TM 73633
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.3.450
1 Πτολεμαῖος Εἰρηναίουgen, father's name, reference to Eirenaios (TM Per 123497)2 Μενελάῳdat, person's name, reference to Menelaos (TM Per 123495) κιβαριάτῃnoun.sg.masc.dat of κιβαριάτης ("cibariates (militarty)") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 ὁμολογῶverb.1.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge") εἰληφέναιinfinitive.pf.act of λαμβάνω ("take") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")
4 Γαιωνᾶτοςgen, person's name, reference to Gaion alias Gaionas (TM Per 182729) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") noun.sg.neut.acc of ὀψώνιον (""salary"")
5 ὀψώνιόνnoun.sg.neut.acc of ὀψώνιον (""salary"") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Ἁθυρ
6 [...]NA of _ (no translation available) Καίσαρος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian").punctuation (not present in the original)
7 Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemais (TM Per 295592)
8 ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)