; tax; payment") ἀπὸpreposition ἀπό ("from")
5 [.....]NA of _ (no translation available) ἕωςpreposition ἕως ("until") Μεσορὴι
6 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") [..]NA of _ (no translation available) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κοὐθένindefinite.sg.neut.nom of οὐδείς ("no-one, nothing") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you")
7 ἐνκαλοῦμενverb.1.pl.fut.ind.act of ἐγκαλέω ("accuse").punctuation (not present in the original)
8 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available) Μεσορὴ [...]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)