TM 72503
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.1821
ἀπὸpreposition ἀπό ("from") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρταβῶνnoun.pl.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") κnumeral κ ("with snaky locks") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) κδ´numeral κδ´ (1/24) εἰςpreposition εἰς ("into") ??NA of _ (no translation available) δρι[..]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") κληρονόμοιnoun.pl.masc.nom of κληρονόμος ("heir") nom, reference to Onnophris (TM Per 153718) Ὀννῶφριςnom, reference to Onnophris (TM Per 153718) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") νεωτέρουadjective.sg.masc.gen.pos of νέος ("young, new") Ψεναμούνιοςnom, grandfather's name, reference to Psenamounis (TM Per 153719) ἄρουραnoun.sg.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) [..]NA of _ (no translation available) κληρονόμοιnoun.pl.masc.nom of κληρονόμος ("heir") Ἀρτεμιδώρουgen, person's name, reference to Artemidoros alias ... (TM Per 153720) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") [..]κ…NA of _ (no translation available) ἄρουραnoun.sg.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") αnumeral α ("to be moistened") η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") αnumeral α ("to be moistened") [..]NA of _ (no translation available) μGAP of _ (no translation available) κληρονόμοιnoun.pl.masc.nom of κληρονόμος ("heir") Βήσιοςgen, person's name, reference to Besis (TM Per 153721) ὁμοίωςnoun.sg.masc.gen of ὅμοιος ("similar, likewise") Πετεχεσποχράτουgen, grandfather's name, reference to Petechenspochrates (TM Per 153722) ἀρούρηςnoun.sg.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") δ´numeral δ´ (1/4) [....]NA of _ (no translation available) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") δ´numeral δ´ (1/4) [.]NA of _ (no translation available) κδ´numeral κδ´ (1/24) μη´numeral μή´ (1/48) ϙϛ´numeral ?ϛ´ (1/96) κληρονόμοιnoun.pl.masc.nom of κληρονόμος ("heir") Τ[..]οςNA of _ (no translation available) adjective.sg.fem.gen.pos of παστοφο͂ριξ ("no translation available") παστοφορίσσηςadjective.sg.fem.gen.pos of παστοφο͂ριξ ("no translation available") ἀρούρηςnoun.sg.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) [..]NA of _ (no translation available) πυροῦverb.2.sg.pres.imp.mid of πυρόω ("burn with fire") αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) κδ´numeral κδ´ (1/24).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)