Unregistered user (18.216.91.156). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 7434 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/7434

Metadata

Date: after (a) BC 218 Dec 2
(b) BC 218

Provenance: Gurob - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]
Arsinoites (Fayum) - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Petition
See also TM Petitions (9 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: text related

Note: reused as cartonnage

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM [2]

Information mentioned in this text

    TM 7434

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    chr.wilck.166_1

    1 Πτολεμαίωι ἐπ[ι]μελητῆι παρὰ Θεοφίλου
    2 τοῦ παρʼ Ἀντικλέους πρὸς τῆι ἐξαγωγῆι τοῦ
    3 σίτου \ἐν/ \τῶι/ \Ἀρσινοίτηι/ \βα(σιλικοῦ)/ τῶν διʼ αὐτοῦ πλοίων.
    4 Πινῦρις καὶ Ἐριαν[οῦ]πις καὶ ⟦[..]⟧
    5 ναυπηγοὶ γινόμ[εν]οι ἐν τῶι Ἀρσινοίτηι πρὸς
    6 τῆι \ἐπισκευῆι/ \τῶν/ ⟦τῶν⟧ ⟦πλοίων⟧ [ἐ]ξαγο\υσῶν/ ⟦[ε]ξαγοοντων⟧ \προσα(γωγίδων)/ ⟦πλοίων⟧ τὸν βα(σιλικὸν) σῖτον
    7 προλαβόντες π[αρά] τε Πτολεμαίου ⟦τους⟧ τοῦ
    8 Ἀσκλ[ηπι]άδου [...] εἰς ἔργα τῶν καινῶν πλοίων
    9 καὶ ελω[.] εἰς τὴν [ἐ]πισκευὴν τῶν διʼ Ἀντικλέους
    10 ἐξεδήμησαν εἰς Ἡρακλέους πόλιν καὶ συν-
    11 [έ]σχεν αὐτοὺς Ἡρακλείδης ὁ ἀρχιφυλακίτης.
    12 Πτολεμαίου δὲ ⟦π[...]αντας⟧ ἐντυχόντος Ἡρα-
    13 κλείδη[ι] τῶι οἰκον[όμ]ωι καὶ τὴν χρείαν προφερομένου
    14 ἔγραψεν ⟦εἰς⟧ ⟦τὴν⟧ Ἡρ[α]κλε\ίδηι/ ⟦ηρ[α]κλεους⟧ \τῶι/ \ἀρχιφυ(λακίτηι)/ ⟦πόλιν⟧ διέσθαι αὐτοὺς,
    15 ἐπεὶ καὶ αὐτὸς ἀπέσχον τοῦ ἐντυχεῖν.

    chr.wilck.166_2

    1 νυνὶ δὲ πυνθάνομαι τὸν Ἡρακλείδην μὴ προσεσχη-
    2 κέναι τῆι Ἡρακλείδου τοῦ οἰκονόμου ἐπιστολῆι \τοῦ/ \διέσθαι/ \,/ ἐὰν
    3 μὴ ἢ σὺ ἢ ὁ διοικητὴς αὐτῶι γράψηι. ⟦ἀξιῶ⟧ ⟦οὖν⟧ ⟦σε⟧ ⟦ἐάν⟧ ⟦σοι⟧
    4 ⟦φαίνηται⟧ ⟦ἐμβλέψαντα⟧ ⟦.⟧ ⟦ἐπεὶ⟧ ⟦οὖν⟧ ⟦συνβέβηκεν⟧ ⟦ἀπό⟧ ⟦τε⟧ ⟦τοῦ⟧
    5 ⟦ἀγοραστοῦ⟧ ⟦καὶ⟧ ⟦τοῦ⟧ ⟦φορικοῦ⟧ ⟦πλήθη⟧ ⟦σίτου⟧ ⟦ἐπι[πεπ]τωκέναι⟧ ⟦ἃ⟧ ⟦δεῖ⟧
    6 ἵνα οὖν μὴ ἡ ἐξαγωγὴ τοῦ σίτου ⟦ε[.]⟧ ἐπισταθῆι τῶν
    7 πλοίων μὴ ἐπισ[κε]υαζομένων ὑπὸ χε͂ρα* καὶ ταῦτα ἱκανοῦ
    8 τινος πλήθους [ἐπ]ιπεπτωκότος ἀπό τε τοῦ ἀγοραστοῦ
    9 καὶ τοῦ φορικοῦ, \ἀλλ[---]/ \πλοίωι/ \ἢ/ \διότι/ \ἔξεστιν/ \παραδο[θ]η⟦[...]⟧/ ἀξ[ιῶ] σε ἐάν σοι φαίνηται ⟦γράψαι⟧ συντάξαι
    10 γράψαι Ἡρακλεί[δ]ηι τῶι ἐν τῶι Ἡρ(ακλεο)πο(λίτηι) ἀρχιφυ(λακίτηι) διέσθαι αὐτοῦς,
    10a ὅπως γίνωνται πρὸς τῆ[ι] [χρ]είαι καὶ μὴ ἀργῆι τὰ πλοῖα.
    11 οἶμαι γὰρ μηδὲ σ[ὲ] [ἀγ]νοεῖν, ὅτι τοῦ ὑπο[......]
    12 σίτου ἐπὶ τ\ῶι/ ⟦τηι⟧ ε\ν[....]⟧ καὶ Βουκόλων κώ(μης) ἀπ̣ο̣δοχίω̣[ι] [,] [ἐὰν] [διʼ]
    13 ὑποζυγίων ἐξαχθῆι ⟦[....]⟧, διάφορον ἂν εν̣[......]
    14 παρὰ τὰς ρ ἀ(ρτάβας) ε (δραχμῶν).

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left