TM 72623
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.1940
1 [Π]αμώνθηςnom, person's name, reference to Pamonthes (TM Per 154828) Πετρωνίουgen, father's name, reference to Petronius (TM Per 154829).punctuation (not present in the original)2 [Ἐ]πώνυχοςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 154839) Καλαμαυλίς*nom, father's name, reference to Kalamaulos (TM Per 154840).punctuation (not present in the original)
3 [Κ]αλαμαῦλιςnom, person's name, reference to Kalamaulos (TM Per 154841)
4 Φ̣αῆριςnom, person's name, reference to Paeris (TM Per 154842) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 154843) ὁμ(οίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἐπαφροδείτο(υ)gen, grandfather's name, reference to Epaphroditos (TM Per 154844).punctuation (not present in the original)
5 Πανα(μεῦς)nom, person's name, reference to Panameus (TM Per 154845) Ψενχώνσιοςgen, father's name, reference to Psenchonsis (TM Per 154846).punctuation (not present in the original)
6 Φαμῖνιςnom, person's name, reference to Pamenis (TM Per 154830) Φαμῖνις*.punctuation (not present in the original)
7 Διόσκοροςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 154832) Λολοῦτοςgen, father's name, reference to Lolous (TM Per 154833) στρα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
8 Μῶροςnom, person's name, reference to Moros (TM Per 154834) Φαλακρις*nom, father's name, reference to Phalakres (TM Per 154835).punctuation (not present in the original)
9 Παθῆν̣οςnom, person's name, reference to Pathenos (TM Per 154836).punctuation (not present in the original)
10 Διόσκορο̣ςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 154837) πρεσ̣β(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
11 υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Κατυαinv, person's name, reference to Katya (TM Per 154838).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)