TM 74601
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.kell.77_1
ζnumeral ζ (7) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") ·punctuation (not present in the original) συνεφώνησενverb.3.sg.aor.ind.act of συμφωνέω ("agree") [---]NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") γεουχικὸνadjective.sg.neut.acc.pos of γεουχικός ("land-owning") μέροςnoun.sg.neut.acc of μέρος ("part, share") ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil") κεράμιαnoun.pl.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") δύοnumeral δύο ("two"),punctuation (not present in the original) φοίνικοςnoun.sg.masc.gen of φοῖνιξ ("palm tree") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") δεκατρεῖςnumeral.pl.acc of δεκατρεῖς ("thirteen").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature") Ἡρακλᾶςnom, person's name, reference to Heraklas (TM Per 385559) διʼpreposition διά ("through, because of") ἐμοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἐμός ("my, mine") Φιλοκυρίουgen, person's name, reference to Philokyrios (TM Per 385554).punctuation (not present in the original)o.kell.77_2
Καρυωτῶν μάτιαnoun.pl.neut.acc of μάτιον ("measure") ἕξnumeral ἕξ ("six").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)