TM 74353
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.edfou.3.352
1 μετάθεςverb.2.sg.aor.imp.act of μετατίθημι ("move, transfer") εἰςpreposition εἰς ("into")2 [σ]πυρὶνnoun.sg.fem.acc of σπυρίς ("basket")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Παλεύϊοςgen, person's name, reference to Paleuis (TM Per 385313)
3 ναnumeral να (51) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀρα(βίας)reference to Ἀραβία (TM Geo 5182: U02 - Arabia) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβης)noun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)