TM 72743
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.2070
1 †NA of _ (no translation available) δέδωκεverb.3.sg.pf.ind.act of δίδωμι ("give") Ζαχαρίαςnom, person's name, reference to Zacharias (TM Per 155137)2 Ἀζαρίαςnom, father's name, reference to Azarias (TM Per 155138) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") διαγράφουnoun.sg.neut.gen of διάγραφον ("levy, tax")
3 ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") ἐνάτηςadjective.sg.fem.gen.pos of ἔνατος ("ninth") ἀριθμίουadjective.sg.neut.gen.pos of ἀρίθμιος ("numerical") νομισματίουnoun.sg.neut.gen of νομισμάτιον ("money (solidus)") ἕκτονadjective.sg.masc.acc.pos of ἕκτος ("sixth").punctuation (not present in the original)
4 Ἐπὶφ αnumeral α ("to be moistened") ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") ιnumeral ι (10).punctuation (not present in the original) Σαβῖνοςnom, person's name, reference to Sabinus (TM Per 155139) στοιχεῖverb.3.sg.pres.ind.act of στοιχέω ("fit")
5 †NA of _ (no translation available) ρ[..]…NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)