TM 72468
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.1784
1 Ψενοσῖριςnom, person's name, reference to Psenosiris (TM Per 122438) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") [..]NA of _ (no translation available) Παῦνι πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβηςnoun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)2 καὶcoordinator of καί ("and") [.]NA of _ (no translation available) ὀνόματοςnoun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name") [.]NA of _ (no translation available) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) ϙϛ´numeral ?ϛ´ (1/96).punctuation (not present in the original)
3 ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2) ὀνόματοςnoun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name") Ἀπῦχνιςnom, person's name, reference to Ephonychos alias ... (TM Per 122439) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") [.]NA of _ (no translation available)
4 καὶcoordinator of καί ("and") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.nom of οὗτος ("this, that") γnumeral γ ("three, third, thrice") κδ´numeral κδ´ (1/24) μη´numeral μή´ (1/48).punctuation (not present in the original)
5 ἄλλοindefinite.sg.neut.nom of ἄλλος ("other") Ἐπεὶφ Ὠφιείουreference to Ὠφιεῖον (TM Geo 2985: U04b - Apis (Luxor)) ὀνόματοςnoun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name") Σενκρονιαίνηςgen, person's name, reference to Senkroniaina alias Tromonseth (TM Per 122440)
6 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Τρεμονσηθ…NA of _ (no translation available) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβηςnoun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") δ´numeral δ´ (1/4).punctuation (not present in the original)
7 ἄλλοindefinite.sg.neut.acc of ἄλλος ("other") ὀνόματοςnoun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name") Ταναμέωςgen, person's name, reference to Tanameus (TM Per 122441) Πικῶτοςgen, father's name, reference to Pikos (TM Per 122442) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβηςnoun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) ιβ´numeral ιβ´ (1/12).punctuation (not present in the original)
8 ἄλλοindefinite.sg.neut.acc of ἄλλος ("other") Ἐπεὶφ ἐξ…NA of _ (no translation available) Ἀγορῶνreference to Ἀγοραί (TM Geo 3101: U04b - Agorai) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβηςnoun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβηςnoun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") κδ´numeral κδ´ (1/24)
9 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ιnumeral ι (10) ?numeral ? (1/2) κδ´numeral κδ´ (1/24) μη´numeral μή´ (1/48) [..]NA of _ (no translation available) λοιπαὶadjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) κδ´numeral κδ´ (1/24).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)