TM 71686
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.998
1 διέγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") εἰςpreposition εἰς ("into") ἀρίθμησινnoun.sg.fem.acc of ἀρίθμησις ("counting") μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Παῦνι τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιεnumeral ιε (15) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ὀνόματοςnoun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name")2 Θαήσιοςgen, person's name, reference to Taesis (TM Per 150797) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 150798) καὶcoordinator of καί ("and") Λολοῦτοςgen, person's name, reference to Lolous (TM Per 150799) Πατορμούθιοςgen, father's name, reference to Patormouthis (TM Per 150800) διὰpreposition διά ("through, because of") Ἐσουήριοςgen, person's name, reference to Esoeris (TM Per 150809) καὶcoordinator of καί ("and")
3 Ταμηλ…NA of _ (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") φοινίκωνnoun.pl.masc.gen of φοῖνιξ ("palm tree") γενήματοςnoun.sg.neut.gen of γένημα ("produce") ιδnumeral ιδ (14) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town")
4 δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") τέσσαραςnumeral.pl.fem.acc of τέσσαρες ("four") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original) Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 150811) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)