TM 74037
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.douch.4.484
1 λινοκαλάμηςnoun.sg.fem.gen of λινοκαλάμη ("fine flax") διʼpreposition διά ("through, because of") ἐμοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἐμός ("my, mine") Πεκύσιοςgen, person's name, reference to Pekysis (TM Per 384637)2 Ψενταπιῶμιςnom, person's name, reference to Psentapiomis (TM Per 384638) Ψίλιτοςgen, father's name, reference to Psoulis? (TM Per 384639) πτύχιαnoun.pl.neut.acc of πτύχιον ("folding tablet") γnumeral γ ("three, third, thrice")
3 Λὸξnom, person's name, reference to Lox (TM Per 384640) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") Ψῖβinv, person's name, reference to Psib (TM Per 384641) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") πτύχιαnoun.pl.neut.acc of πτύχιον ("folding tablet") ζnumeral ζ (7)
4 Ψάιςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 384642) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") πτύχιαnoun.pl.neut.acc of πτύχιον ("folding tablet") βnumeral β (2) δέσμαιnoun.pl.fem.nom of δέσμη ("bundle (measure)") ιεnumeral ιε (15)
5 Παμοῦinv, person's name, reference to Pamou (TM Per 384643) Πάνεωςgen, father's name, reference to Panes (TM Per 384644) πτύχιονadjective.sg.neut.nom.pos of πτύχιος ("folding tablet") αnumeral α ("to be moistened") δέσμαιnoun.pl.fem.nom of δέσμη ("bundle (measure)")
6 βNA of _ (21)
7 Ψεννῆσιςnom, person's name, reference to Psenesis (TM Per 384645) πτύχιαnoun.pl.neut.nom of πτύχιον ("folding tablet") [.]δέσμαιNA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
8 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
9 πτύχιαnoun.pl.neut.acc of πτύχιον ("folding tablet") ιnumeral ι (10) καικυπτ…NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)