TM 7254
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.grad.19
1 |gap=5_lines|NA of _ (no translation available)6 [---]NA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in")
7 Θώλθειreference to Θωλθις (TM Geo 2409: U19 - Tholthis [Kato] (Talt)) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κάτωadverb of κάτω ("downwards") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district")
8 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὀξυρυγχίτουreference to ὁ Ὀξυρυγχίτης νομός (TM Geo 2722: U19 - Oxyrynchites) νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law").punctuation (not present in the original) verb.3.sg.aor.ind.act of μισθόω (""let out for hire; lease (medial)"")
9 ἐμίσθωσενverb.3.sg.aor.ind.act of μισθόω (""let out for hire; lease (medial)"") ἐπʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἐνιαυτὸνnoun.sg.masc.acc of ἐνιαυτός ("year") ἕναnumeral.sg.masc.acc of εἷς ("into") καὶcoordinator of καί ("and")
10 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") θερισμὸνnoun.sg.masc.acc of θερισμός ("harvest") ἕναnumeral.sg.masc.acc of εἷς ("into") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") [....]NA of _ (no translation available)
11 [..]ουNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") ἐνάτωιadjective.sg.neut.dat.pos of ἔνατος ("ninth") ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year") ἕωςpreposition ἕως ("until")
12 μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") [---]NA of _ (no translation available)
13 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)