TM 74608
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.kell.84
1 [---]ςNA of _ (no translation available) Σύρου*gen, person's name, reference to Syros (TM Per 385579) Ψάιτοςgen, father's name, reference to Psais (TM Per 385580) ·punctuation (not present in the original) θnumeral θ (9) ἰνδικ(τίονος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 [---]NA of _ (no translation available) [Δὸς] [---][.]αληβα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὄρ(νεα)noun.pl.neut.acc of ὄρνεον ("bird, chicken")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") ·punctuation (not present in the original) ἐσημ(ειωσάμην)verb.1.sg.aor.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 [---]ν̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)