TM 70969
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.1.231
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ϛnumeral ϛ (6) Παῦνι [..]NA of _ (no translation available) παραδέδωκενverb.3.sg.pf.ind.act of παραδίδωμι ("give, deliver") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") καθῆκονparticiple.sg.pres.act.neut.acc of καθήκω ("fit; payments due (partic.)") ἄχυρονnoun.sg.neut.acc of ἄχυρον ("chaff") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Πατσεοῦςnom, person's name, reference to Patseous (TM Per 295483) Ἀρτεμιδώρουgen, father's name, reference to Artemidoros (TM Per 330237) Σκοραμωιdat, person's name, reference to Skoramos (TM Per 295484) ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff") μώιαnoun.pl.neut.acc of μώιον ("receptacle (measure)") μαnumeral μα ("by") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") μαnumeral μα ("by").punctuation (not present in the original) Πανίσκοςnom, person's name, reference to Paniskos (TM Per 295485).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)