TM 73645
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.3.462
Σατορνεῖλοςnom, person's name, reference to Saturninus (TM Per 195327) Σεραπίωνιdat, person's name, reference to Sarapion (TM Per 123504) χαίρινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ὁμοverb.1.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω (""agree, acknowledge"") λογῶverb.1.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω (""agree, acknowledge"") προκεχρῆσθαιinfinitive.pf.mid of προχράω ("lend") παpreposition παρά (""beside; from (+gen.)"") ρὰpreposition παρά (""beside; from (+gen.)"") σοῦadjective.sg.masc.gen.pos of σός ("your") σείτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") μάτιαnoun.pl.neut.acc of μάτιον ("measure") τρίαnumeral.pl.neut.acc of τρεῖς ("three") τ̔πὲρpreposition τ̔πέρ (no translation available) μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Ἁθυρ,punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") βnumeral β (2) καὶcoordinator of καί ("and") κnumeral κ ("with snaky locks") Ἁδριανοῦ Καίσαρος.punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)